Lisa (lisa55) — Written Reviews
ID Verified
Over 13 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
Thai
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
08 Mar 2013 at 09:27
|
|
|
Comment 概ねきれいだと思います。FindだけFoundですよね？ |
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
08 Mar 2013 at 09:34
|
|
|
Comment 雰囲気を変えるために、と翻訳が上手いな、と思いました。参考になりました。 |
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
08 Mar 2013 at 09:29
|
|
|
Comment 元の英文よりきれいなくらいの日本語だと思います。 |
|
rated this translation result as ★★
English → Japanese
08 Mar 2013 at 09:21
|
|
|
Comment 始めの文は日々の部分のステッカーではなく、トランスファーステッカーというもの自体がひび割れている、というように読めると思うのですが。勘違いだったらすみません。 |