michiko88 — Received Reviews
ID Verified
Over 9 years ago
Japan
Chinese (Simplified) (Native)
English
Japanese
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
21 Feb 2015 at 13:28
|
|
20 Feb 2015 at 13:38
|
|
17 Feb 2015 at 14:23
|
|
09 Feb 2015 at 00:16
|
|
![]()
10 Feb 2015 at 06:42
|
|
05 Feb 2015 at 23:16
|
|
30 Jan 2015 at 20:48
|
|
30 Jan 2015 at 20:47
|
|
29 Jan 2015 at 16:10
|
|
Comment 日本語として不自然なところが多く見られました |
29 Jan 2015 at 11:37
|
|
05 Jan 2015 at 15:02
|
|
20 Dec 2014 at 21:19
|
|
Comment 文章が機械翻訳のような、不自然な日本語になっており、このままですと内容が正確に伝わらなくなってしまいます。 |
12 Dec 2014 at 10:50
|
|
11 Dec 2014 at 14:02
|
|
Comment 「本当にこの期間に日本人 との付き合いたい。」 →原文とは全く違った意味になってしまっています。誤解を与えかねません。 日本語として不自然な箇所が多く見受けられます。 |