Sachi (fzlu) — Written Reviews
ID Unverified
Almost 12 years ago
Female
Japan
English (Native)
Japanese
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
22 Aug 2013 at 09:43
|
|
|
Comment こんにちは。英語の方が得意な者です。 不明なのは在庫ではなく、「在庫のうちのいくつかの商品の詳細」です。 「依然として欠けている」という言い回しなど、勉強になりました。ありがとうございます。 |
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
22 Aug 2013 at 09:55
|
|
|
Comment 「単純に受け取る」というのは不自然だと思いました。 「それで構いません」は勉強になりました。ありがとうございます。 |