Kiki (kiki7220) — Translations

★★★★★

ID Verified

Over 10 years ago Female

Taiwan

Japanese Chinese (Traditional) (Native) Chinese (Simplified)

fashion Comics Travel Marketing Beauty and Cosmetics Food/Recipe/Menu Gaming

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 26 Mar 2015 at 10:07
Original Text KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK 2015年3月26日発売 KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK ¥1,200（tax out) 15周年倖田來未の集大成！倖田來未のデビュー15周年イヤーを記念してオリジナル制作された貴重なベスト盤DVDが発売！これまでに同社より発売された２タイトルは40万枚のセールスを記録。	Translation KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK 2015年3月26日发行 KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK ¥1,200（tax out) 15週年 KUMI KODA的集大成之作！为作为KUMI KODA出道15週年里程碑将发行独家製作的珍贵精选版盘DVD！本公司发行的２部DVD至今已创下40万张销售纪录。

Japanese → Chinese (Simplified)

26 Mar 2015 at 10:07

Original Text

KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK

2015年3月26日発売
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK
¥1,200（tax out)

15周年倖田來未の集大成！
倖田來未のデビュー15周年イヤーを記念して
オリジナル制作された貴重なベスト盤DVDが発売！

これまでに同社より発売された２タイトルは40万枚のセールスを記録。

Translation

KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK

2015年3月26日发行
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK
¥1,200（tax out)

15週年 KUMI KODA的集大成之作！
为作为KUMI KODA出道15週年里程碑
将发行独家製作的珍贵精选版盘DVD！

本公司发行的２部DVD至今已创下40万张销售纪录。

Japanese → Chinese (Simplified) 26 Mar 2015 at 10:14
Original Text 今作は最新ライブDVD映像から、未公開の映像を含めた過去14年間の中からベストライブをまとめた映像に、長年一緒に制作をしてきたスタッフが語るドキュメント映像を加えた凝縮された1枚に!! 常に挑戦し続け、進化し続けるアーティスト倖田來未の集大成とも言える歴史がつまった涙と感動の64分！全国の書店、一部コンビニ、以下ECサイトにてお買い求め下さい! ■Amazonから購入 ■mu-moショップから購入 ■楽天ブックスから購入 ■セブンネット・ショッピングから購入	Translation 此次作品除了集结了最新演唱会DVD影片外，还收录了包含未公开影像的过去14年之间的演唱会精选画面、长期一起合作的工作人员所述说的实录画面!! 是持续挑战自我并随之进化的KUMI KODA的集大成之作，也是满载她心路历程的泪水与感动的64分！请于全国书店、部分便利商店、以下EC网站购买! ■由Amazon购买 ■由mu-mo商店购买 ■由乐天Books购买 ■由7 Net购买

Japanese → Chinese (Simplified)

26 Mar 2015 at 10:14

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Traditional) 26 Mar 2015 at 09:59
Original Text Cheek 4/23（月）発売 Cheek6月号	Translation Cheek 4/23（一）發行 Cheek6月號

Japanese → Chinese (Traditional) 26 Mar 2015 at 10:00
Original Text FM AICHI「倖田來未 special program WALK OF MY LIFE」 4/5（日）19:00-19:30 FM AICHI 『倖田來未 special program WALK OF MY LIFE』 3月20日に109シネマズ名古屋にて行われた公開録音の模様をオンエア！ ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。	Translation FM AICHI「KUMI KODA special program WALK OF MY LIFE」 4/5（日）19:00-19:30 FM AICHI 『KUMI KODA special program WALK OF MY LIFE』 3月20日將播送於109 Cinemas名古屋公開錄音的實況！ ※可能因實際情形調整節目內容。敬請見諒。

Japanese → Chinese (Simplified) 26 Mar 2015 at 10:01
Original Text FM AICHI「倖田來未 special program WALK OF MY LIFE」 4/5（日）19:00-19:30 FM AICHI 『倖田來未 special program WALK OF MY LIFE』 3月20日に109シネマズ名古屋にて行われた公開録音の模様をオンエア！ ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。	Translation FM AICHI「KUMI KODA special program WALK OF MY LIFE」 4/5（日）19:00-19:30 FM AICHI 『KUMI KODA special program WALK OF MY LIFE』 3月20日将播送于109 Cinemas名古屋公开录音的实况！ ※可能因实际情形调整节目内容。敬请见谅。

Japanese → Chinese (Traditional) 26 Mar 2015 at 10:04
Original Text 読売テレビ「プロ野球開幕戦！『阪神タイガースｖｓ中日ドラゴンズ』京セラドーム大阪」 3月27日(金)17:50-20:54 読売テレビ「プロ野球開幕戦！『阪神タイガースｖｓ中日ドラゴンズ』京セラドーム大阪」京セラドーム大阪にて行われる、阪神タイガース2015年シーズン開幕戦の始球式に倖田來未が登場！国家独唱も行います！	Translation 讀賣電視台「職棒開幕賽！『阪神虎ｖｓ中日龍』大阪體育館」 3月27日(五)17:50-20:54 讀賣電視台「職棒開幕賽！『阪神虎ｖｓ中日龍』大阪體育館」 KUMI KODA將擔任大阪體育館舉行的阪神虎2015年季開幕賽的開球儀式！也將獨自演唱國歌！

Japanese → Chinese (Traditional)

26 Mar 2015 at 10:04

Original Text

読売テレビ「プロ野球開幕戦！『阪神タイガースｖｓ中日ドラゴンズ』京セラドーム大阪」

3月27日(金)17:50-20:54
読売テレビ「プロ野球開幕戦！『阪神タイガースｖｓ中日ドラゴンズ』京セラドーム大阪」

京セラドーム大阪にて行われる、阪神タイガース2015年シーズン開幕戦の始球式に倖田來未が登場！国家独唱も行います！

Translation

讀賣電視台「職棒開幕賽！『阪神虎ｖｓ中日龍』大阪體育館」

3月27日(五)17:50-20:54
讀賣電視台「職棒開幕賽！『阪神虎ｖｓ中日龍』大阪體育館」

KUMI KODA將擔任大阪體育館舉行的阪神虎2015年季開幕賽的開球儀式！也將獨自演唱國歌！

Japanese → Chinese (Simplified) 26 Mar 2015 at 10:04
Original Text 読売テレビ「プロ野球開幕戦！『阪神タイガースｖｓ中日ドラゴンズ』京セラドーム大阪」 3月27日(金)17:50-20:54 読売テレビ「プロ野球開幕戦！『阪神タイガースｖｓ中日ドラゴンズ』京セラドーム大阪」京セラドーム大阪にて行われる、阪神タイガース2015年シーズン開幕戦の始球式に倖田來未が登場！国家独唱も行います！	Translation 读卖电视台「职棒开幕赛！『坂神虎ｖｓ中日龙』大坂体育馆」 3月27日(五)17:50-20:54 读卖电视台「职棒开幕赛！『坂神虎ｖｓ中日龙』大坂体育馆」 KUMI KODA将担任大坂体育馆举行的坂神虎2015年季开幕赛的开球仪式！也将独自演唱国歌！

Japanese → Chinese (Simplified)

26 Mar 2015 at 10:04

Original Text

Translation

读卖电视台「职棒开幕赛！『坂神虎ｖｓ中日龙』大坂体育馆」

3月27日(五)17:50-20:54
读卖电视台「职棒开幕赛！『坂神虎ｖｓ中日龙』大坂体育馆」

KUMI KODA将担任大坂体育馆举行的坂神虎2015年季开幕赛的开球仪式！也将独自演唱国歌！

Japanese → Chinese (Traditional) 25 Mar 2015 at 16:52
Original Text 【上海】＠JAM in上海 2015 2015年6月28日上海にて初開催の『＠JAM』に東京女子流の出演決定！	Translation 【上海】＠JAM in上海 2015 TOKYO GIRLS' STYLE決定參與2015年6月28日於上海首次舉辦的『＠JAM』活動！

Japanese → Chinese (Simplified) ★★★★★ 5.0 25 Mar 2015 at 16:52
Original Text 【上海】＠JAM in上海 2015 2015年6月28日上海にて初開催の『＠JAM』に東京女子流の出演決定！	Translation 【上海】＠JAM in上海 2015 TOKYO GIRLS' STYLE决定参与2015年6月28日于上海首次举办的『＠JAM』活动！

Japanese → Chinese (Traditional) 25 Mar 2015 at 14:06
Original Text 伊藤千晃プロデュース「chiaki's ココナッツオイル」 3/24(火)～ SBYにて先行販売決定！ SBY店舗での握手会イベントも開催！「AAA伊藤千晃」が今話題のココナッツオイルをプロデュース！「ココナッツ専門店ココウェル」の協力により、最高品質のエキストラバージンココナッツオイルがリリース決定！	Translation 伊藤千晃企劃製作「chiaki's 椰子油」 3/24(二)～將於SBY搶先販售！也將於SBY店面舉辦握手會！「AAA伊藤千晃」企劃製作了最近造成風潮的椰子油！決定販售與「椰子専賣店Cocowell」合作而生的特別包裝最高品質特級冷壓椰子油！

Japanese → Chinese (Traditional)

25 Mar 2015 at 14:06

Original Text

伊藤千晃プロデュース「chiaki's ココナッツオイル」 3/24(火)～ SBYにて先行販売決定！ SBY店舗での握手会イベントも開催！

「AAA伊藤千晃」が今話題のココナッツオイルをプロデュース！
「ココナッツ専門店ココウェル」の協力により、最高品質のエキストラバージンココナッツオイルがリリース決定！

Translation

伊藤千晃企劃製作「chiaki's 椰子油」 3/24(二)～將於SBY搶先販售！也將於SBY店面舉辦握手會！

「AAA伊藤千晃」企劃製作了最近造成風潮的椰子油！
決定販售與「椰子専賣店Cocowell」合作而生的特別包裝最高品質特級冷壓椰子油！

Japanese → Chinese (Simplified) 25 Mar 2015 at 14:06
Original Text 伊藤千晃プロデュース「chiaki's ココナッツオイル」 3/24(火)～ SBYにて先行販売決定！ SBY店舗での握手会イベントも開催！「AAA伊藤千晃」が今話題のココナッツオイルをプロデュース！「ココナッツ専門店ココウェル」の協力により、最高品質のエキストラバージンココナッツオイルがリリース決定！	Translation 伊藤千晃企划製作「chiaki's 椰子油」 3/24(二)～将于SBY抢先贩售！也将于SBY店面举办握手会！「AAA伊藤千晃」企划製作了最近造成风潮的椰子油！决定贩售与「椰子専卖店Cocowell」合作而生的特别包装最高品质特级冷压椰子油！

Japanese → Chinese (Simplified)

25 Mar 2015 at 14:06

Original Text

Translation

伊藤千晃企划製作「chiaki's 椰子油」 3/24(二)～将于SBY抢先贩售！也将于SBY店面举办握手会！

「AAA伊藤千晃」企划製作了最近造成风潮的椰子油！
决定贩售与「椰子専卖店Cocowell」合作而生的特别包装最高品质特级冷压椰子油！

Japanese → Chinese (Traditional) 25 Mar 2015 at 09:59
Original Text ニューアルバム「WALK OF MY LIFE」がオリコン週間ランキング1位を獲得！デビュー15周年イヤーという節目の年にリリースとなったニューアルバム「WALK OF MY LIFE」が3月30日付オリコン週間アルバムランキング（集計期間：3/16～3/22）で初登場首位を獲得！シングル・アルバムを通じ首位獲得は、昨年リリースしたアルバム「Bon Voyage」以来1年ぶり。アルバムはベスト盤を含め通算で10作目の首位獲得となりました。	Translation 新專輯「WALK OF MY LIFE」榮獲Oricon週榜第1名！為紀念出道15週年而發行的新專輯「WALK OF MY LIFE」榮獲3月30日Oricon週榜首次登場第1名（統計期間：3/16～3/22）！單曲與專輯皆榮獲第一名是去年發行專輯「Bon Voyage」以來睽違1年之久。包含以往發行的精選輯，此專輯是第10個榮獲第一名的作品。

Japanese → Chinese (Traditional)

25 Mar 2015 at 09:59

Original Text

ニューアルバム「WALK OF MY LIFE」がオリコン週間ランキング1位を獲得！

デビュー15周年イヤーという節目の年にリリースとなったニューアルバム「WALK OF MY LIFE」が3月30日付オリコン週間アルバムランキング（集計期間：3/16～3/22）で初登場首位を獲得！
シングル・アルバムを通じ首位獲得は、昨年リリースしたアルバム「Bon Voyage」以来1年ぶり。
アルバムはベスト盤を含め通算で10作目の首位獲得となりました。

Translation

新專輯「WALK OF MY LIFE」榮獲Oricon週榜第1名！

為紀念出道15週年而發行的新專輯「WALK OF MY LIFE」榮獲3月30日Oricon週榜首次登場第1名（統計期間：3/16～3/22）！
單曲與專輯皆榮獲第一名是去年發行專輯「Bon Voyage」以來睽違1年之久。
包含以往發行的精選輯，此專輯是第10個榮獲第一名的作品。

Japanese → Chinese (Simplified) 25 Mar 2015 at 09:59
Original Text ニューアルバム「WALK OF MY LIFE」がオリコン週間ランキング1位を獲得！デビュー15周年イヤーという節目の年にリリースとなったニューアルバム「WALK OF MY LIFE」が3月30日付オリコン週間アルバムランキング（集計期間：3/16～3/22）で初登場首位を獲得！シングル・アルバムを通じ首位獲得は、昨年リリースしたアルバム「Bon Voyage」以来1年ぶり。アルバムはベスト盤を含め通算で10作目の首位獲得となりました。	Translation 新专辑「WALK OF MY LIFE」荣获Oricon週榜第1名！为纪念出道15週年而发行的新专辑「WALK OF MY LIFE」荣获3月30日Oricon週榜首次登场第1名（统计期间：3/16～3/22）！单曲与专辑皆荣获第一名是去年发行专辑「Bon Voyage」以来睽违1年之久。包含以往发行的精选辑，此专辑是第10个荣获第一名的作品。

Japanese → Chinese (Simplified)

25 Mar 2015 at 09:59

Original Text

Translation

新专辑「WALK OF MY LIFE」荣获Oricon週榜第1名！

为纪念出道15週年而发行的新专辑「WALK OF MY LIFE」荣获3月30日Oricon週榜首次登场第1名（统计期间：3/16～3/22）！
单曲与专辑皆荣获第一名是去年发行专辑「Bon Voyage」以来睽违1年之久。
包含以往发行的精选辑，此专辑是第10个荣获第一名的作品。

Japanese → Chinese (Traditional) 24 Mar 2015 at 10:11
Original Text 3/25発売 AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」 AAARに関して 3/25(水)発売 AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」付帯の「AAAR」に関して、諸事情によりiOS版でのサービスインに一部遅延が発生致します。 (Android版に関しては予定通り3/25よりご利用いただけます) サービスインの日時が決まり次第、こちらのHPで皆様にご報告いたします。	Translation 關於3/25發行之 AAA「我的憂愁與不開心的她」 AAAR 關於3/25(三)發行 AAA「我的憂愁與不開心的她」附帶的「AAAR」，因各種因素導致將延遲提供iOS版本。 (Android版將按照計畫於3/25即可開始使用) 當iOS版本可使用時，將於此HP告知各位。

Japanese → Chinese (Traditional)

24 Mar 2015 at 10:11

Original Text

3/25発売 AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」 AAARに関して

3/25(水)発売
AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」付帯の「AAAR」に関して、
諸事情によりiOS版でのサービスインに一部遅延が発生致します。
(Android版に関しては予定通り3/25よりご利用いただけます)

サービスインの日時が決まり次第、
こちらのHPで皆様にご報告いたします。

Translation

關於3/25發行之 AAA「我的憂愁與不開心的她」 AAAR

關於3/25(三)發行
AAA「我的憂愁與不開心的她」附帶的「AAAR」，
因各種因素導致將延遲提供iOS版本。
(Android版將按照計畫於3/25即可開始使用)

當iOS版本可使用時，
將於此HP告知各位。

Japanese → Chinese (Simplified) 24 Mar 2015 at 10:11
Original Text 3/25発売 AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」 AAARに関して 3/25(水)発売 AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」付帯の「AAAR」に関して、諸事情によりiOS版でのサービスインに一部遅延が発生致します。 (Android版に関しては予定通り3/25よりご利用いただけます) サービスインの日時が決まり次第、こちらのHPで皆様にご報告いたします。	Translation 关于3/25发行之 AAA「我的忧愁与不开心的她」 AAAR 关于3/25(三)发行 AAA「我的忧愁与不开心的她」附带的「AAAR」，因各种因素导致将延迟提供iOS版本。 (Android版将按照计画于3/25即可开始使用) 当iOS版本可使用时，将于此HP告知各位。

Japanese → Chinese (Simplified)

24 Mar 2015 at 10:11

Original Text

Translation

关于3/25发行之 AAA「我的忧愁与不开心的她」 AAAR

关于3/25(三)发行
AAA「我的忧愁与不开心的她」附带的「AAAR」，
因各种因素导致将延迟提供iOS版本。
(Android版将按照计画于3/25即可开始使用)

当iOS版本可使用时，
将于此HP告知各位。

Japanese → Chinese (Traditional) 24 Mar 2015 at 11:05
Original Text 中江友梨が参加するHIPHOPユニット「サ上と中江」ミニアルバムリリース決定！先行配信も！ MTVの番組で一緒に出演しているサイプレス上野さんと、ヒップホップユニットとして中江友梨が活動します！ついにリリース決定！	Translation 中江友梨所參加的HIPHOP團體「Sa上與中江」將發行迷你專輯！也將開始搶先播送！中江友梨將與一起參加MTV節目的Saipuresu上野先生組成HIPHOP團體展開活動！終於決定發行專輯！

Japanese → Chinese (Traditional) 24 Mar 2015 at 11:11
Original Text ”「HIP HOPミーツallグッド何か」を座右の銘に掲げるサイプレス上野とロベルト吉野”からサイプレス上野(34歳のおっさん)と、”人気ガールズ・ダンス&ボーカルグループ東京女子流”から中江友梨(リアル女子高生)というジェネレーションギャップ・HIPHOP ユニットが新たに切り込む! 1st mini Album サ上と中江「ビールとジュース」 2015.5.20 On Sale avex trax 収録予定：リード曲ほか新曲6曲＋リミックスを予定！	Translation ”以「HIP HOP meets all Good是什麼」為座右銘的Saipuresu上野與Roberuto吉野”中，Saipuresu上野(34歳的歐吉桑)將與”人氣女子唱跳團體TOKYO GIRLS' STYLE”中的中江友梨(真實女高中生)組成新世代差距・HIPHOP團體! 1st mini Album Sa上與中江「啤酒與果汁」 2015.5.20 On Sale avex trax 收錄預定：主打歌外，預定收錄6首新曲＋混音版本！

Japanese → Chinese (Traditional)

24 Mar 2015 at 11:11

Original Text

”「HIP HOPミーツallグッド何か」を座右の銘に掲げるサイプレス上野とロベルト吉野”からサイプレス上野(34歳のおっさん)と、”人気ガールズ・ダンス&ボーカルグループ東京女子流”から中江友梨(リアル女子高生)というジェネレーションギャップ・HIPHOP ユニットが新たに切り込む!

1st mini Album
サ上と中江「ビールとジュース」
2015.5.20 On Sale
avex trax

収録予定：リード曲ほか新曲6曲＋リミックスを予定！

Translation

”以「HIP HOP meets all Good是什麼」為座右銘的Saipuresu上野與Roberuto吉野”中，Saipuresu上野(34歳的歐吉桑)將與”人氣女子唱跳團體TOKYO GIRLS' STYLE”中的中江友梨(真實女高中生)組成新世代差距・HIPHOP團體!

1st mini Album
Sa上與中江「啤酒與果汁」
2015.5.20 On Sale
avex trax

收錄預定：主打歌外，預定收錄6首新曲＋混音版本！

Japanese → Chinese (Traditional) 24 Mar 2015 at 10:18
Original Text DVDにはMTVで放送された番組やMV映像など多数収録で2時間たっぷり！各音楽配信サイトにてジェネレーションギャップをリリックに載せた「SO.RE.NA」 2015年3月25日先行配信スタート！リリックビデオ→https://youtu.be/MBmCbcLVXw0 CD+DVD ￥4,000（税別）AVCD-93142B ■Disc-1[CD] 収録予定曲・曲順未定 1. よっしゃっしゃっすREMIX 2. SO.RE.NA 3. Too Shy Boy 4. 売命行為	Translation DVD中收錄許多於MTV播出的節目及MV等滿滿2小時內容！於各音樂下載網站中附有著世代差距歌詞的「SO.RE.NA」將於2015年3月25日搶先開始播送！附有歌詞影片→https://youtu.be/MBmCbcLVXw0 CD+DVD ￥4,000（未稅）AVCD-93142B ■Disc-1[CD] 收錄預定曲目・歌曲順序未定 1. 多多指教REMIX 2. SO.RE.NA 3. Too Shy Boy 4. 賣命行為

Japanese → Chinese (Traditional)

24 Mar 2015 at 10:18

Original Text

DVDにはMTVで放送された番組やMV映像など多数収録で2時間たっぷり！

各音楽配信サイトにて
ジェネレーションギャップをリリックに載せた
「SO.RE.NA」
2015年3月25日先行配信スタート！
リリックビデオ→https://youtu.be/MBmCbcLVXw0

CD+DVD
￥4,000（税別）AVCD-93142B

■Disc-1[CD]
収録予定曲・曲順未定
1. よっしゃっしゃっすREMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. 売命行為

Translation

DVD中收錄許多於MTV播出的節目及MV等滿滿2小時內容！

於各音樂下載網站中
附有著世代差距歌詞的
「SO.RE.NA」
將於2015年3月25日搶先開始播送！
附有歌詞影片→https://youtu.be/MBmCbcLVXw0

CD+DVD
￥4,000（未稅）AVCD-93142B

■Disc-1[CD]
收錄預定曲目・歌曲順序未定
1. 多多指教REMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. 賣命行為

Japanese → Chinese (Traditional) 24 Mar 2015 at 10:22
Original Text 5. タイトル未定① 6. タイトル未定② 7. SO.RE.NA REMIX ■Disc-2[DVD] 収録内容未確定 1. SO.RE.NA -Music Video- 2. サイプレス上野と中江友梨の青春日記（再編集版） CD ￥2,200（税別）AVCD-93142B 収録予定曲・曲順未定 ■Disc[CD] 1. よっしゃっしゃっすREMIX 2. SO.RE.NA 3. Too Shy Boy 4. 売命行為 5. タイトル未定① 6. タイトル未定② 7. SO.RE.NA REMIX	Translation 5. 名稱未定① 6. 名稱未定② 7. SO.RE.NA REMIX ■Disc-2[DVD] 收錄内容未確定 1. SO.RE.NA -Music Video- 2. Saipuresu上野與中江友梨的青春日記（重新編輯版本） CD ￥2,200（未稅）AVCD-93142B 收錄預定曲目・歌曲順序未定 ■Disc[CD] 1. 請多多指教REMIX 2. SO.RE.NA 3. Too Shy Boy 4. 賣命行為 5. 名稱未定① 6. 名稱未定② 7. SO.RE.NA REMIX

Japanese → Chinese (Traditional)

24 Mar 2015 at 10:22

Original Text

5. タイトル未定①
6. タイトル未定②
7. SO.RE.NA REMIX

■Disc-2[DVD]
収録内容未確定
1. SO.RE.NA -Music Video-
2. サイプレス上野と中江友梨の青春日記（再編集版）

CD
￥2,200（税別）AVCD-93142B

収録予定曲・曲順未定
■Disc[CD]
1. よっしゃっしゃっすREMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. 売命行為
5. タイトル未定①
6. タイトル未定②
7. SO.RE.NA REMIX

Translation

5. 名稱未定①
6. 名稱未定②
7. SO.RE.NA REMIX

■Disc-2[DVD]
收錄内容未確定
1. SO.RE.NA -Music Video-
2. Saipuresu上野與中江友梨的青春日記（重新編輯版本）

CD
￥2,200（未稅）AVCD-93142B

收錄預定曲目・歌曲順序未定
■Disc[CD]
1. 請多多指教REMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. 賣命行為
5. 名稱未定①
6. 名稱未定②
7. SO.RE.NA REMIX

Japanese → Chinese (Simplified) 24 Mar 2015 at 11:06
Original Text 中江友梨が参加するHIPHOPユニット「サ上と中江」ミニアルバムリリース決定！先行配信も！ MTVの番組で一緒に出演しているサイプレス上野さんと、ヒップホップユニットとして中江友梨が活動します！ついにリリース決定！	Translation 中江友梨所参加的HIPHOP团体「Sa上与中江」将发行迷你专辑！也将开始抢先播送！中江友梨将与一起参加MTV节目的Saipuresu上野先生组成HIPHOP团体展开活动！终于决定发行专辑！

Kiki (kiki7220) — Translations

Log In