Notice of Conyac Termination
conyac

Reicakanato (reicakanato) — Received Reviews

ID Verified
Over 9 years ago Female 40s
Japan
Japanese (Native) English Spanish
Journalism Publishing/Press Release

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

cerise rated this translation result as ★★★ Spanish → Japanese
26 Jul 2017 at 04:44

original
残り9本のボールペンを送付するよう依頼しました。よろしくお願いします。

以前のやり取りを整理しましょう。ボールペンのインクがきちんと消せなかったことを確認したので、２番ルートである全額返金を依頼しました。
よろしくお願いします。

corrected
残り9本のボールペンを送付するよう依頼しました。よろしくお願いします。

以前のメールを訂正します。ボールペンのインクがきちんと消せなかったことを確認したので、２番の手順で全額返金を依頼しました。
よろしくお願いします。

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
13 Dec 2017 at 10:47
Comment
Great!