Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 日本までの送料を教えてください。 私は今後継続的なお取引を望んでいます。...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 日本までの送料を教えてください。 私は今後継続的なお取引を望んでいます。 私は日本で小売りをしています。 まずは品質を確認したいのでＯＯ枚購入します...

This requests contains 98 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( owen , linaaaa241 ) and was completed in 0 hours 58 minutes .

Requested by takamichi at 04 Apr 2013 at 11:12 4160 views
Time left: Finished

日本までの送料を教えてください。

私は今後継続的なお取引を望んでいます。

私は日本で小売りをしています。

まずは品質を確認したいのでＯＯ枚購入します。

ＯＯ枚購入するので合計でＯＯ元にしてもらえませんか？

owen
Rating 60
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 04 Apr 2013 at 12:10
请告诉我邮寄到日本的运费。

我希望今后能继续合作。

我在日本做零售。

想先确认质量后，再购买ＯＯ张。

总共购买ＯＯ张，所以总金额能否计算为ＯＯ元。
takamichi likes this translation
Review
linaaaa241
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 04 Apr 2013 at 11:19
请告诉我到日本的邮寄费用。

我希望今后能长期合作。

我在日本做零售。

我想先购买ＯＯ张以便确认质量。

我想购买ＯＯ张总计ＯＯ元可以吗？
takamichi likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime