Notice of Conyac Termination

JuIm (junimaki) Written Reviews

5.0 6 reviews
ID Verified
Almost 9 years ago Female
Japan
Japanese (Native) English
6 hours / week
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
junimaki rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
23 Jun 2023 at 15:18
Comment
この物語(?) の弾むような楽しさが出ている良い和訳だと思います。
junimaki rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
20 Dec 2017 at 08:46
Comment
?様、とてもきれいな訳だと思います。私もこれを翻訳したのですが、?様の訳を拝見して、「なるほど、こっちの方が良いな」といくつかの文で思いました。質問させていただきたいのですが、「個人的に収集されている方にお勧めです。」の部分をit was offered from priv...
junimaki rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
25 Jan 2016 at 02:32
junimaki rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
25 Jan 2016 at 02:35
junimaki rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
25 Jan 2016 at 02:34
Comment
元の文の丁寧さが伝わる良い訳だと思います。