Translator Reviews ( English → Spanish )

English

Overview of football, understanding that the sport goes beyond the matches.
Doing exercises, watching TV, playing video-game and meeting friends to a barbecue with freezing beer. Sometimes I want peace, so I go to the country.
Bernard (a young Brazilian player with a huge potential) and Neymar, who will be the best of world soon. Others are Iniesta, Suarez, Balotelli and Honda. I believe the Japanese team has today good players, like Kiyotake, Kagawa, Okazaki, Yoshida and others.
Of course is football! Meet the friends to watch the matchs of our team, write about football on my blog and go to the stadium, when it's possible.

Spanish

Visión panorámica del football, entendiendo que el deporte va mas allá de los partidos.
Ejercitarse, ver televisión, jugar video juegos, y juntarse con los amigos en una barbacoa con cerveza helada. A veces quiero paz, así que voy al campo.

Bernard ( Un joven jugador brasilero con un enorme potencial) y Neymar, que próximamente sera el mejor del mundo. Otros son Iniesta, Suarez, Balotelli y Honda. Yo creo que hoy los equipos japoneses tienen muy buenos jugadores, como Kagawa, Okazaki, Yoshida y otros.
Por supuesto es football! Juntarse con los amigos para ver los encuentros de nuestro equipo, escribir sobre football en mi blog e ir al estadio, cuando es posible.

Reviews ( 1 )

luciernagasi7 rated this translation result as ★★★ 07 Jun 2013 at 05:45

La visión panorámica del football, comprendiendo que el deporte va más allá de los partidos.
Ejercitarse, ver televisión, jugar vídeo juegos, y reunirse con los amigos para una barbacoa con cerveza helada. A veces quiero paz así que me voy al campo.
Bernard (un joven jugador brasileño con un enorme potencial) y Neymar que próximamente será el mejor del mundo. Otros son Iniesta, Suárez, Balotelli y Honda. Yo creo que actualmente los equipos japoneses tienen muy buenos jugadores como Kagawa, Okazaki, Yoshida y otros.
¡Por supuesto es football! Juntarse con los amigos para ver los partidos de nuestro equipo, escribir sobre football en mi blog e ir al estadio cuando es posible.