上不ひとみ (hitomi-jofu) — Received Reviews
ID Verified
Over 9 years ago
Female
50s
Japan
Japanese (Native)
English
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
11 Jan 2016 at 22:13
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
09 Oct 2015 at 23:18
|
|
Comment 良いと思います |
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
25 Sep 2015 at 09:42
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
25 Sep 2015 at 09:45
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
28 Aug 2015 at 06:45
|
|
Comment 僭越ながらコメントを書かせて頂きます。他の翻訳者による翻訳をレビューしないといけないという規則がありますので、仕方ないのです。 trucking は「トラック輸送」ですが、ここでの「トラッキング」は追跡つまり tracking ですね。tracking number ... |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
27 Aug 2015 at 17:39
|
|
Comment 良いと思います。 |