kiyoyuki ihara (kiyo0122) — Received Reviews
ID Verified
Almost 12 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
04 Jul 2013 at 01:41
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
01 Jul 2013 at 06:55
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
16 Apr 2013 at 07:50
|
|
Comment 正確に訳してあると思います。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
14 Nov 2013 at 15:18
|
|
original |
corrected |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
20 Sep 2013 at 12:22
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
11 Dec 2012 at 10:48
|
|
Comment but I am not sure about how I actually can purchase it の文ですが、 but I am not sure how I can actually purchase it. の方がスムーズかと思います。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
24 Dec 2012 at 11:30
|
|
Comment 2016年の基準まで戻る⇒2011年の水準にまで戻る |