Translator Reviews ( English → Native Spanish )
Rating: 50 / 1 Review / 05 Dec 2013 at 03:05
Bedtime Sweetheart -Shall we sleep?-
The one and only Sweetheart for you and just for YOU!
What is "Bedtime Sweetheart"?
Don't you want to live with a voice actor?
They will wait for you patiently on the bed as you return from your busy everyday life.
Their voices and dialogues will change depending on where and when you touch them!
Caution! If you touch them at the 'right' places, your Sweetheart may get extremely excited and---?
Perhaps you won't be able to sleep after all!
There are more than 250 different types of sweet dialogues to make you feel dokidoki! It's an app that you have never seen before!
Sample dialogues
”I start to feel happy when you are in my room. You feel the same too? I see.”
Hora de dormir querida-Nos dormimos?
El unico cariño para ti, y únicamente para TI!
Que es "Hora de Dormir querida"?
No quisieras vivir con un actor de voz.
Ellos esperaran por ti en la cama hasta que vuelvas de tu ocupado día a día.
Sus voces y diálogos cambiaran dependiendo en dónde y cuándo los toques!
Cuidado! si los tocas en el lugar "correcto" , tu cariño puede emocionarse y ---?
Puede que no seas capaz de dormir en lo absoluto!
Existen más de 250 tipos de diálogos para hacerte sentir dokidoki!
Es una aplicación que jamás haz visto!
Ejemplo de diálogo:
"Empiezo a sentirme feliz cuando estas en mi habitación. Sientes lo mismo? Eso veo."
Reviews ( 1 )
original
Hora de dormir querida-Nos dormimos?
El unico cariño para ti, y únicamente para TI!
Que es "Hora de Dormir querida"?
No quisieras vivir con un actor de voz.
Ellos esperaran por ti en la cama hasta que vuelvas de tu ocupado día a día.
Sus voces y diálogos cambiaran dependiendo en dónde y cuándo los toques!
Cuidado! si los tocas en el lugar "correcto" , tu cariño puede emocionarse y ---?
Puede que no seas capaz de dormir en lo absoluto!
Existen más de 250 tipos de diálogos para hacerte sentir dokidoki!
Es una aplicación que jamás haz visto!
Ejemplo de diálogo:
"Empiezo a sentirme feliz cuando estas en mi habitación. Sientes lo mismo? Eso veo."
corrected
Hora de dormir querida-¿Nos dormimos?
¡El único cariño para ti, y únicamente para TI!
¿Qué es "Hora de Dormir querida"?
¿No quieres vivir con un actor de voz?
Ellos esperarán por ti en la cama hasta que vuelvas de tu ocupado día a día.
¡Sus voces y diálogos cambiarán dependiendo en donde y cuando los toques!
¡Cuidado! si los tocas en el lugar "correcto",¿ tu cariño puede emocionarse y ---?
¡Puede que no seas capaz de dormir después de esto!
!Existen más de 250 diferentes y dulces diálogos para hacerte sentir dokidoki!
¡Es una aplicación que nunca antes has visto!
Ejemplo de diálogo:
"Empiezo a sentirme feliz cuando estas en mi habitación. ¿Sientes lo mismo también? Eso veo."
Creo que falta un espacio después de la coma de "correcto" pero de resto buena corrección.