junnyt — Translations

ID Unverified

Over 14 years ago

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★☆☆☆☆ 1.0 07 Mar 2010 at 13:34
Original Text こんにちはOlga！メッセージが届いたよ。Olgaの気持が僕に届いたから心配しなくても大丈夫だよ。僕にはOlgaを迎え入れる心の準備もOKだからすぐにでも日本に来ても大丈夫だよ。Olgaは何月頃だったら日本に来れる？僕は早く来る事を願うけど、Olgaの気持はどう？早くOlgaに会いたいよ！それから素敵な写真をありがとう！大切に保存してるからね。それじゃ楽しみにOlgaからの返事を待ってるからね。バイバイ	Translation Dear Olga! Igot your message. Don't worry if could tell what you think. And as I am already to accept you, you can come to Japan as soon as possible. When is it conenient for you to come? The earlier, the better for me, but how about you? I can't wait to see you! By the way, thank you very much for such beautiful pictures. I store them with caution. Anyway, I am looking forward to hearing from you. See ya!

Japanese → English ★☆☆☆☆ 1.0

07 Mar 2010 at 13:34

Original Text

Translation

Japanese → English ★★☆☆☆ 2.0 02 Mar 2010 at 22:53
Original Text 今日は22：00より見たいテレビがある為、帰宅後すぐにジョギング　ε=ε=ε=ε=┏(;￣▽￣)┛寒いね、すっかり冬に逆戻りだよ（＋o＋）	Translation As I have a TV program to watch at 22:00 tonight, I jogged as soon as I went home. It's as cold as in the mid winter!

Japanese → English 02 Mar 2010 at 22:50
Original Text あ、さっきのつぶやきを間違えて消しちゃったよ！英語のツイットが来るの、楽しみだな～♪♪	Translation Oops, I deleted that tweet by accident! I can't wait the tweets in English will come.

Japanese → English 02 Mar 2010 at 22:48
Original Text これを使えば、英語のツイッターも読めるのかな？	Translation Can I read tweets by using this?