Lucía Pinto (luciernagasi7) — Written Reviews

original
Nuevo. Empacamos con cuidado extra. Envío desde Japón. Promedio de entrega es de 7 a 22 días.

Si no está en existencia cancelamos su orden en unos pocos días. Haremos un esfuerzo por mejorar nuestro servicio.

corrected
Nuevo. Empacamos con cuidado extra. Envío desde Japón. El promedio de entrega es de 7 a 22 días.

Si no está en existencia cancelamos su orden en unos pocos días. Nos esforzaremos por mejorar nuestro servicio.

original
Nuestro más reciente viaje hacia la Prefectura de Nagasaki nos llevó a la Península de Shimabara, hogar del parque nacional más antiguo.

Con complejos de aguas termales tanto en las montañas como cerca del mar, lugares para observar delfines, antiguos castillos, recordatorios de que ésta fué la primer área en Japón en dar la bienvenida a turistas extranjeros, teleféricos con vistas a volcanes y el primer campo de golf de Japón que suman sólo una selección de lugares de interés en oferta, tuvimos que tomar un viaje para averiguar mas --y nos aseguramos de haber dejado espacio para algo más que solamente un almuerzo local.

La península completa es parte del Geoparque del Área Volcánica de Unzen, una de las cinco areas en el país que ha pasado a formar parte de la Red de Geoparques Mundiales de las Naciones Unidas.

corrected
Nuestro más reciente viaje hacia la Prefectura de Nagasaki nos llevó a la Península de Shimabara, hogar del parque nacional más antiguo.

Con complejos de aguas termales tanto en las montañas como cerca del mar, lugares para observar delfines, antiguos castillos, recordatorios de que ésta fue la primer área en Japón en dar la bienvenida a turistas extranjeros; teleféricos con vistas a volcanes y el primer campo de golf de Japón que suman sólo una selección de lugares de interés en oferta, tuvimos que tomar un viaje para averiguar más --y estar seguros que habíamos dejado la habitación para algo más que un almuerzo local.

La península completa es parte del Geoparque del Área Volcánica de Unzen, una de las cinco áreas en el país que ha pasado a formar parte de la Red de Geoparques Mundiales de las Naciones Unidas.

original
El gobierno Japonés, está planificando de modo estratégico, un sistema que facilitaría las horas de trabajo en una nación donde el área laboral usualmente se desarrolla hasta horas arduas de la noche.

Adoptando horarios laborales más flexibles, podría desempeñar la productividad, como explicó el Primer Ministro Shinzo Abe en una conferencia del Consejo de Economía y Póliza Fiscal de la Comisión de Competitividad el día Martes.

"Necesitamos un nuevo marco laboral que motive a los trabajadores a enfocarse en resultados de producción, en vez de registrar sus largos tiempos de trabajo,” anunció Abe.

Una de dos propuestas, expuestas durante la conferencia sugieren el plan de compensar trabajadores altamente especializados, haciendo una ganancia de 10 millones de yenes ($96, 400) o más al año, como por ejemplo los investigadores y diseñadores, basado en su producción y no en el tiempo labrado.

corrected
El gobierno Japonés, está planificando de modo estratégico, un sistema que facilitaría las horas de trabajo en una nación donde el área laboral usualmente se desarrolla hasta altas horas de la noche.

Adoptando horarios laborales más flexibles, podría estimular la productividad, como explicó el Primer Ministro Shinzo Abe en una conferencia del Consejo de Economía y Política Fiscal de la Comisión de Competitividad el día martes.

"Necesitamos un nuevo marco laboral que motive a los trabajadores a enfocarse en resultados de producción, en vez del registro de largos periodos de trabajo,” anunció Abe.

Una de las dos propuestas expuestas durante la conferencia, sugieren el plan de compensar a los trabajadores altamente especializados, para obtener una ganancia de 10 millones de yenes ($96, 400) o más al año, como por ejemplo los investigadores y diseñadores, basado en su producción y no en el tiempo laborado.

original
Hora de dormir querida-Nos dormimos?
El unico cariño para ti, y únicamente para TI!

Que es "Hora de Dormir querida"?
No quisieras vivir con un actor de voz.
Ellos esperaran por ti en la cama hasta que vuelvas de tu ocupado día a día.
Sus voces y diálogos cambiaran dependiendo en dónde y cuándo los toques!

Cuidado! si los tocas en el lugar "correcto" , tu cariño puede emocionarse y ---?
Puede que no seas capaz de dormir en lo absoluto!
Existen más de 250 tipos de diálogos para hacerte sentir dokidoki!
Es una aplicación que jamás haz visto!

Ejemplo de diálogo:
"Empiezo a sentirme feliz cuando estas en mi habitación. Sientes lo mismo? Eso veo."

corrected
Hora de dormir querida-¿Nos dormimos?
¡El único cariño para ti, y únicamente para TI!

¿Qué es "Hora de Dormir querida"?
¿No quieres vivir con un actor de voz?
Ellos esperarán por ti en la cama hasta que vuelvas de tu ocupado día a día.
¡Sus voces y diálogos cambiarán dependiendo en donde y cuando los toques!

¡Cuidado! si los tocas en el lugar "correcto",¿ tu cariño puede emocionarse y ---?
¡Puede que no seas capaz de dormir después de esto!
!Existen más de 250 diferentes y dulces diálogos para hacerte sentir dokidoki!
¡Es una aplicación que nunca antes has visto!

Ejemplo de diálogo:
"Empiezo a sentirme feliz cuando estas en mi habitación. ¿Sientes lo mismo también? Eso veo."

original
Citando la lírica inmortale de Sondheim, "Trailers from Hell" tiene algo para cada uno (desviándose hacia el lado de lo peculiar... ¿les suena "Spider Baby"?). El mismo Dante tiene una cierta debilidad por los hiperbólicos trailers de las décadas de los cuarenta y cincuenta. "Son tan divertidos", dijo él. "Amo las promesas extremas de cosas que no pueden ser logradas". El punto de esto: el trailer de "Demetrius and the Gladiators", que problama "A través del lente cinematográfico tus ojos se maravillan ante... la Gloria... la Magnificencia... la Pasión... el Espectáculo... ¡y el Espeldor que fue Roma!"

corrected
Citando la lírica inmortal de Sondheim, "Trailers Infernales" tiene algo para cada uno; (desviándose hacia el lado de lo peculiar... ¿les suena "Spider Baby"?). El mismo Dante tiene una cierta debilidad por los hiperbólicos trailers de las décadas de los cuarenta y cincuenta. "Son tan divertidos", dijo. "Amo las promesas extremas de cosas que no pueden ser logradas". En este caso: el trailer de "Demetrius y los gladiadores", que proclama "A través del lente cinematográfico, tus ojos se maravillan ante... la Gloria... la Magnificencia... la Pasión... el Espectáculo... ¡y el Esplendor que fue Roma!"

original
Los trailers creados por Dante y compañía fueron modelos de rapido y furioso. "Estábamos vendiendo esas fotografías a través de medios aveces dudosos," rió Dante, "como insertando helicópteros explosivos dentro de todo otro trailer y generalmente falsificando los diálogos de las historias de las fotografias que no tenían mucha historia. Queríamos obtener la atención de la gente. Hubieron veces que realmente falsificamos la pelicula. Hubo una pelicula japonesa desastrosa llamada 'Tidal Wave.' Quisimos que la gente pensara que la pelicula se desarrollaba en America, no mostrando a ningun japones en la propaganda y mostrando nuevas escenas con Lorne Greene en las Naciones Unidas."

corrected
Los trailers creados por Dante y compañía fueron modelos de rápido y furioso. "Estábamos vendiendo esas fotografías a través de medios aveces dudosos," rió Dante, "como insertando helicópteros explosivos durante todo un trailer y generalmente falsificando los diálogos de las historias de las fotografías que no las tenían . Queríamos obtener la atención de la gente. Hubieron veces que realmente falsificamos la película. Hubo una película japonesa desastrosa llamada 'Tidal Wave.' Quisimos que la gente pensara que la película se desarrollaba en América, no mostrando a ningún japones en la propaganda y mostrando nuevas escenas con Lorne Greene en las Naciones Unidas."

original

Cher M. / Mme. XXX,

Merci pour votre réponse.
Nous sommes désolés d'apprendre que vous n'avez pas encore reçu l'article.
Nous pensons qu'il etait possible que l'objet a été perdu par courrier après nous l"avons envoyé.
Nous sommes prêts à envoyer un remplacement (désolé, mais il faut quelques semaines de plus)
ou rembourser tout l'argent que vous avez payé pour cela par le système Web Amazon (ce qui peut être traitée immédiatement).
S'il vous plaît répondre à cet e-mail et dites-nous de quelle manière vous préférez.

Cordialement,
XXX
-


Nous sommes prêts à le traiter.

corrected

Cher M. / Mme. XXX,

Merci pour votre réponse.
Nous sommes désolés de savoir que vous n'avez pas encore reçu l'article.
Nous pensons qu'est possible que le colis soie perdu au courrier.
Nous sommes prêts à vous envoyer un remplacement (désolé, mais il faut quelques semaines en plus)
ou rembourser tout l'argent que vous avez payé pour cela par le système Web Amazon (ce qui peut être traitée immédiatement).
Je vous en prie de répondre à cet e-mail et dites-nous de quelle manière vous préférez.

Cordialement,
XXX
-


Nous sommes prêts à le traiter.

original
Visité su sitio web y el contenido de este me causó gran impresión. Tiene mucha información con artículos detallados y hermosas fotografías, lo cual fascina a muchos lectores. Yo soy nativo de Japón pero el contenido del sitio es muy interesantes incluso para los japoneses. Sería estupendo si más personas encontraran, visitaran y disfrutaran su sitio web. Por favor visite nuestro sitio web y permítame sugerirle nuestro servicio de traducción. Nosotros traducimos su sitio web a múltiples idiomas con precios razonables para que más personas de todo el mundo puedan conocer sobre Japón a través de su sitio web.

corrected
Visité su sitio web y estoy muy impresionado con el contenido. Tiene mucha información con artículos detallados y hermosas fotografías, lo cual fascina a muchos lectores. Yo soy japonés pero el contenido es muy interesante incluso para los japoneses. Sería estupendo si más personas encontraran y visitaran su sitio web y disfrutaran su contenido. Por favor visite nuestro sitio web y permítame sugerirle nuestro servicio de traducción. Nosotros traducimos su sitio web a múltiples idiomas con precios razonables para que más personas de todo el mundo puedan conocer sobre Japón a través de su sitio web.

original
Con sólo cambiar de pestaña, se puede fácilmente ver y comparar los resultados de los sitios de traducción de Google, Excite, Livedoor, Dictionary.com y Babylon.

Se puede traducir del japonés al español y del español al japonés. ¡Utilice el "Traductor japonés-español" para estudiar, el trabajar o incluso para comunicarse con sus amigos en el extranjero!


Traducir

Texto Original:

Resultados:

Enviar el texto traducido

Copiar el texto traducido

Compartir

Copiar

Menú

Entrada de texto

Búsqueda por voz

Hablar en Español

Configuración

Historia

Aplicaciones recomendadas

Otros idiomas

Escriba o pegue el texto a traducir aquí

Cambie de Traductor

Lo sentimos, el texto de entrada es demasiado largo.

No se puede reconocer el texto como español.

Escriba o pegue el texto en el cuadro de edición de la pestaña de búsqueda

corrected
Con tan sólo cambiar de pestaña, puede fácilmente ver y comparar los resultados de los sitios de traducción de Google, Excite, Livedoor, Dictionary.com y Babylon.

Puede traducir del japonés al español y del español al japonés. ¡Utilice el "Traductor japonés-español" para estudiar, trabajar e inclusive para comunicarse con sus amigos en el otro lado del mundo!


Traducir

Texto Original:

Resultados:

Enviar el texto traducido

Copiar el texto traducido

Compartir

Copiar

Menú

Entrada de texto

Búsqueda por voz

Hablar en Español

Configuración

Historia

Aplicaciones recomendadas

Otros idiomas

Escriba o pegue el texto a traducir aquí

Cambie de Traductor

Lo sentimos, el texto de entrada es demasiado largo.

No se puede reconocer el texto como español.

Escriba o pegue el texto en el cuadro de edición de la pestaña de búsqueda