りさのすけ (risapin416) — Translations

In the sevice Registered Airmail (Standard), could send 4 myth cloths or only 2???

Registered Airmail のサービス(標準)では2通しか送れないのですか？4通というのは作り話？

最新版を使っています。3回試しました。
他の人と同じエラーが出てるから、絶対コードのバグです。
PHPのバージョンの問題かもしれないけど。

おそらく配列でないものをforeachしている為にエラーになっている可能性があります。


以下のコードを何回か試してみました。設定によっては正常に表示される場合がありました。
もしかして50以上の動画は取得できない？

以下はエラーになりました

以下は表示されました

I use the latest version. I attempt three times.
I concluded bug of code, because others also did.
There might be a problem of PHP version.
It is possible to be error, because it doesn't foreach correct arrangement.

I try to do that code many times. By correct setting, it is available.
Perhaps, is it impossible to gain more 50 movies?
It is error.
It is possible to watch.

もし私のアイテムを貴社で再販していただく場合、合計いくらの保管費用がかかりますか？

If your company resell my item, how much total strage cost?

私はアイテムの処分だけをお願いしています。この場合でも、私は保管代金を支払う必要がありますか？

Do I need to pay keeping charge? I ask you to disposal the item.

あなたは大変魅力的で品質の高い商品を多く販売されています。今後はなるべくあなたの手を煩わせないように
こちらで対処方法を検討しますので、どうか引き続きお取引をしていただきますよう宜しくお願い致します。
もし、tourデパートメントの問い合わせ先をご存じでしたら、教えていただけると助かります。
お手数をおかけしますが、宜しくお願い致します。

ご連絡ありがとうございます。
現在仕入先に問い合わせ中です。
お手数をおかけして申し訳ございませんでした。

We recognize that you sell very attractive and higher the quality of goods. We consider managing to thing, not to trouble you from now on. So we hope to trade and see more of you.

It is very helpful to us, if you inform us about inquiry of tour department.
We trouble you, We leave that entirely to you.

Thank you for touching with us.
Now, we are inquiring for the supplier.
We are sorry for troubling you.

You can add the tag, Eating, to a photo of a dish and check all the photos tagged so in one place.

It looks it’s heading in the right direction that users will have way more chances to post pictures and messages onto Jiepang or view their friends’ entries. The 16 categories of content make it kind of an interest-based social platform. Jiepang guys like Douban, a Chinese interest-based social network. I heard a lot of their talking about how well they thought Douban was building the interest graph and doing interest targeting advertising. This time Jiepang wants to be the Douban on mobile — Douban mobile apps performs poorly.

料理の写真を添付して、一箇所でその写真全部を閲覧することができる。

友人の参加やJiepang上のメッセージのやりとりや写真の添付の機会を増やすことで、利用者を正しい方向へ向けているようだ。その内容の16部門は興味に基づく社会的足場となっている。Jiepangの人たちはDoubanを好み、それは中国の関心に基づく社会ネットワークである。Doubanがどのように関心をもたせる図式を立ち上げ、どのようにして広告に興味を持たせたのか伺った。今回JiepangはDoubanをモバイル化する予定だが、そのアプリの機能はまだまだ乏しいようだ。

お返事がもらえてとても嬉しいです。
私は今回のエキシビジョンで添付した二点の作品を展示したいのです。

何点か質問させていただきます。
・作品に関する詳細な情報と私の伝記を書く上で、注意すべき点はあるでしょうか？
・展示用の権利譲渡証書とは何でしょうか？
・ホームページ上のみの作品の展示は可能でしょうか？

大変お手数おかけしますが、宜しくお願いいたします。

Thank　you for your replying.
I would like to enhibit 2 works attached exhibition this time.

I have any questions.
1. Should I pay a tention, if I write a life story about me and detail information of the works.
2.What is the title deed of transfer?
3. Is it possible to exhibit the works on web site only?

I leave that entirely to you.