直子(Naoko, ZhiZi) (nao_zhizi0202) — Received Reviews
ID Verified
Almost 8 years ago
Female
30s
Japan
Japanese (Native)
English
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
Chemistry
Culture
Science
Music
technology
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
25 Aug 2017 at 15:06
|
|
19 Dec 2017 at 14:05
|
|
15 Dec 2017 at 23:06
|
|
Comment 1分目はTokyo. で一旦文が切れそうですね。そうすると訳文も変わってくると思います。 |
15 Dec 2017 at 18:02
|
|
15 Dec 2017 at 12:41
|
|
Comment 【校正例】 Transportation in Japan is very comfortable, so it is easy to travel around Japan. 日本の交通はとても安全なので、日本に旅行するときに安心に行けます。 ⇒ 日本の交通はと... |
06 Dec 2017 at 15:49
|
|
06 Dec 2017 at 15:48
|
|
Comment とても良い訳だと思いました。 |
25 Aug 2017 at 15:15
|
|
11 Aug 2017 at 09:13
|
|
24 Mar 2017 at 17:30
|
|
23 Feb 2017 at 21:58
|
|
15 Dec 2017 at 22:54
|
|
Comment People are stress with their work People and most of the places are not foreigner friendly 日本人は働いている人にストレスを与えます。多くの場所では外国人に対して不親切です。 ⇒... |
04 Jan 2018 at 14:18
|
|
03 Jan 2018 at 14:21
|
|
09 Jan 2018 at 21:11
|
|
![]()
01 Jan 2018 at 08:54
|
|
14 Dec 2017 at 00:42
|
|
18 May 2017 at 23:04
|
|
21 Sep 2016 at 22:08
|
|
23 Sep 2016 at 20:45
|
|
09 Jan 2018 at 21:15
|
|
12 Jan 2017 at 17:38
|
|
Comment Google 翻訳使ってます? |
27 Jan 2018 at 10:16
|
|
21 Jan 2018 at 18:56
|
|
18 Jan 2018 at 20:05
|
|