Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

nobuyoshi (nobuyoshi) — Translations

★★★★★

★★★★★

ID Verified

Over 8 years ago

Japan

Japanese (Native) English

40 hours / week

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 27 Nov 2016 at 15:23
Original Text 生物の分析手順並びに生物の生死判定及び計測方法 -　生物の最小寸法の決定方法 -　生物の生死判定基準 -　細菌の培養方法 -　水質分析方法	Translation Analytsis procedure ,determining life or death and measurement method for a living thing. - Determination method of minimum size for a living thing. - Determining life or death for a living thing. - Culture method for a bacillus. - Analytical method for water quality.

Japanese → English 26 Nov 2016 at 17:29
Original Text ご無沙汰しております。添付した2サイズの見積もりをお願いいたします。時間がなく2 日間で見積とイメージ図を提示願います。ご連絡をお待ちしております。	Translation Great to see you again. Please send me a quotation for the attached two sizes of commodity. I dont't have time. Could you give me a quotation and image figure for only two days? I am looking forward to a response from you.