Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Biological analysis procedure and lif...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Biological analysis procedure and life and death judgment and its measurement...

This requests contains 65 characters and is related to the following tags: "Science" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , nobuyoshi , jiro8818 ) and was completed in 0 hours 32 minutes .

Requested by hiro26 at 27 Nov 2016 at 14:51 2792 views
Time left: Finished

生物の分析手順並びに生物の生死判定及び計測方法
-　生物の最小寸法の決定方法
-　生物の生死判定基準
-　細菌の培養方法
-　水質分析方法

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Nov 2016 at 15:07
Biological analysis procedure and life and death judgment and its measurement method
- Determination method of the smallest size of an animal
- Judgment standard of an animal's life and death
- Germ culture method
- Water quality analysis method
Review
nobuyoshi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Nov 2016 at 15:23
Analytsis procedure ,determining life or death and measurement method for a living thing.
- Determination method of minimum size for a living thing.
- Determining life or death for a living thing.
- Culture method for a bacillus.
- Analytical method for water quality.
Review
jiro8818
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Nov 2016 at 15:23
Analysis process of organisms, criterion and measurement method of organisms life or death
- criterion of most small organisms
- criterion standard of organisms life or death
- bacteria culture method
- water quality analysis method
Review
Detail Read All

Client

Additional info

生物: organisms

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime