hidessy (hidessy)

当プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

主に英語→日本語の翻訳を担当しているhidessyと申します。
2014年5月、Conyac登録を機に翻訳業を始め、現在に至ります。

これまで300件以上の翻訳を手掛け、Eメール、記事（ニュース、観光、ライフハック、スタートアップ、暗号通貨等）、製品マニュアルやカタログ、法人向けEラーニングなど多岐にわたります。
得意分野はビジネス・観光・音楽・ライフハックですが、自身のスキル向上のため特定のジャンルにこだわらず、様々な案件を受けていきたいと思っております。

徹底したリサーチはもちろんの事、日本人が読んでも違和感を持たない表現を常に意識し、丁寧かつ読みやすい翻訳を心掛けてまいります。

何卒、よろしくお願い申し上げます。