Leon Zhang (leon_0) — Translations

シングル 『十字架 ～映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」 Ver.～』 (Type-C)
→シングル連動応募券C

ミニアルバム 『怖い曲集 +「学校の怪談 -呪いの言霊-」OST（仮）』
→サントラ応募券

アルバム 『Killing Me Softly』 (Type-A、Type-B、Type-C)
→アルバム応募券

【応募対象 ライブイベント】
ホラーライブ(仮)
スペシャル・ライブ(仮)

Single "- cross ～ movie [school's ghost story - Cursed soul of language -] . Ver ~" (Type-C)
→ single entry ticket C

Mini album "scary album + [school's ghost story - Cursed soul of language -] OST (tentative)"
→ Soundtrack entry ticket

Album "Killing Me Softly" (Type-A, Type-B, Type-C)
→ album entry ticket

[Application target live event ]
Horror Live (tentative)
Special Live (tentative)

「東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～」Astalight*ファンクラブブース施策決定！

「TOKYO GIRLS' STYLE 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～」Astalight* fan club booth confirmed！

■新規入会・アップグレードキャンペーン
会場でAstalight* Bコースにご入会・アップグレードしていただくと、ツアー会場限定特典をプレゼント！
会場入会：5,200円（入会金：1,000円/年会費：4,200円）

■ Enrollment upgrade campaign
Join to Astalight * B course at the venue, upgrade and get tour venue limited present !
Join venue: 5,200 yen (admission fee: 1,000 yen / annual fee: 4,200 yen)

東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014 ～Royal Mirrorball Discotheque～ @2014.4.6 SHIBUYA-AXのUstream配信が決定！

TOKYO GIRLS 'STYLE 4th JAPAN TOUR 2014 ～Royal Mirrorball Discotheque～ @2014.4.6 SHIBUYA-AX confirmed on live on Ustream!

流動資産
7 土地
8 機械・設備
9 その他有形固定資産
10 無形固定資産
11 連結調整勘定
12 有価証券
13 長期貸付金
14 その他固定資産
固定資産
資産合計
15 仕入債務
16 その他の運転資金項目（債務）
17 短期有利子負債
18 長期有利子負債
19 その他負債
負債合計
20 資本金・資本剰余金
21 利益剰余金
22 評価・為替換算差額等
23 少数株主持分
純資産合計
純資産・負債合計

Current assets
7 land
8 machinery /equipment
9 Property, plant and equipment Other
10 Intangible assets
11 goodwill
12 securities
13 long-term loans
14 Other fixed assets
Fixed asset
Total assets
15 trade payables
Working capital items 16 Other (debt)
17 short-term interest-bearing debt
18 long-term interest-bearing debt
19 Other liabilities
Total liabilities
20 capital and capital surplus
21 Retained earnings
22 evaluation and foreign currency translation adjustments and others
23 minority interest
Total net assets
Net assets / liabilities total

Hide AD Banner
Repeat Expense/Income
DATA/ Data Backup?Restore
HOW TO USE ・FAQ

隐藏广告条
重复支出／收入
数据／数据备份？还原
如何使用＊常见问题

with a graph

You can change the display by touching tab.
1) Displays daily Expenditures (1day)
2) Categories with a small expenditure [Others] can be seen here grouped. By pressing the triangle （▽） you can explore details
3) If you input your purchase budget, the income and expenditure balance is displayed
4) If you press the bar graph button it will display a comparison graph of expenditure daily or monthly.

Intermediate level guide
You can customize it to suit your lifestyle
You can change the categories and monthly cut off period settings to suit your own needs.

○To customize category to your favorite

Open category area and touch the "Customize" button

Categories can be re-positioned or deleted by just touching

有一个图

你可以通过点击标签改变显示。
1) 显示每天支出 (1天)
2)

私はこの制作者のScriptにone star ratingをつけましたよ

理由はサポートが悪いからです。自分のコメントに20日経っても返信がありません
ユーザーの意見を全て聞くべきだとは思いません
ただし返信ぐらいするのがマナーです
Script自体も非常に汚いソースコードで利用しません

one star ratingを付けた後、悪口を書いたメールが直接何通も届きました
低品質なScriptでサポートが悪いならone star ratingで当然でしょう？
そんなのユーザー側の自由ですよ

I have rated one star rating for script of this maker.

Because the support was bad. My comment haven't been replied in 20 days.
They don't think should listen to user's feedback
But to reply is basic manner
The script itself is very dirty source code and won't use it

After rate one star rating, we've received many emails with insult words.
Bad support with low quality Script, one star rating is of course.
It's right from user side.

ようこそ！
私は日本の美しい骨董品を扱っています。
あなたの人生がより良くなるようベストを尽くします。
今は円安なので素晴らしい骨董品をお得に手にすることができます！

商品はしっかり梱包しEMSでお届けします。
私は今までebayで取引を行っていた。
フィードバックは非常に優秀です。ご安心下さい。

欢迎！
我有日本的美丽古董。
我会尽所能为你的生活会更好。
因为现在日元很便宜，您可以已便宜的价格得到很好的古董！

我们将商品捆包好并通过EMS递送。
我到现在为止在ebay上做了处理。
用户回馈是非常好的，请安心使用。

まじょっこフライト

高品質で手軽に遊べるライトゲームをお届けするHappy Elements Super Liteブランドの第1弾。
新感覚！完全無料の360度回転シューティングゲーム！
空飛ぶホウキにまたがって、夜空を舞台に魔女っ娘が悪魔退治！

操作は簡単。
タップして旋回するだけ！
画面外から現れる敵の攻撃をかわし、魔法を当ててやっつけよう。
４つの魔法を使いこなせるかが勝利の鍵だ！

気軽に遊べるモードから、がっつり激ムズモードまで、幅広い難易度設定。
さらに、スコアランキング機能を搭載。

魔女飞行

发行Happy Elements Super Lite品牌的第1波：简单就能玩的高品质飞行游戏。
全新感觉！完全免费的360度旋转射击游戏！
运用飞行扫帚，在夜空的舞台上魔女娘灭绝悪魔！

操作简单。
只需点击旋转！
闪避画面外出现敌人的攻击，运用魔法吧。
运用4种魔法是胜利的关键！

从随意游戏模式到一连串激烈模式，范围广的难易度设计。
并且还有分数排名功能。

手軽で手強い、まじょっこフライトの空に飛び立とう！

・どんなゲーム？
一方向にしか曲がれないシューティングゲームだよ。
魔女っ子ミーナを操って、友達とハイスコアを競い合おう！

・プレイ方法1
画面をタップすると、ミーナが反時計回りに回転するよ

・プレイ方法2
反対には回れないので気をつけてね

・魔法の道具
魔法の道具は4種類あるよ。スワイプして選択してね

・1.ワイドショット
広範囲に魔法が4発も撃てるよ

・2.ラピッドショット
威力は弱いけど、ばんばん撃てるよ

简单但强大，让我们飞走魔女飞行的天空！

・什么游戏？
单方向没有转弯的直线射击游戏哟。
操纵魔女米娜，和朋友竞争高分吧！

・游戏方法1
点击画面米娜就会反时针旋转哟

・游戏方法2
反向就不能转了要注意哟

・魔法道具
魔法道具有4种。刷之后选择

・1.广范围射击
广范围发动4发魔法

・2.快速射击
虽然威力弱，但是射击速度很快哟

・3.シールド
上下にシールドが出るよ。敵の魔法も防げるんだ

・4.オールドファッション
威力は最強っ！だけど画面に1発しか出せないよ

・Wave
Waveは7.5秒に1進むよ。Waveが進むほど敵が強くなるんだ！

・実績の例
Easy - Wave10到達
難易度EasyでWave10に到達する
難易度EasyでWave10に到達しました

•3。盾
在上部和下部位置出现盾。还可以防止敌人的魔法

•4。旧时尚
最强的力量！但在屏幕上它只能发出一发

·Wave
Wave行进1到7.5秒。随着Wave的行进敌人会越来越强大！

•成绩示例
Easy - Wave10达到
在Easy难易度Wave10达成
在Easy难易度Wave10达成了

Easy and long lasting household expense tracker
2 Seconds Expense Tracker “Quick Money Recorder”

Easy guide
2 Seconds Expense Tracker “Quick Money Recorder”

Easy guide for beginners
First, let’s try the first input!

You can enter expense with easy operation. Enter your spending!
○To enter your spending
1. Input amount you spent
2. Select category.
3. Tap “input”.

Your spending can be registered only in two seconds!
You also can register your income!
○To enter your income
1. Tap to open Category field
2. Tap "Income".
3. Input amount.

○To enter spending and income of past date
Enter the amount and touch the memo icon.
You can also register your past spending and income!

○To View the graph

Tap the LIST and Check the total amount

容易并持久的家庭支出追踪
2秒开支跟踪“快钱记录器”

简单向导
2秒开支跟踪“快钱记录器”

初学者的简单指南
首先让我们尝试第一个输入！

您可以通过简单操作输入支出。输入您的支出！
○输入您的支出
1. 输入您的开销额度
2. 选择种类.
3. 点击“输入”.

您的开销可以在2秒内注册!
您也可以注册您的收入!
○输入您的收入
1. 点击打开种类栏
2. 点击"收入".
3. 输入额度.

○输入过去的开销和支出
输入额度后点击便笺图标
您也可以注册您过去的开销和支出!

○浏览图表

点击列表并且检查总金额

只要是我自己決定保護的人, 不管如何我一定會保護對方到最後!

If it's the one I've decide to protect, I'll protect him/her to the last no matter what it costs.

東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　追加公演決定！！

皆様の熱いご要望につき、『東方神起　LIVE TOUR 2014 ～TREE～』の追加公演が決定しました。
追加公演は、東京ドーム1公演、京セラドーム大阪2公演の計3公演。
全国11カ所29公演の全国ライブツアーとなります。


【ツアースケジュール詳細】
東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～

东方神起 LIVE TOUR 2014〜TREE〜追加公演决定！ ！

应大家的热烈要求，『東方神起　LIVE TOUR 2014 ～TREE～』的追加公演决定了。
追加公演，共演出三场，东京巨蛋1次，京瓷巨蛋大阪2次。
这是次是11个地点，29场现场演出的全国巡演。


[游览计划详细]
东方神起LIVE TOUR 2014〜TREE〜

梅宮をかつては「産宮」と記したことから、「産む」の語調にちなんで梅が植えられたといいます。神苑には同じ幹から紅白を咲き分ける「想いのまま」など、35種約550本が花を咲かせます。本殿には酒造りの神を祀りますが、子授け・安産のご利益もあると信仰を集め、夫婦で祈祷を受けてまたぐと子宝に恵まれるといわれる「またげ石」があることでも知られています。

從梅宮也被記做「産宮」來看，享有「生產」語調的榮譽，據說這是梅已種植了。神苑也有同樣的從花幹綻放的紅白的「思想的」分別之類，大概有35種，550只花在綻放。正殿裏面祭祀了造酒的神，也聚集了對於妊娠和順利生產的有利的信仰，也有知名的夫婦通過祈禱後能突然一下子得到後代的「完整之石」。

【「TREE」(初回盤)購入者限定応募特典】
A賞：『TREE』リリース記念 購入者限定イベント
B賞：「TREE」リリース記念楯（直筆サイン入）プレゼント
C賞：木製キーホルダー プレゼント
※１シリアルで、A・B・C賞いずれかお選び頂きお申込み頂けます。

[“TREE”（限量版）购买者限定预约特权］
A奖：“TREE”发行纪念 购买者限定特典
B奖：“TREE” 发行纪念牌匾（包含亲笔签名）礼品
C奖：木制钥匙圈礼品

※1个系列只能从A.B.C中任意选择一项申请。

＜顔写真付き身分証明書＞
1.パスポート
2.運転免許証
3.顔写真付き住民基本台帳カード
4.身体障害者手帳
5.在留カード(外国人登録証)
6.顔写真付きクレジットカード
7.顔写真付き学生証

※全てコピー及び期限切れは不可。
※顔写真付き住民基本台帳カードは年齢問わず取得できます。（住民基本台帳カードHP　http://juki-card.com/）

＜包括相片的 身份证明＞
1.护照
2.驾驶执照
3.包含头像的照片的住民基本台账卡
4.身体残障者笔记本
5.在留卡(外国人登录证)
6.包含头像照片的信用卡
7.包含头像照片的学生证

※全部复制并且过期的无效。
※包含头像照片住民基本台账卡不论年龄大小都可以取得。（住民基本台账卡主页　http://juki-card.com/）

こんにちは。

フィリピン滞在中は大変お世話になりました。

紙の工場の件となりますが、
ブラウンクラフトペーパーですが、
大体の紙の成分を再度、聞いていただけますでしょうか？

例）再生ダンボール　〇〇%　パルプ　〇〇%
パーセンテージは、大体で大丈夫ですが、再生紙の成分を知りたいです。

また、「工場見学の際、お昼をごちそうになり、大変有難うございました」
と、再度お伝え頂けます様、お願い致します。

お忙しいとは、思いますが、宜しくお願い致します。

Hello,

thanks for your great help when I stayed in Philippine.

For the matter of paper factory,
it is brown kraft paper, but could I confirm again for the general ingredient of the paper?

e.g.) Recycle Cardboard ??% Pulp ??%
no need exact percentage, but want to know kinds of ingredients.

And, We would like to express once again that [ Thanks very much for the lunch invitation for our field trip. ].

Think you must be busy, sorry for bothering and thanks again.

The watch has the Original Manufacturer Serial Numbers Intact, comes with original box and papers/manual; and who covers the warranty, the manufacturer or you? for how long?
And I have seen your picture (solid black dial) but in other sites the color is like black with waves (see attachment), but is the same reference number, and that is the one I want, do you have it?

この時計は全きのオリジナルシリアナンバーがついていて、オリジナルボックスとペーパー/マニュアルが付属しています；誰が保証、製造業者かをカバーしていますか？どの位時間か？
あなた提供する写真を見た（ソリッドブラックダイヤル）けど、他のサイトでカラーは波の黒で（添付フィアルを参照ください）、でも同じリフレンスナンバーですが、これはまさに私欲しいのですから、これを在庫ありますか？