鐘小琴 (shijiu77) — Received Reviews

★★★★★

ID Verified

Almost 9 years ago Female 30s

China

Chinese (Simplified) (Native) Japanese English Chinese (Traditional)

Law Travel Music Product Descriptions Beauty and Cosmetics Food/Recipe/Menu

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★ Japanese → Chinese (Traditional) 12 Jan 2017 at 17:27
original 新款遊戲資訊發佈聯繫您是因為iPhone、Android應用【(暫用標題)】已公佈。應用概況網店鏈接 URL	corrected 新款遊戲資訊發佈聯繫您是因為iPhone、Android應用【(暫用標題)】已公佈。應用概況 = APP概況網店鏈接 URL　＝　APP商店連結

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Traditional) 13 Apr 2016 at 12:42
original 6月1日發售專輯「Cheeky Parade II」 6月1日（週三）發售第二專輯「Cheeky Parade II」收錄了包括單曲「CANDY POP GALAXY BOMB !! / キズナPUNKY ROCK !!」及之後的「Hungry」「シェケナ！」「Lost＋Foun」「SUPER STAR」「Happy Fancy Music 」等6首新歌。（※「SUPER STAR」只收錄在Type"W"＝CD內）	corrected 6月1日發售專輯「Cheeky Parade II」 6月1日（週三）發售第二張專輯「Cheeky Parade II」收錄了包括單曲「CANDY POP GALAXY BOMB !! / キズナPUNKY ROCK !!」及之後的「Hungry」「シェケナ！」「Lost＋Foun」「SUPER STAR」「Happy Fancy Music 」等6首新歌。（※「SUPER STAR」只收錄在Type"W"＝CD內）

rated this translation result as ★★★★★ Chinese (Simplified) → Japanese 18 Feb 2016 at 16:01
original お客様、こんにちは。確かに海外に送ったことがあります。前にもそうなさったお客様もいらっしゃいました。しかし、そのお客様はまず中継ステーションに送って、それからまた海外に送りましたのよ	corrected お客様、こんにちは。確かに海外に送ったことがあります。前にもそうなさったお客様もいらっしゃいました。しかし、そのお客様はまず中継ステーションに送って、それからまた海外に送りました。

鐘小琴 (shijiu77) — Received Reviews

Log In