Andrew Huntington (strugglebunny) — Received Reviews
ID Verified
Almost 12 years ago
United States
English (Native)
Japanese
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
24 Apr 2013 at 11:00
|
|
|
Comment let me past >> let me enter/go to pastは動詞ではないので。 make >> make changes |
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=48 "[deleted user]")
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
18 Apr 2013 at 11:34
|
|
|
Comment Perfect. |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
13 Mar 2013 at 12:43
|
|
|
Comment I like this!! Good job! |
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
13 Mar 2013 at 13:47
|
|
|
Comment Very clear and concise! Conveys the meaning of the source text perfectly. |
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
12 Mar 2013 at 13:25
|
|
|
Comment Accurate. |
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
07 Mar 2013 at 07:08
|
|
|
Comment Excellent job. |
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
05 Mar 2013 at 09:28
|
|
|
Comment Looks good. |
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
20 Mar 2013 at 14:07
|
|
|
Comment This looks accurate and smooth. |
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
20 Mar 2013 at 14:04
|
|
|
Comment The tense for the first sentence implies that the writer is asking when the product will be sent (in the future). |
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
23 Feb 2013 at 18:40
|
|
|
Comment very good. |
|
rated this translation result as ★★
Japanese → English
29 Jan 2013 at 16:13
|
|
|
Comment There are several grammatical errors, and it does not sound natural in general. |
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
19 May 2014 at 21:36
|
|