張立昆 (owen) — Translations

ＯＯ枚購入するので少し安くしてください。
私は前回も購入しました。
少し割引してください。
あなたは韓国から出荷していますか？
私は韓国の服が欲しい。
商品届きました。ありがとう。
私はあなたを評価しました。あなたも
私を評価してください。
おまけしてください。

我买ＯＯ张，请再便宜一些。
我上次也购买了。
请再稍微给一些折扣。
您是从韩国出货的吗？
我想购买韩国服装。
商品到达了，谢谢。
我已对你进行了评价。也请您评价我。
请给我一些赠品。

日本までの送料を教えてください。

私は今後継続的なお取引を望んでいます。

私は日本で小売りをしています。

まずは品質を確認したいのでＯＯ枚購入します。

ＯＯ枚購入するので合計でＯＯ元にしてもらえませんか？

请告诉我邮寄到日本的运费。

我希望今后能继续合作。

我在日本做零售。

想先确认质量后，再购买ＯＯ张。

总共购买ＯＯ张，所以总金额能否计算为ＯＯ元。

ご購入有難うございます
気に入って頂き本当に嬉しいです。
エラー
広告削除/5つの模様追加/設定保存。今なら格安で全部まとめて提供します。
支払いする
タイマーを止める
タイマーをとめますか？
はい
いいえ
アラーム
おやすみ
時計の設定
メニューを閉じる
時計表示の大きさを変える
タイマーの設定を変える
支払い済みです
状態を保存する
保存状態を読み出す
有料版
時計表示をする
時計表示を消す
子供モードは小さなお子様に不要な機能を停止します。解除には一旦アプリを終了し再起動します。
子供モード：アプリを閉じれば終了

感谢您的惠顾
非常高兴您能收藏。
错误
删除广告/添加5个图案/保存设置。现在低价全部提供。
支付
停止计时器
停止计时器吗？
确定
取消
报警
晚安
时钟的设置
关闭菜单
更改时钟显示的大小
更改计时器的设置
支付完毕
保存状态
读取保存状态
收费版
显示时钟
取消时钟的显示
儿童模式将停止幼儿不需要的功能。关闭应用程序后重新启动即可解除。
儿童模式：关闭应用程序后即为结束

こんにちは。メールをありがとう、秦さんから話は聞きました。
二人には大変お世話になっています。

では、本日お振込みを致しますね。
またすぐ次の注文をします。今度は量を多くします。
その件は秦さんから連絡しますね。

ちなみに、最近お店が優秀店舗として表彰されました。添付ファイルをみてください。
これもあなた方のお陰です！
いつも親切にしてくれてありがとう。健康にきをつけてくださいね。

您好。感谢您的邮件，我听秦先生（女士）说了。
承蒙二位的关照。

那么，今天汇款吧。
然后将进行下一次的订购。下次将增量。
那件事将通过秦先生（女士）进行联系。

顺便说一下，最近，店铺已被表彰为优秀店铺。请查看附件。
这也是托您们的鸿福！
感谢您们平日里的亲切关照。也请注意身体健康哦。

●通常営業　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

●ランチ営業　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

●要予約　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

●団体のお客様ランチ承ります　　　　　　　　　　　　

●10名様から　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

●前もってのご予約にて上記時間帯で営業いたします　　

●日本ナンバー１ビール＆ウイスキー

●正常营业　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

●午间营业　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

●需要预约　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

●承接团体顾客的午餐　　　　　　　　　　　　

●10名起　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

●需提前预约，在上述时间段营业。　　

●日本第1啤酒＆威士忌

質問がなければ私は貴方が理解していると判断します。

貴方は私が募集しているeBへの出品にも応募して頂いています。もし貴方が両方の仕事に対してのスキルに自信があるならO机の相場＄30での契約をします。如何ですか？

私たちは日本の商品をeBで販売し利益を得なければ成りません。以下の計算式を常に念頭に入れてリサーチをして下さい。

重要
場所の項目のOnlyに必ずチェックをいれてLocatedは絶対に日本を選んで下さい。

これをしないと日本以外の商品を探すことになり、貴方の仕事が無駄になります

如果您没有疑问，我将判断为您已经理解。

您将在我所征集的eB中展出产品。如果您对两个工作的技能充满自信，将以O桌子的行情30美金进行签约。您觉得怎么样？

我们是在eB销售日本商品来获得利益的。请按以下计算公式为基准进行研究。

重要
请务必在场所项目的Only处进行勾选，Located一定要选择日本。

如未进行上述操作，将会搜索到其他国家的商品，从而导致您的操作无效。

微博は確認しました！ありがとう。クライアントがブログも早くアップしてほしいといっています。なぜならイベントが今週末までだからです。
今日か、おそくても明日にブログをアップすることはできますか？

スケジュールが度々かわって本当に申し訳ありません。
よろしくお願いします。

微博已确认完毕！谢谢。客户说希望尽早上传博客。因为这周末有活动。
能否在今天或最晚明天上传博客？

经常让日程重叠，深感抱歉。
谨祝商祺。

ブログも微博の修正もOKです！すぐにアップできますか？

博客和微博的修改都OK！可以立即上传吗？

修正後の原稿をお送りします。ご確認ください。
こちらはいつアップすればよいでしょうか。

未だお送りしていなかったAとBの原稿をお送りします。
CとDの原稿はまだそろっておりません。
大変申し訳ございません。

よろしくお願いいたします。

为您发送修改后的原稿，敬请确认。
我这里应该什么时候上传比较好呢？

为您发送之前未发送的A和B的原稿。
C和D的原稿尚未到齐。
非常抱歉。

谨祝商祺。

お世話になっております。

明日の午前と午後に2名ずつ、微博をアップする件は
了解しました。しかし、細かい時間に関しては、元々ブロガーの了解をとっていなかったこともあり確約はできません。ご了解ください。

ブランド名を大文字で記載することも承知しました。

A社の件は別メールいたします。

よろしくお願いします。

您好。

关于明天上午和下午分别上传2个微博的事宜，我已了解。但是，无法约定详细的时间，因为尚未取得博客作者的许可。敬请知晓。

关于用大字登载品牌名称的事宜，我也已了解。

A公司的事宜将另行发送邮件进行联系。

谨祝商祺。

今年の正月、私は日本にいました。ここ数年、正月は海外で過ごしていたので久しぶりの日本でゆっくり趣味に時間を使いました。ここ数年中国茶に興味を持っています。年末は渋谷や横浜の中国茶専門店に３回ほど通いました。

中国茶はとても種類豊富で驚きます。お店では１００種類以上のお茶を買えます。中国茶の専門店は無料で試飲ができるので、実際にお店に行くととても楽しいです。

今年的正月，我一直呆在日本。而近几年来，新年都是在国外度过的，所以今年我就在阔别已久的日本度过了美妙舒适的时光。近几年来，我开始对中国茶产生了兴趣。而年末我就逛了3次涩谷和横滨的中国茶专卖店。

中国茶的种类繁多，令人惊叹不已。而且，在专卖店就可买到100多种茶叶。在中国茶专卖店可免费试饮，亲临之后一定会让您身心愉悦。

日本で人気の凍頂烏龍茶、中国で広く飲まれる緑茶の龍井茶、茶葉をカビで発酵させたプーアル茶、金木犀を茶にした桂花茶など様々な種類があります。正月は家族や友人と食事をする機会が多いので、買ったプーアル茶を１０リットル以上飲んだと思います。プーアル茶は油を分解する作用があるので、食事中に飲むと翌日胃もたれしないので大変助かりました。

中国茶は値段の高いものも多いですが、今年は色々な種類を試したいです。
夏には中国の杭州や台湾の阿里山といった茶畑も訪ねてみたいです。

茶叶的种类繁多，例如在日本销售火热的冻顶乌龙茶、在中国普遍饮用的绿茶——龙井茶、将茶叶通过细菌发酵出来的普洱茶、以及将桂花制成茶叶的桂花茶等。由于在新年与家人或朋友一起吃饭的机会比较多，所以打算饮用10升以上已买好的普洱茶。普洱茶有分解油脂的功效，如果在吃饭时饮用，第二天则不会感到胃胀，真的非常有效。

中国茶也有很多价格较高的品种，今年我还想品尝一下多个种类。
我也想在夏天去拜访一下中国杭州和台湾阿里山的茶园。

あなたから美しい新年お祝いの手紙をいただき感謝しております。あなた方の訪日ができなかったのは残念でしたが、我々とあなた方の心は繋がっているものと信じております。我々はあなた方の次回の訪日をお待ちしておりますし、我々も機会がくれば訪中したいです。お互いに2013年が良き１年になりますようお祈りいたします。

我已收到了您发给我的新年祝福的信，非常感谢。您未能访问日本真的很遗憾，但我坚信我们与你的心是紧密相连的。我们期待着您下次访问日本，如果有机会，我们也想访问中国。衷心祝愿2013年会是个很好的一年。

翻訳元言語を{{中国語}}と認識できません。

翻訳元言語を正しく認識できません。

翻訳原文が長過ぎます。

翻訳元言語が不明です。

翻訳先言語が不明です。

処理が中断されました。しばらくしてからもう一度お試しください。

エラーが生じました。翻訳機能を使用できません。

翻訳結果をコピー

翻訳結果を送る

「中国語翻訳」がインストールされていません。いますぐインストールしますか？

无法将翻译原语言识别为{{中文}}。

无法正确事变翻译原语言。

翻译原文过长。

翻译原语言不明。

翻译目标语言不明。

处理已中断。请稍后再次尝试。

发生错误。无法使用翻译功能。

复制翻译结果

发送翻译结果

未安装“中文翻译”。现在立即安装吗？

君は本当に優しい人ですね
家族を想う心は大切です
そんな君が大好きです
君の夢はきっと叶います

英語は歌を聴くのが一番上手になります
私は小さい頃から洋楽を聴いてます

君に渡すＰＣに、私とチャットができるソフト（ＬＩＮＥ）を入れてもいいですか？
翻訳機能もついてます
あらかじめ私のアドレスを登録しておきます
君のIphoneにＬＩＮＥはありますか？
あれば私の名前を検索して登録して下さい
もっと君と繋がりたいです

君の写真は私を元気にしてくれます
これからも送ってくれると嬉しいです

早く君に会いたいです

你真是个体贴的人啊
想念亲人的心情是尤为重要
我非常喜欢那样的你
你的梦想一定会实现
我的英语能力在听歌方面最为擅长
我从小时候起就听西方歌曲
在给你的电脑中安装可以和我聊天的软件（LINE）可以吗？
也带有翻译功能
我会事先添加我的地址
你的Iphone中有LINE软件吗？
如果有这款软件，就请搜索我的名字进行添加
我希望能和你进一步交流
你的照片赋予我生活的动力
如果今后还能给我发送照片，那我将欣喜万分
希望早日和你相见。

『一挙に中国語翻訳』のブラウザ下部に表示されるバナー広告を非表示にします。
このアプリは単体では動作しません。『一挙に中国語翻訳』が別途インストールされている必要があります。

翻訳サイトの内部に表示される広告は、非表示にできませんのでご注意ください。


更新情報

アドオンを購入して、ブラウザ下部に表示されるバナー広告を削除できるようになりました。設定画面にアドオン購入リンクがあります。

設定画面を開く


広告設定

バナー広告の削除

有料アドオンを購入してブラウザの下の広告を削除します。

削除済み

将《一举中文翻译》的浏览器下方所显示的横幅广告，设置为非显示状态。
本款应用程序不会在单体状态运行。《一举中文翻译》需要另外安装。

请注意，翻译网站内部所显示的广告，无法设置为非显示状态。


更新信息

购买附加条码后，将可以删除在浏览器下方所显示的横幅广告。

打开设置画面


设置广告

删除横幅广告

购买收费附加条码后，将删除浏览器下方的广告。

已删除

ポツポツ落ちてくる玉をモチーフにしたデジタル時計です。
傾けたり玉を触ったりして遊べる時計です。

好きな写真を背景に入れることもできます。
好きな文字を入れることもできます。
秒の表示を押すと玉がさまざまに変化します。

ひとときの安らぎになれましたら幸いです。

秒の表示を触ると漂う玉が変化します。
素早く２回画面に触ると設定メニューが現れます。
時刻表示を長押しすると時計の設定が出来ます。
ダウンロード頂き、ありがとうございます。

这是一款以小巧美玉为主题的数字始终。
这款时钟可通过倾斜或触碰美玉进行把玩。

可将喜欢的照片设置为背景。
也可将添加自己喜欢的文字。
按下秒钟的显示，美玉即发生各种变化。

可让您拥有短暂的平静。

按下秒钟的显示，漂浮的美玉即发生变化。
快速按两下画面，即出现设置菜单。
长按时间显示，即可设置手表的时间。
感谢您的下载。

無料スタンプ、フレームがたくさん
Decoblendで写真を盛ってかわいくアレンジ
プリクラっぽく写真をデコれるアプリ登場

スタンプ、フレーム、フィルターは今後もどんどん追加予定

さらに複数の写真を1枚の画像にコラージュできるブレンド機能も搭載

デコもブレンドも完全無料です

機能紹介
デコ機能
レトロ、ポップ、イメチェンなどの様々なスタンプ機能
見た目をかわいくおしゃれに変更できるフィルター機能
自由に書けるペン機能
文字を入力して配置できるテキスト機能
キラキラスタンプを散りばめられるローラー機能

配备多种免费图章、相框
可将照片通过Decoblend自由配置成可爱的样式
专业照片装饰应用程序现已发布

图章、镜框、过滤器等功能将在今后逐步增加

也已配备可将多个照片拼贴成一张照片的混合功能

装饰和混合功能完全免费

功能介绍
装饰功能
复古、流行、改变形象等各种图章功能
可将外表改变为可爱华丽的过滤功能
可自由书写的彩笔功能
可输入文字并进行配置的文本功能
可将闪光图章进行散布的滚轴功能

ブレンド機能
8枚までの写真を複数組み合わせて、フレーム内にレイアウト
15枚までの写真を複数自由に配置するフリーレイアウト
背景画像はかわいい画像で組み合わせ可能

共有機能
デコった画像は簡単にTwitterやfacebookで共有できるよ

写真,スタンプ,コラージュ,フィルター,加工,フレーム,カメラ

はい
キャンセル
保存する
保存中
保存しました
戻る
画像を保存します、よろしいですか？
読み込み中
利用することができません

カメラが使えません
アルバムが読み込めません
画像が小さくて利用できません

混合功能
最多可组合8张照片，排版于相框之中
可自由配置最多15张图片的自由排版
可使用可爱的图像组合成背景图像

共享功能
可轻松在Twitter或facebook中共享装饰图像哦

照片,图章,粘贴画,过滤器,加工,相框,相机

确定
取消
保存
保存中
已保存
返回
确定保存图像吗？
读取中
无法使用

无法使用相机
无法读取相册
图像过小，无法使用

アルバム
画像サイズを選択
これ以上追加できません

ペン
ローラー
ペンを全削除します。よろしいですか
トップページに戻りますか
元画像
タップしてください
文字を入力してください

メールを起動できませんでした
メール送信に失敗しました
投稿先
送信
投稿先がすべてOFFになっています
送信中
送信しました
失敗しました

お知らせ
利用規約
その他
ソーシャル連携

ID設定
ログアウトしますか？
このアプリを使うには位置情報サービスをONにする必要があります。iPhoneの設定画面の位置情報サービスをONにしてください

相册
选择图像尺寸
已无法再添加

彩笔
滚轴
完全删除彩笔。确定吗
返回首页吗
原图像
请轻按
请输入文字

无法启动电子邮件
发送邮件失败
投稿地址
发送
投稿地址全部为关闭状态
发送中
已发送
失败

通知
使用条款
其他
社会性合作

ID设置
退出吗？
使用本应用程序时，需要将定位服务设置为开启状态。请开启iPhone设置画面的定位服务