parksa (parksa) — Translations

Party Rockets／Hanarichu／palet／ひめキュンフルーツ缶／FRUITPOCHETTE／放課後プリンセス／WHY@DOLL／まなみのりさ／Maria／妄想キャリブレーション／山口活性学園／吉田凜音／愛乙女★DOLL／LinQ and more！

@JAMナビゲーター：ユフ♬マリ

主催：Zeppライブエンタテインメント/テレビ朝日/エンタテインメントプラス
企画：@JAM EXPO 2014 実行委員会

Party Rockets / Hanarichu / palet /히메 큔 후르츠 칸 / FRUITPOCHETTE / 방과후 프린세스 / WHY @ DOLL / 마나미노리사 / Maria / 망상 캘리브레이션 / 야마구치 활성 학원 / 요시다 린네 / 러블리★DOLL / LinQ and more!

@JAM 네비게이터 : 유후♬마리

주최 : Zepp 라이브 엔터테인먼트 / 테레비 아사히 / 엔터테인먼트 플러스
기획 : @JAM EXPO 2014 실행위원회

※入場時間：17:00～終演時まで
※メインステージのみ鑑賞可能（その他フロアやステージへのご入場はできません）
・スペシャルVIPチケット 39,086円（数量限定）
※ロイヤルBOX指定席、BOX内応接室利用可、VIP専用最前VIEWエリア有、VIP限定ミート＆グリート、VIPスペシャルグッズ（非売品）、入場時最優先受付、特典付CD、ウェルカムドリンク等

※小学生以下 無料（保護者同伴に限る）

■チケットのご予約
オフィシャルHP 6次先行

※ 입장 시간 : 17:00~종연시까지
※ 메인 스테이지만 감상 가능 (기타 플로어나 스테이지에는 입장 하실 수 없습니다.)
・스페셜 VIP티켓 39,086엔 (수량 한정)
※ 로얄 BOX 지정석, BOX내 응접실 이용 가능, VIP전용 맨 앞 VIEW 에어리아 있음, VIP한정 만남&인사, VIP스페셜 상품(비매품), 입장시 최우선 접수, 특전 첨부 CD, 웰컴 드링크 등

※ 초등학생 이하 무료 (보호자 동반에 한함)

■ 티켓 예약
공식 HP 6차 선행

ミレナ自身がayuのために特別に協力してくれ実現した、二度と手に入らないスペシャル仕様！TeamAyu会員は見逃し厳禁！！

【CD+DVD】

【CD+Blu-ray】

【CD】

【CD+DVD+Milena's Boutique aroma candle（Plumeria）】

【CD+Blu-ray+Milena's Boutique aroma candle（Plumeria）】

미레나 자신이 AYUMI HAMASAKI를 위해 특별히 협력하여 실현한, 두번다시 손에 넣을 수 없는 스페셜 사양! TeamAyu 회원은 놓치지 말 것!!

[CD+DVD]

[CD+Blu-ray]

[CD]

[CD+DVD+Milena's Boutique aroma candle (Plumeria)]

[CD+Blu-ray+Milena's Boutique aroma candle (Plumeria)]

まさにファン待望のオリジナル・フル・アルバム！！

また、浜崎あゆみオフィシャルファンクラブ“TeamAyu”会員限定盤には、ayu自身によるアルバム制作秘話や楽曲解説など貴重なインタビュー映像を収録！さらに、世界中のセレブから圧倒的な人気を誇り、ayuがプライベートでも長年愛用している“ミレナーズブティック・アロマキャンドル”を同梱した豪華BOXセット！

그야말로 팬 대망의 오리지널 풀 앨범! !

또한AYUMI HAMASAKI 공식 팬클럽 "TeamAyu" 회원 한정판에는 ayu 자신에 의한 앨범 제작 비화나 악곡 해설 등 귀중한 인터뷰 영상을 수록! 더욱이 전세계 세레브로부터 압도적인 인기를 자랑, AYUMI HAMASAKI가 사적으로도 오랫동안 애용하고 있는 "미레나즈 부티크 아로마 캔들"을 동봉한 호화 BOX 세트!

2014年7月2日（水）発売NEW ALBUM 『Colours』 TeamAyuオフィシャルショップ、mu-moショップ、オリジナル特典付き&ファンクラブ限定盤販売決定！！

2014年7月2日（水）発売NEW AL 『Colours』TeamAyuオフィシャルショップ、mu-moショップにてオリジナル特典付き&ファンクラブ限定盤の販売決定しました！

※カラー全4種うち1種ランダム

2014年7月2日（水）発売NEW AL 『Colours』

2014년 7월 2일(수) 발매 NEW ALBUM <Colours> TeamAyu 공식 숍, mu-mo 숍, 오리지널 특전 첨부 & 팬클럽 한정판 판매 결정! !

2014년 7월 2일(수) 발매 NEW AL <Colours> TeamAyu 공식 숍, mu-mo 숍에서 오리지날 특전첨부 & 팬클럽 한정판 판매가 결정되었습니다!

※ 컬러 총 4종 중 1종 랜덤

2014 년 7월 2일 (수) 발매 NEW AL <Colours>

■お問い合わせ：キョードーインフォメーション 06-7732-8888 (10:00～19:00)
■Official HP：http://inazumarock.com/
■Official facebook：http://www.facebook.com/InazumaRock/
■Official Twitter：https://twitter.com/irf_official/

■ 문의 : 쿄도 인포메이션 06-7732-8888 (10:00 ~ 19:00)
■ Official HP : http : //inazumarock.com/
■ Official facebook : http : //www.facebook.com/InazumaRock/
■ Official Twitter : https : //twitter.com/irf_official/

■Official YouTube Channel：https://www.youtube.com/user/irfofficialchannel

＜チケットHP最終先行受付中！＞
■受付期間：7/18(金)12:00～8/10(日)23:59
■受付専用URL：http://eplus.jp/irfhp6/ (PC／携帯／スマートフォン共通)
■受付席種：13日券￥9,200(税込)／14日券￥9,200(税込)
ブロック指定／オールスタンディング／入場整理番号付／3歳以上有料

■ Official YouTube Channel : https : //www.youtube.com/user/irfofficialchannel

<티켓 HP 최종 선행접수 중!>
■ 접수 기간 : 7/18(금) 12:00~8/10(일) 23:59
■ 접수 전용 URL : http://eplus.jp/irfhp6/(PC/휴대전화/스마트 폰 공통)
■ 접수 자리 종류 : 13일권 ¥9,200 (세금 포함) / 14일권 ¥9,200 (세금 포함)
블록 지정 / 올 스탠딩 / 입장 정리 번호 붙음 / 3세 이상 유료

■受付方式：抽選
■枚数制限：お一人様4枚まで
※各日券のみの販売となります。2日セット券の販売は行いません。
※第1、第3木曜日AM2:00～8:00はシステムメンテナンスのため受付不可となります。
※支払い・受け取りはファミリーマート店頭のみとなります。
※e+(イープラス)の会員登録が必要となります。

■ 접수 방법 : 추첨
■ 매수 제한 : 1인당 4장까지
※ 각 일권만 판매됩니다. 2일 세트권 판매는 하지 않습니다.
※ 제 1, 제 3 목요일 AM2:00~8:00은 시스템 점검으로 접수가 불가합니다.
※ 지불·수취는 훼미리 마트 매장에서만 합니다.
※ e+(플러스)의 회원 등록이 필요합니다.

J-POP Asia


英語
http://www.jpopasia.com/news/exclusive-jpopasias-interview-with-tokyo-girls-style::16663.html

J-POP Asia


영어
http://www.jpopasia.com/news/exclusive-jpopasias-interview-with-tokyo-girls-style::16663.html

Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～チキパのNATSUMATSURI～】※チケット情報更新！

8月16日、季節は「夏」。
【NINE LIVES TOUR】国内FINAL公演を行います。

10月にエンターテイメントの本場NYへ乗り込む前に、チキパとファンの方々がこれまでにないほど一致団結する必要があります。
その為に！
日本の最大のエンターテイメントである『夏祭り』をチキパが開催し致します！
【チキパのNATSUMATSURI】これでテンション最高潮に！

Cheeky Parade [NINE LIVES TOUR ~ 치키파의 NATSUMATSURI~] ※ 티켓 정보 업데이트!

8월 16일, 계절은 "여름"
[NINE LIVES TOUR] 일본 FINAL 공연을 합니다.

10 월에 엔터테인먼트의 본고장 NY으로 뛰어들기 전에 치키파와 팬 분들이 지금까지는 없었을 정도의 단결 일치를 해야 할 필요가 있습니다.
이를 위해!
일본 최대의 엔터테인먼트인 [여름 축제]를 치키파가 개최하겠습니다!
[치키파의 NATSUMATSURI]으로 텐션을 최고조로!

3月22日Cheeky Parade PREMIUM LIVE「THE FIRST」で披露した「チキノロジ―」も再び！？

お楽しみに！

☆★公演日程★☆

【日程】
2014/8/16(土)

【会場】
EX THEATER 六本木
HP：http://www.tv-asahi.co.jp/ex-theater/

【時 間】
≪1部≫ 開場12:00 / 開演13:00
≪2部≫ 開場16:00 / 開演17:00

【料金・席種】
前売り：スタンディング 3,900円(税込)

3월 22일 Cheeky Parade PREMIUM LIVE [THE FIRST]에서 선보인 '치키노로지-(チキノロジ―)'도 다시! ?

기대하세요!

☆ ★ 공연 일정 ★ ☆

[일정]
2014/8/16 (토)

[장소]
EX THEATER 롯폰기
HP : http://www.tv-asahi.co.jp/ex-theater/

[시 간]
<1부> 개장 12:00 / 개막 13:00
<2부> 개장 16:00 / 개막 17:00

[요금 · 좌석]
예매 : 스탠딩 3,900엔 (세금 포함)

【チケット一般発売】
発売日：2014年7月13日(日) 10:00～
詳細はhttp://www.diskgarage.com/artist/detail/no010232
※枚数制限：発売初日はお1人様1公演ごとに4枚まで
※1ドリンク代別途￥500必要
※整理番号付き
※3歳以上有料
※ピクチャーチケットのご用意はありません。

[티켓 일반 발매]
출시일 : 2014년 7월 13일 (일) 10:00 ~
자세한 내용은 http://www.diskgarage.com/artist/detail/no010232
※ 매수 제한 : 발매 첫날은 1인 1공연 당 4매까지
※ 1드링크 요금 별도 ¥ 500필요
※ 정리 번호 첨부
※ 3세 이상 유료
※ 사진 티켓 준비는 없습니다.

【兵庫】東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」発売記念イベント ミニライブ＆握手会

開催日：2014年6月4日(水)
時間：18:30～
会場：阪急西宮ガーデンズ 4Fスカイガーデン・木の葉のステージ
イベント内容：ミニライブ＆握手会

■ミニライブ観覧方法
観覧フリーとなり、どなたでもご覧頂けます。
ただし会場のスペースには限りがございます。状況により観覧規制をかけさせて頂く場合がございます。予めご了承下さい。

[효고] TOKYO GIRLS' STYLE New 앨범 'Killing Me Softly' 발매 기념 이벤트 미니 라이브 & 악수회

개최일 : 2014년 6월 4일 (수)
시간 : 18:30 ~
장소 : 한큐 니시노미야 가든즈 4F 스카이 가든 코노하노 스테이지
이벤트 내용 : 미니 라이브 & 악수회

■ 미니 라이브 관람 방법
관람 무료이며, 누구나 보실 수 있습니다.
단, 회장의 공간은 한정되어 있습니다. 상황에 따라 관람 규제를 걸게 되는 경우가 있습니다. 양해 바랍니다.

※会場への問い合わせはお控え下さい。イベント中止の原因になります。
※施設内や会場での荷物置き等による場所取り行為や座り込みは禁止とさせて頂きます。スタッフの指示により移動していただく場合もございますので、予めご了承ください。
※「握手会参加券」はいかなる場合(紛失・盗難等含む)においても再発行は致しませんのでご了承ください。
※「握手会参加券」はイベント当日の指定された時間のみの有効となります。
※アーティスト出演中の撮影・録音・録画等の行為は一切禁止です。

※ 회장으로의 문의는 삼가주시기 바랍니다. 이벤트 중지의 원인이 됩니다.
※ 시설 내 및 회장에서의 화물 보관소 등의 장소 잡기 행위나 농성은 금지됩니다. 스탭의 지시에 따라 이동하는 경우도 있으므로 미리 양해 바랍니다.
※ '악수회 참가권'은 어떠한 경우(분실 · 도난 등 포함)에도 재발행 하지 않으니 양해 바랍니다.
※ '악수회 참가권'은 이벤트 당일 지정된 시간에만 유효합니다.
※ 아티스트 출연 중에는 촬영 · 녹음 · 녹화 등의 행위는 일절 금지되어 있습니다.

注意事項に反する行為が見受けられた場合、及び当日スタッフの指示に従って頂けない場合は、イベントの中止もしくはご退場を頂く場合がございます。予めご了承ください。

※当日のイベント開始時刻/及びCD販売開始時刻は予告なく変更になる場合がございます。予めご了承ください。
※握手会は会場の都合上、順番待ちのお客様がいらっしゃる状況でも終了となる場合がございます。
※複数枚「握手会参加券」をお持ちのお客様で2度目以降のご参加の場合は再度、列の最後尾にお並び頂くこととなります。

주의 사항에 어긋나는 행위가 보여졌을 경우 또는 당일 스탭의 지시에 따르지 않으실 경우에는 이벤트의 중지 혹은 퇴장 당하시게 될 경우가 있습니다. 양해 바랍니다.

※ 당일 이벤트 시작 시각 및 CD 판매 시작 시각은 예고 없이 변경 될 수 있습니다. 양해 바랍니다.
※ 악수회 회장 형편 상, 순번 대기자 분들이 계시는 상황이라도 종료되는 경우가 있습니다.
※ 복수의 '악수회 참가권'을 가지고 계신 고객중에서 2번째 이후로 참가하시는 경우에는 다시 열의 마지막으로 줄을 서주시기 바랍니다.

生年月日：1993年11月4日
身長: 180cm
血液型：A
出身地：広島県


SOLIDEMOのシンデレラボーイ。
【avex audition MAX 2013】のアーティスト部門でグランプリを受賞し、
SOLIDEMOのメンバーに選ばれた。
初めて挑戦したCMオーディションに合格し、香港大塚製薬有限公司ポカリスエットのCMに現在出演中。

好きな言葉は""夢は必ず叶う！""

생년월일 : 1993 년 11 월 4 일
신장 : 180cm
혈액형 : A
출신지 : 히로시마 현


SOLIDEMO의 신데렐라 보이.
<avex audition MAX 2013>의 아티스트 부문에서 그랑프리를 수상하고,
SOLIDEMO의 멤버로 선정됐다.
처음 도전한 CM 오디션에 합격해 홍콩 오츠카 제약 유한 공사 포카리 스웨트의 CM에 현재 출연 중.

좋아하는 말은 "꿈은 반드시 이룬다!(夢は必ず叶う!)"

生年月日：1991年4月24日
身長: 189cm
血液型：O
出身地：東京都

SOLIDEMOの現役大学生。
メンバー内最高身長。
幼少の頃より沖縄生まれの祖父から三線を聞いて育ち、1万枚以上のCDを所有するロック好きな父親の影響で中学時代バンドに加入しドラムを担当。
一方、楽屋では、メンバーから同時につっこまれても的確かつ丁寧に返答出来ることから聖徳太子の異名を持つ。

好きな言葉は""一期一会""

생년월일 : 1991 년 4 월 24 일
신장 : 189cm
혈액형 : O
출신지 : 도쿄도

SOLIDEMO의 현역 대학생.
멤버 내 최고의 신장.
어릴 적부터 오키나와 출신의 할아버지로부터 산신(三線)을 듣고 자랐고, 1 만장 이상의 CD를 소유하는 락 좋아하는 아버지의 영향으로 중학교 시절 밴드에 가입하여 드럼을 담당.
한편, 분장실에서는 멤버로부터 동시에 츳코미를 당해도 정확하고 정중하게 응답 할 수 있어서 쇼토쿠 태자라는 별명이 붙음.

좋아하는 말은 "일기일회(一期一会)"

サブリーダー

生年月日：1988年7月19日
身長: 181cm
血液型：O
出身地：福岡県

SOLIDEMOのサブリーダー。
エイベックス・アーティストアカデミーに一般生として入校し、音楽レッスンを開始。
歌唱力が高く評価され、2009年に『力の限りゴーゴゴー!!』（フジテレビ系）の人気コーナー「ハモネプ」に出演した男性アカペラコーラスグループ“腹筋学園”のメンバーとして話題に。TAKE名義でのソロ音楽活動や、役者としてドラマや舞台も経験。

好きな言葉は""不撓不屈""

서브 리더

생년월일 : 1988 년 7 월 19 일
신장 : 181cm
혈액형 : O
출신지 : 후쿠오카 현

SOLIDEMO의 서브 리더.
에이벡스 아티스트 아카데미에 일반 학생으로 입학하여 음악 수업을 시작.
가창력이 높이 평가되어 2009 년에 <힘껏 고고고!(力の限りゴーゴゴー!!)>(후지 TV 계)의 인기 코너 <하모네프(ハモネプ)>에 출연한 남성 아카펠라 코러스 그룹 "복근 학원(腹筋学園)"의 멤버로 화제가되었다. TAKE 명의로 솔로 음악 활동이나 배우로서 드라마나 무대도 경험.

좋아하는 말은 "불요불굴(不撓不屈)"

アメスタ

2014.06.11 22:00～　アメスタ
東方神起「Sweat/Answer」リリース記念特別番組＠アメスタ
※本人の生出演はございません

【チケット価格】
０円（無料）
※アメーバ会員になって無料チケットをGET!
アメーバ会員登録はこちら⇒http://www.ameba.jp/login.do

【番組ページ】 ＊チケット購入もこちらからとなります。
http://studio.ameba.jp/user/ticketBroadcast?stage_id=67

아메스타

2014.06.11 22:00 ~ 아메 스타
​TOHOSHINKI <Sweat/Answer>발매 기념 특별 방송 @아메스타
※ 본인의 생방송 출연은 없습니다.

[티켓 가격]
0원 (무료)
※ 아메바 회원이 되어 무료 티켓을 GET!
아메바 회원 등록은 이곳에서 ⇒ http://www.ameba.jp/login.do

[프로그램 페이지] * 티켓 구입도 이곳에서 합니다.
http://studio.ameba.jp/user/ticketBroadcast?stage_id=67

東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　つづき（反映時確認）

【対象公演】
■マリンメッセ福岡
6/4(水) 開場17：30/開演18：30
6/5(木) 開場17：30/開演18：30
6/6(金) 開場17：30/開演18：30

【チケット料金】
S席一般指定 ¥9,000（税込）
ステージサイド席 ¥9,000（税込）
ステージサイド体感席 ¥8,500（税込）
見切れ席 ¥9,000（税込）
見切れ体感席 ¥8,500（税込）
立見 ¥8,500（税込）

동방신기 LIVE TOUR 2014 ~TREE~ 자세히 (반영시 확인)

【대상 공연]
■ 마린멧세후쿠오카
6/4 (수) 개장 17:30/개막 18:30
6/5 (목) 개장 17:30/개막 18:30
6/6 (금) 개장 17:30/개막 18:30

【티켓 요금】
S석 일반 지정 ¥ 9,000 (세금 포함)
스테이지 사이드석 ¥ 9,000 (세금 포함)
스테이지 사이드 체감석 ¥ 8,500 (세금 포함)
단념석 ¥ 9,000 (세금 포함)
단념체감석 ¥ 8,500 (세금 포함)
입석 ¥ 8,500 (세금 포함)