Cerise (cerise) — Translations

★★★★★

ID Verified

Over 8 years ago Female

France

Japanese (Native) French English Spanish

Travel Product Descriptions Website Food/Recipe/Menu IT Contracts Gaming Advertising Business Law

80 hours / week

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★★★★☆ 4.0 23 Nov 2017 at 17:19
Original Text (1) 商品はフロリダのmyus.comという会社に送ってください。または、日本に直送して欲しいです。送料が安い方法を選択したいと思います。 (2) 米国発行のクレジットカードは持ってないです。	Translation (1) Please send ordered goods to the company named myus.com in Florida or directly to Japan. I would like to select the cheaper one regarding the shipping cost. (2) I do not have a credit card issued in United States.

Japanese → English ★★☆☆☆ 2.0 29 Aug 2016 at 23:06
Original Text 早速のご返信、誠にありがとうございます。日本の銀行では、IBANコードは採用していません。先程送った情報が全てです。過去に何度も先程の情報で取引きをしていますので、ご安心してそのまま使用して下さい。	Translation Thank you very much for your quick response. Japanese banks don't have IBAN code. The information I've sent earlier was all that they have. I traded other foreign companies many times in the past with this information and there was no problem with this information, therefore please feel relieved and use it as it is.