Reicakanato (reicakanato)
ID Verified
Over 9 years ago
Female
40s
Japan
Japanese (Native)
English
Spanish
Journalism
Publishing/Press Release
企業内で、
・ニュースの英日翻訳
・報告書の日英翻訳
などの経験あり。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Publishing/Press Release | 2 years | 日本の通信社にて英文記事の和訳(ローカライズ) 日本の広報コンサルティング会社でプレスリリース和訳 |
|
| Spanish → Japanese | Journalism | 1 year | 日本の通信社にて記者として翻訳を行う |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 10 / 6174 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 7 / 1585 |
| Starter Spanish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 2 / 503 |
| Starter Japanese ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 2 / 410 |
| Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |