Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Niue is currently in negotiations with a number of countries to finalize TIEAs.

8.4 Niue & European Union
ACP-EU Partnership Agreement – offers trade and aid advantages with the EU
Current EU assistance
EU assistance – €300,000 in 2014-20 under the European Development Fund – will concentrate on the energy sector:
 renewable energy – building on successful initiatives, for renewables production and energy efficiency.
 support measures – including activities supporting the programming, preparation, implementation, monitoring/evaluation and visibility of EU-Niue cooperation.

Japanese

TIEASを最終決定するため、ニウエは、現在、多数の諸国と交渉中です。

8.4 ニウエ＆EU
ACP-EUのパートナーシップの合意は、EUとの取引及び支援のメリットを提供。
現在のEUの支援
EUの支援---欧州開発ファンドにおける２０１４年から２０２０年までの支援は €300,000。これは、主に、エネルギーセクターに使用されます。
再生可能なエネルギ---再生可能な生産及びエネルギーの効率化のため成功したイニシャチブにおいて活用。
サポートの対策---これには以下が含まれます。プログラミング、準備、実行、モニタリング/評価、EU-ニウエの協力の顕在化のサポート。

Reviews ( 1 )

cotton0611 rated this translation result as ★★★ 23 Aug 2017 at 00:50

original
TIEASを最終決定するため、ニウエは、現在、多数の諸国と交渉中です。

8.4 ニウエ＆EU
ACP-EUのパートナーシップの合意は、EUとの取引及び支援のメリットを提供。
現在のEUの支援
EUの支援---欧州開発ファンドにおける２０１４年から２０２０年までの支援は €300,000。これは、主に、エネルギーセクターに使用されます。
再生可能なエネルギ---再生可能な生産及びエネルギーの効率化のため成功したイニシャチブにおいて活用。
サポートの対策---これには以下が含まれます。プログラミング、準備、実行、モニタリング/評価、EU-ニウエの協力の顕在化のサポート。

corrected
TIEASを最終決定するため、ニウエは、現在、多数の諸国と交渉中です。

8.4 ニウエ＆EU
ACP-EUのパートナーシップの合意は、EUとの取引及び支援を優先的に提供。
現在のEUの支援
EUの支援---欧州開発ファンドにおける２０１４年から２０２０年までの支援は €300,000。これは、主に、エネルギーセクターに使用されます。
再生可能なエネルギ---再生可能な生産及びエネルギーの効率化のためイニシアチブのもと建設することに成功。
サポートの対策---これには以下が含まれます。EU-ニウエ間の協業の企画、準備、実行、モニタリング/評価、EU-ニ可視化。