smallwine — Received Reviews

ID Verified

About 10 years ago Female

Taiwan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese English Chinese (Simplified)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Traditional) 13 Apr 2016 at 12:56
original ＜票價＞皆為對號座　日幣8,400 ※小學生以上需收費。 ※還未上小學的孩子如需座位，必須購票。 ☆正式依順序販售，先搶先贏實施中！請從此處申請⇒http://l-tike.com/kodakumi-ticket01/（PC/行動裝置） ※只限TOUR第1波發表的對象。 ※達到預定張數後即結束，請盡早提出申請。 ※公演不接受部份人士參與。敬請見諒。	corrected ＜票價＞皆為對號座　日幣8,400 ※小學生以上需收費。 ※還未上小學的孩子如需座位，必須購票。 ☆官方預售票，先搶先贏實施中！請從此處申請⇒http://l-tike.com/kodakumi-ticket01/（PC/行動裝置） ※只限TOUR第1波發表的對象。 ※達到預定張數後即結束，請盡早提出申請。 ※有一部份的公演不在本活動受理範圍內，敬請見諒。

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Traditional)

13 Apr 2016 at 12:56

original
＜票價＞
皆為對號座　日幣8,400
※小學生以上需收費。
※還未上小學的孩子如需座位，必須購票。

☆正式依順序販售，先搶先贏實施中！
請從此處申請⇒http://l-tike.com/kodakumi-ticket01/（PC/行動裝置）
※只限TOUR第1波發表的對象。
※達到預定張數後即結束，請盡早提出申請。
※公演不接受部份人士參與。敬請見諒。

corrected
＜票價＞
皆為對號座　日幣8,400
※小學生以上需收費。
※還未上小學的孩子如需座位，必須購票。

☆官方預售票，先搶先贏實施中！
請從此處申請⇒http://l-tike.com/kodakumi-ticket01/（PC/行動裝置）
※只限TOUR第1波發表的對象。
※達到預定張數後即結束，請盡早提出申請。
※有一部份的公演不在本活動受理範圍內，敬請見諒。

rated this translation result as ★★★ Japanese → Chinese (Traditional) 21 Mar 2016 at 20:24
original ・全國音樂情報TV「MUSIC B.B.」采訪轉播日期：4/4(五)～4/10(日) ※因為根據電視台時段會不同，詳細請參閱官方網頁 http://www.music-bb.com/network.php	corrected ・全國音樂情報TV「MUSIC B.B.」採訪轉播日期：4/4(五)～4/10(日) ※各家電視台時段不同，詳細請參閱官方網頁 http://www.music-bb.com/network.php

smallwine — Received Reviews

Log In