Kiki (kiki7220) — Translations

■日時：
2015年7月25日（土）～26日（日）午前10時～
※東京女子流・サ上と中江の出演日時については後日発表します。

■会場：宮城県仙台市 勾当台公園・市民広場
（地下鉄・勾当台公園駅下車すぐ）

■入場無料

■問い合わせ TBC東北放送TEL022-229-1111
http://tbcfes.jp/

■日期：
2015年7月25日（六）～26日（日）上午10點～
※TOKYO GIRLS' STYLE、sa上與中江之演出日期將於日後公布。

■會場：宮城縣仙台市 勾當台公園、市民廣場
（地鐵 勾當台公園站下車即可到達）

■免費進場

■諮詢處 TBC東北電視台TEL022-229-1111
http://tbcfes.jp/

6/23（火）にニコ生『Flavor of kiss』リリース特番が決定！！


AAA 10th Anniversary・7作連続シングルリリース第6弾『Flavor of kiss』の発売を記念して、ニコニコ生放送での特番が決定！！

浦田直也・日高光啓・與真司郎・伊藤千晃が生出演します！

最新曲『Flavor of kiss』のメンバーお気に入りポイントやどんなシチュエーションで聞きたいかなど、皆様のコメントを交え、生解説しちゃいます！

將於6/23（二）NICO生 播出『Flavor of kiss』發行特別節目！！


為紀念AAA 10th Anniversary 7張單曲連續發行第6波『Flavor of kiss』發行，將於NICONICO現場直播特別節目！！

浦田直也、日高光啓、與真司郎、伊藤千晃將參與節目演出！

將於節目中討論各成員於最新單曲『Flavor of kiss』喜愛的地方，還有想在何種情境下發問等主題，各成員將會說出自己的感想並現場解說！

また7月1日(水)発売の写真集『AAA -ATTACK ALL AROUND- 10th ANNIVERSARY BOOK』の内容を少しだけお見せしちゃうほか、視聴者の皆様からLIVEの想い出写真をメールで送っていただき「AAA10周年 LIVE想い出ボード」をメンバーが番組中に作りあげるコーナーなど、今回も盛りだくさんな内容予定です。ぜひご覧ください♪
＜ニコニコ生放送スケジュール＞

另外還將透露7月1日(三)發行之寫真集『AAA -ATTACK ALL AROUND- 10th ANNIVERSARY BOOK』的少許内容，還有成員將於節目中製作觀眾經由電子郵件寄送有關LIVE的紀念照「AAA10周年 LIVE紀念板」等單元、這次也將預計播出許多豐富的内容。請務必準時收看♪
＜NICONICO現場直播時間表＞

AAA10周年SP【浦田/日高/與/伊藤が生出演】○○がふれあえば～of kiss特番
放送日：6月23日（火）
時間：18:30～ 7ヵ月連続リリースシングルの振り返り視聴会
19:00～ メンバー（浦田、日高、與、伊藤）が生出演
視聴URL：http://live.nicovideo.jp/watch/lv224450955
※スケジュールは一部変更となる可能性があります。
※Twitterのハッシュタグは、#AAAAAAAAAA #AAAjp #AAAでお願い致します。

AAA10週年特別節目【浦田/日高/與/伊藤將現場演出】只要觸碰○○～of kiss特別節目
播出日期：6月23日（二）
時間：18:30～ 7個月單曲連續發行回顧視聽會
19:00～ 成員（浦田、日高、與、伊藤）將現場演出
收看URL：http://live.nicovideo.jp/watch/lv224450955
※部分時間表可能會稍作調整。
※Twitter的熱門標籤請使用#AAAAAAAAAA #AAAjp #AAA。

＜AAAオフィシャルファンクラブ『AAA Party』入会キャンペーン実施決定！！＞

7月5日(日) 23時59分までに、キャンペーンコードを入力してAAA Partyに入会（=入金）すると、ツアー会場限定特典「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」ミニタペストリーをランダムで1枚プレゼント！

※キャンペーンコードは、放送ページ内に設置されるバナーよりご確認いただけます。

【キャンペーン期間】
6月23日(火)19時～ 7月5日(日)23時59分まで

＜決定舉辦AAA官方歌迷俱樂部『AAA Party』入會活動！！＞

7月5日(日) 23點59分前，輸入活動代碼並加入AAA Party（=付款完成）即隨機贈送巡演會場限定特典「我的憂愁與不開心的她」迷你掛軸海報1張！

※活動代碼可於播出網頁中設有之旗幟廣告處確認。

【活動期間】
6月23日(二)19點～ 7月5日(日)23點59分止

＜mu-moショップ限定メンバーソロカバー特典付き『AAA –ATTACK ALL AROUND- 10TH ANNIVERSARY BOOK』期間限定販売決定＞

7月1日に発売する『AAA-ATTACK ALL AROUND-10TH ANNIVERSARY BOOK』。
6月23日～6月29日までの期間限定で、メンバーソロカバーを販売します！
カバーに選ばれた写真は、プロデュース企画よりチョイス！

＜決定以期間限定方式販售mu-mo商店限定　附贈成員個人保護套特典『AAA –ATTACK ALL AROUND- 10TH ANNIVERSARY BOOK』＞

7月1日發行『AAA-ATTACK ALL AROUND-10TH ANNIVERSARY BOOK』。
將於6月23日～6月29日限定期間內，販售成員個人保護套！
保護套上的照片將由製作企劃中挑選！

mu-moショップだけでしか購入できない、そして2度と販売しないソロカバーを、ぜひチェックしてみてください！
※本の中身は書店等で販売している『AAA-ATTACK ALL AROUND-10TH ANNIVERSARY BOOK』と同じです。ご注意ください！

【販売先】
http://sp.mu-mo.net/shop/r/aaa1506niko-go/

請務必參考看看只能在mu-mo商品購買，且不會再次販售的個人保護套！
※書中內容與書店等處販賣之『AAA-ATTACK ALL AROUND-10TH ANNIVERSARY BOOK』相同。敬請留意！

【販賣處】
http://sp.mu-mo.net/shop/r/aaa1506niko-go/

6/18(木) 北海道エリアFM局生出演情報

・AIR-G'「Sparkle Sparkler」

日時：6/18(木)12:00～15:55

http://www.air-g.co.jp/ss/


・FM NORTH WAVE「GROOVIN' MODE」

日時：6/18(木)16:00～18:55

https://www.fmnorth.co.jp/pro.asp?PID=713

6/18(四) 北海道地區FM電台現場直播資訊

・AIR-G'「Sparkle Sparkler」

日期：6/18(四)12:00～15:55

http://www.air-g.co.jp/ss/


・FM NORTH WAVE「GROOVIN' MODE」

日期：6/18(四)16:00～18:55

https://www.fmnorth.co.jp/pro.asp?PID=713

6/18(木) TOKYO FM「LOVE CONNECTION」コメント出演

TOKYO FM 「LOVE CONNECTION」
日時：6/18(木) 11:30-13:00
→番組内コーナー「スターバックス ミュージック バリスタ」にコメント出演！

http://www.tfm.co.jp/love80/

6/18(四) TOKYO FM「LOVE CONNECTION」評論演出

TOKYO FM 「LOVE CONNECTION」
日期：6/18(四) 11:30-13:00
→擔任節目中單元「Starbucks Music Barista」評論演出！

http://www.tfm.co.jp/love80/

6/24(水) 読売テレビ「音力-ONCHIKA」コメント出演

読売テレビ「音力-ONCHIKA」コメント出演

日時：6/24(水)　深夜25:29～

http://www.ytv.co.jp/music_power/

6/24(三） 讀賣電視台「音樂之力-ONCHIKA」評論演出

讀賣電視台「音樂之力-ONCHIKA」評論演出

日期：6/24(三）凌晨01：29～

http://www.ytv.co.jp/music_power/

ラジオ コメント出演情報

・FM PORT(新潟)「PORT COUNTDOWN 40」コメント出演

日時：6/14(日)13:00～16:00

https://www.fmport.com/program/index.html?key=e9066baa608e4c50b5c17c8cbb055bcd

・bayfm「miracle!」コメント出演

日時：6/16(火)9:00～11:53

http://web.bayfm.jp/miracle/

電台 評論演出資訊

・FM PORT(新潟)「PORT COUNTDOWN 40」參與評論演出

日期：6/14(日)13:00～16:00

https://www.fmport.com/program/index.html?key=e9066baa608e4c50b5c17c8cbb055bcd

・bayfm「miracle!」參與評論演出

日期：6/16(二)9:00～11:53

http://web.bayfm.jp/miracle/

6/21(日) テレビ愛知「日曜なもんで！」コメント出演

テレビ愛知「日曜なもんで！」コメント出演

日時：6/21(日) 10:30～

http://www.tv-aichi.co.jp/namonde/

6/21(日) 愛知電視台「因為是週日！」評論演出

愛知電視台「因為是週日！」評論演出


日期：6/21(日) 10:30～

http://www.tv-aichi.co.jp/namonde/

8/22（土）・8/30（日）a-nation stadium fes. に出演決定！！

■公演情報
＜大阪＞
日時：2015年 8月22日（土） 開場13:00 / 開演15:00
会場：ヤンマースタジアム長居
出演アーティスト：ヘッドライナー BIGBANG
AAA / E-girls/ 浜崎あゆみ / 倖田來未 / ソナーポケット / TRF and more…
※アルファベット順

確定參與8/22（六）・8/30（日）a-nation stadium fes. 演出！！

■公演資訊
＜大阪＞
日期：2015年 8月22日（六） 進場13:00 / 開演15:00
會場：長居陸上競技場
演出嘉賓：主秀BIGBANG
AAA / E-girls/ 濱崎步/ KUMI KODA / Sona Pocket / TRF and more…
※以字母順序排列

＜東京＞
公演名：a-nation stadium fes.
日時：2015年 8月30日（日） 開場13:30 / 開演15:30
会場：味の素スタジアム
出演アーティスト：ヘッドライナー 浜崎あゆみ
AAA / E-girls / EXO / ソナーポケット / TRF and more…
※アルファベット順

■チケット料金
①一般指定席（光るウチワ付き） 9,800円 税込
②着席指定席（光るウチワ付き） 9,800円 税込

＜東京＞
公演名：a-nation stadium fes.
日期：2015年 8月30日（日） 進場13:30 / 開演15:30
會場：味之素體育館
演出嘉賓：主秀 濱崎步
AAA / E-girls / EXO /Sona Pocket / TRF and more…
※以字母順序排列

■票價
①普通對號座位（附發光涼扇） 9,800日圓 含稅
②就座對號座位（附發光涼扇） 9,800日圓 含稅

※『着席指定席』とは、小さなお子様やコンサートを座って御覧になりたいという皆様の為に御用意させていただく着席指定のチケットになります。お申し込みの方/当日御来場いただく方ともに『着席指定席』内での年齢制限はございませんので、お子様でなくても結構です。
※『着席指定席』は、スタンド席となります。ステージからの近さを保証するものではございません。
※『着席指定席』では、公演中は必ず着席していただきます。
※3歳以上有料。3歳未満入場可。但し、お席が必要な場合は有料。

※『就座對號座位』意指專為兒童及想坐著觀賞演唱會者而準備的就座對號座位票券。
『就座對號座位』對於申請購買者/當天來場者均無年齡制限，非兒童者也可購買。
※『就座對號座位』為普通座位。無法保證與舞台距離之遠近。
※購買『就座指定座位』者，於公演中請務必就座觀賞。
※3歳以上需付費。未滿3歳兒童可入場。但如需要座位時則需付費。

※雨天決行・荒天中止
※光るウチワは公演当日に会場での引換えとなります。
※お一人様1公演につき4枚までお申込可能です。ただし、同一公演でのご当選は1席種のみになります。
※出演者変更に伴うチケット代金の払い戻しは出来かねますので、予めご了承下さい。
※開場／開演時間は変更になる可能性があります。
※抽選制での受付となります。先着順ではございませんので受付期間中にお申込みください。

a-nationオフィシャルサイトはこちら→
http://a-nation.net/

※雨天照常舉行、天氣不佳時將中止活動
※發光涼扇將於公演當天於會場提供兌換。
※每人每場公演最多只可購買4張票券。但同場公演只可抽中1種座位類別。
※不得因演出者更動而進行退票，也不可更換公演日門票，敬請見諒。
※進場/開演時間將可能進行調整，敬請留意。
※此票券並非以先來後到順序，而是以抽選方式申請，於申請期限內申請即可。

a-nation官網在此→
http://a-nation.net/

■公演に関するお問い合わせ
■大阪公演 問い合わせ
・a-nation stadium fes. 大阪公演事務局：
0570-200-883(オペレータ対応／毎日10:00～18:00)
・a-nation stadium fes. 大阪公演事務局：
0180-996-294(24時間テープ対応／一部携帯・PHS使用不可／IP電話使用不可)

■公演相關諮詢
■大阪公演 諮詢處
・a-nation stadium fes. 大阪公演事務局：
0570-200-883(提供語音服務／毎日10:00～18:00)
・a-nation stadium fes. 大阪公演事務局：
0180-996-294(24小時語音服務／部份手機・PHS無法使用／固定電話無法使用)

■東京公演 問い合わせ
・a-nation island & stadium fes. 東京公演事務局：
03-3400-7305(オペレータ対応／平日のみ12:00～18:00
・a-nation stadium fes. 東京公演事務局：
0180-993-663(24時間テープ対応／一部携帯・PHS使用不可／IP電話使用不可)

【諮詢處】
●東京公演
・a-nation island & stadium fes. 東京公演事務局：
03-3400-7305(提供語音服務／只限平日12:00～18:00
・a-nation stadium fes. 東京公演事務局：
0180-993-663(提供24小時語音服務／部份手機・PHS無法使用／固定電話無法使用

参加方法：
タワーレコード札幌ピヴォ店にて6月17日（水）発売（商品入荷は6月16日（火）お昼以降）の「music」のMusic Video盤<CD+DVD>（AVCD-16529/B）、Choreo Video盤<CD+DVD>（AVCD-16530/B）、CDのみ（AVCD-16531）のいずれか1枚を6月11日（木）開店時(10時)から6月14日（日）閉店時（20時）までの期間中に、

參加方式：
於Tower唱片行札幌Pivot店購買6月17日（三）發行（商品進貨為6月16日（二）中午過後）「music」的Music Video版<CD+DVD>（AVCD-16529/B）、Choreo Video版<CD+DVD>（AVCD-16530/B）或單購買CD（AVCD-16531）任1張，將於6月11日（四）開店時(10點)至6月14日（日）打烊時（20點）期間中，

カウンターにて全額前金にてご予約頂いたお客さまに先着でイベント参加抽選券（抽選番号入り）を１枚配布いたします。
イベント参加抽選券をお持ちのお客様を対象に、当選番号を6月16日（火）12時に店舗イベントページ及び、札幌ピヴォ店頭にて発表いたします。イベント当日の10時より札幌ピヴォ店にて、当選されたイベント参加抽選券と入場券をお引き換えいたします。
(入場券の引換えは、イベント当日10時から16時15分までにインフォメーションカウンターにてお引換え下さい)

將以先來先得方式給予付清款項完成預購者１活動參加抽獎券（上有抽獎編號）。
中獎編號將於6月16日（二）12點公布於店舗活動網頁及札幌Pivot店現場。活動當天10點起，可於札幌Pivot店以中獎之活動參加抽獎券兌換入場券。
(入場券兌換請於活動當天10點至16時15分之間於客服櫃台進行兌換)