lynnyinyue — Received Reviews

ID Verified

Over 9 years ago

China

Chinese (Simplified) (Native) English Japanese Chinese (Traditional)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 25 Dec 2014 at 17:57
Comment Great!

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 19 Dec 2014 at 17:12
Comment great

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 05 Dec 2014 at 18:33
original Thank you for purchasing the products. We've contacted the maker and been informed there's a CD-Rom which contains the English version of instruction in it. Please check it in the package. About the power, the only difference is the model of power plug. The product can be used under 100V~240V so that makes it available in almost every region. Because the model of power plug is different in every country. We'd suggest you to contact local appliance shop.	corrected Thank you for purchasing the products. We've contacted the maker and been informed there's a CD-Rom which contains the English version of instruction in it. Please check it in the package. About the power, the only difference is the model of power plug. The product can be used under 100V~240V so that makes it available in almost every region. Because the model of the power plug is different in every country. We'd suggest you to contact local appliance shop.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English

05 Dec 2014 at 18:33

original
Thank you for purchasing the products.
We've contacted the maker and been informed there's a CD-Rom which contains the English version of instruction in it. Please check it in the package.
About the power, the only difference is the model of power plug. The product can be used under 100V~240V so that makes it available in almost every region.
Because the model of power plug is different in every country. We'd suggest you to contact local appliance shop.

corrected
Thank you for purchasing the products.
We've contacted the maker and been informed there's a CD-Rom which contains the English version of instruction in it. Please check it in the package.
About the power, the only difference is the model of power plug. The product can be used under 100V~240V so that makes it available in almost every region.
Because the model of the power plug is different in every country. We'd suggest you to contact local appliance shop.

rated this translation result as ★★ Japanese → English 28 Nov 2014 at 01:40
original It's been decided to includs all 3 songs' (「ふれあうだけで　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME / Bring It Down」) special acoustic section movie! Sho Kamijo、Gakushi、Yoshio Kishida from the DM band attends the movie. They perform the exclusive acoutic section. Please enjoy!	corrected It's been decided to includs [spelling] all 3 songs' (「ふれあうだけで　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME / Bring It Down」) special acoustic section movie [unnatural]! Sho Kamijo, Gakushi, and Yoshio Kishida from the DM band attends [s-v agreement, word choice] the movie. They perform the exclusive acoutic [spelling] section. Please enjoy!

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 25 Nov 2014 at 09:23
Comment 良いと思います。

lynnyinyue — Received Reviews

Log In