ダイアモンド (blackdiamond) — Written Reviews

original
Youdiantianはまず、北京と上海を拠点とする有機農家4件から開始し、さらに拡大していく。サイトの利用者はショッピングフォーム上で注文することができる他、農家が扱う商品や農業に対する考え方などの情報ー環境への意識が高い消費者が知りたいと思う、食材に関する情報ーを閲覧することができる。

corrected
Youdiantianはまず、北京と上海を拠点とする４件の小さな有機農家から開始し、さらに拡大していく予定だ。サイトの利用者はショッピングプラットフォーム上で注文することができる他、その農家が扱う商品や農業に対する考え方に加え－環境への意識が高い消費者が知りたいと思う、材料に関する情報－を紹介した農家のプロファイルを閲覧することができる。

original
Kingsoft PowerWord元CEOがSmart Voice-based Early Education Service　Cambridge WoWoをローンチ

Jia Lin氏, 無料オンライン辞書大手のKingsoft PowerWord　元CEOが3才から６才の幼児期の子供に向けた英語教育サービス、Cambridge WoWoを創設した。この企業はAmeba Capitalの創設者でKingsoftのCFOのWang Donghui氏からエンジェル投資を受けた(中国語の記事)。

Cambridge WoWoは従来の教育を行う教育者によるコンテンツを、迅速で、活発である双方向コースウェアに調和させ幼稚園（B2B）や親（B2C）に提供する。このコースウェアの特徴は子供の発音を認識し、人間とコンピューターの相互作用を実現可能にしていることだ。

corrected
Kingsoft PowerWord元CEOがSmart Voiceに基づいたEarly Education Service、Cambridge WoWoをローンチ

無料オンライン辞書大手のKingsoft PowerWordの元CEOJia Lin氏が、3才から６才の幼児期の子供に向けた英語教育サービス、Cambridge WoWoを創設した。この企業はAmeba Capitalの創設者でKingsoftのCFOのWang Donghui氏からエンジェル投資を受けた(中国語の記事)。

Cambridge WoWoは、これまで保育士が提供していたコンテンツを、スマートな対話式のコースウェアに調和させ、幼稚園（B2B）や親（B2C）に提供する。このコースウェアの特徴は子供たちの発音を認識し、人間とコンピューターの対話を実現可能にしていることだ。

original
Cambridge WoWo のset-top boxは幼稚園に販売され、相互教育を実現するためテレビに接続される。保護者がCambridge WoWoのアプリをダウンロードしたい場合、幼稚園の許可を得る必要がある。親たちはアプリを通して子供達が利用た同じコンテンツを視聴でき、家で復習できる。

同社は現在2,500 以上の幼稚園と40万世帯以上に提供している。コンテンツの供給元と収益を分割するビジネス形態をとっている。

corrected
幼稚園向けに販売されるCambridge WoWo の接続端末は、テレビに接続して対話式授業を行うことができる。保護者がCambridge WoWoのアプリをダウンロードしたい場合、幼稚園の許可を得る必要がある。保護者はこのアプリを通して子供達と同じコンテンツを視聴でき、家庭での子供達の復習を手助けできる。

同社は現在2,500を越える幼稚園と40万を越える世帯を対象としている。コンテンツの供給元と収益を分割するビジネス形態をとっている。

original
Cambridge WoWoの通信端末は幼稚園に販売され、テレビに繋いで対話式の授業を行なう事も可能にしている。保護者はCambridge WoWoのアプリをダウンロードしたいかと言う点において、幼稚園の承諾が必要となる。保護者はアプリを通して子どもたちと同じ内容を観賞する事が可能となっており、家で復習をする手助けとなる。

企業は現在、2,500以上の幼稚園と400,000以上の家庭を対象としている。この事業方式は収益をコンテンツプロバイダーと共有する為のものである。

corrected
幼稚園向けに販売されているCambridge WoWoの通信端末は、テレビに繋ぐことで、対話式の授業を行なう事ができる。保護者がCambridge WoWoのアプリのダウンロードを望む場合は、幼稚園の承諾が必要となる。保護者はこのアプリを通して子供たちと同じ内容を見ることができ、家庭で子供の復習を手助けすることができる。

同社は現在、2,500以上の幼稚園と400,000以上の家庭を対象としている。この事業方式は収益をコンテンツプロバイダーと共有する為のものである。

original
企業の公式サイトに掲載されている紹介によると、この技術はCambridge大学とMassachusetts機関による共同開発プロジェクトであり、音声識別技術と人間―コンピューター間の相互作用技術を、母国語での意思の疎通を真似る事によって外国語教育へ適用する事を目的としている。そして企業はこのプロジェクトの技術認可を受けている。

corrected
同社の公式サイトに掲載されている紹介によると、この技術はCambridge大学とMITによる共同開発プロジェクトであり、音声識別技術と人間―コンピューター間の対話技術を、母国語での意思の疎通を真似る事によって外国語教育へ適用する事を目的としている。そして同社はこのプロジェクトの技術認可を受けている。

original
前Kingsoft PowerWord最高経営責任者、Cambridge WoWoを発足　―　ボイスベースのハイテク早期教育サービス

無料オンライン辞書を指揮するKingsoft PowerWord前最高経営責任者であるJia Lin氏が3~6歳の幼児へ向けたオンライン早期英語学習サービス、Cambridge WoWoへの資金を供給した（報告は中国語によるもの）。会社側は個人投資家でAmeba Capitalの設立者、並びに前Kingsoft最高経営責任者であるWang Donghui氏からの出資を受けた。

Cambridge WoWoは伝統的な教育をハイテクな教育用ソフトウェアと統合し、幼稚園（2B）と保護者（2C）の双方に提供する。この教育用ソフトウェアの注目すべきところは、人間とコンピューターの相互作用を実現させる為、子どもたちの発音を認識する事ができるという点である。

corrected
前Kingsoft PowerWord最高経営責任者、Cambridge WoWoをローンチ　―　ボイスベースのハイテク早期教育サービス

無料オンライン辞書を指揮するKingsoft PowerWord前最高経営責任者であるJia Lin氏が3~6歳の幼児へ向けたオンライン早期英語学習サービス、Cambridge WoWoを設立した（報告は中国語によるもの）。会社側は個人投資家でAmeba Capitalの設立者、並びに前Kingsoft最高経営責任者であるWang Donghui氏からの出資を受けた。

Cambridge WoWoは伝統的な教育をハイテクな教育用ソフトウェアと統合し、幼稚園（2B）と保護者（2C）の双方に提供する。この教育用ソフトウェアの注目すべきところは、人間とコンピューターの相互作用を実現させる為、子どもたちの発音を認識する事ができるという点である。

original
モバイルファーストユーザー用ネットブラウザーCoast

Opera社のCoast担当ヘッドのHuib Kleinhout氏がモバイル用ブラウザーの再設計に取り組んだのはなぜか？

Netscapeのような犠牲を過去にだしながらもブラウザー戦争は続いて来た。モバイル機器の出現が新しい戦いを更に生み出した。AppleとGoogleはユーザーに全ての機器のブラウザーの開発を提供しながら常に競り合ってきた。一方、Dolphinなどはまた違ったユーザーの要求に対応できる事を望んでいる。

corrected
モバイルファーストユーザー用ネットブラウザーCoast

Opera社のCoast担当ヘッドのHuib Kleinhout氏がモバイル用ブラウザーの再設計に取り組んだのはなぜか？

Netscapeのような犠牲を過去にだしながらもブラウザー戦争は続いている。モバイル機器の出現によってこの戦いに新しい戦場が生まれている。AppleとGoogleは常に競い合い、全ての機器においてユーザーが同じようにブラウジングできる方法を提供してきている。一方、Dolphinなどを手がける他の企業は、ユーザーの違った要求に対応したいと考えている。

original
At Opera, Huib set out to design a browser for tablets. From the design, Coast looks like a browser designed for a mobile-first user. Using Opera’s and Google’s search, websites are displayed as “apps” instead of just pages.The browser uses the Speed Dial feature, a set of visual bookmarks that provides quick access to favorite websites. The app boasts easy sharing features, be it web links or photos and is highly reliant on gestures to navigate the World Wide Web instead of the usual back and forward buttons. Mobile users will find the whole user experience akin to that of any mobile operating system.↵
↵
OperaではHuib氏はタブレット端末のブラウザーをデザインすることにした。デザインを見ると、Coastはモバイルを優先するユーザに向けたブラウザーとも見受けられる。OperaとGoogleの検索を通じて、ウェブサイトはページだけではなくアプリとして表示される。ブラウザーはビジュアルなブックマークによりお気に入りのウェブサイトにすぐアクセスできるSpeed Dial featureを用いている。アプリにはリンクや写真などの共有を容易にし、従来の戻る、進むボタンとは違い、主にジェスチャーに頼りインターネットを楽しむ。モバイルユーザーはモバイルOSの体験に近いと感じるであろう。

corrected
OperaではHuib氏はタブレット端末のブラウザーをデザインすることにした。デザインを見ると、Coastはモバイルを優先するユーザに向けたブラウザーとも見受けられる。OperaとGoogleの検索を通じて、ウェブサイトはページだけではなくアプリとして表示される。このブラウザーはビジュアルなブックマークによりお気に入りのウェブサイトにすぐアクセスできるSpeed Dial機能を用いている。このアプリは、リンクや写真などの共有を容易にする機能が自慢であり、また、従来の戻る、進むボタンとは違い、主にジェスチャーに頼りインターネットを楽しむ。モバイルユーザーはモバイルOSの感覚に近いと感じるであろう。

original
Meet Coast モバイル優先のユーザーのために作られたインターネットブラウザ

このモバイル向けインターネットブラウザを再設計するほどまでに、Coast by Operaの責任者、Huib Kleinhout氏を駆り立てたものとは何だったのだろうか？

長く続くブラウザ戦争は、Netscapeのような犠牲者を置き去りにしてきた。モバイル端末の出現で、この戦いに新しい戦場が与えられた。AppleとGoogleは、一貫してお互いを上回ろうとし、ユーザーが全てのデバイスでシームレスにブラウジング活動を行える方法を提供している。一方、Dolphinなどその他のプレイヤーは、異なるユーザーの要求に応えたいと考えている。

corrected
Coast モバイル優先のユーザーのために作られたインターネットブラウザ

このモバイル向けインターネットブラウザを再設計するほどまでに、Operaが提供するCoastの責任者、Huib Kleinhout氏を駆り立てたものとは何だったのだろうか？

長く続くブラウザ戦争は、Netscapeのような犠牲者を置き去りにしてきた。モバイル端末の出現で、この戦いに新しい戦場が与えられた。AppleとGoogleは、一貫してお互いを上回ろうとし、ユーザーが全てのデバイスでシームレスにブラウジング活動を行える方法を提供している。一方、Dolphinなどその他のプレイヤーは、異なるユーザーの要求に応えたいと考えている。

original
Huib氏はオランダの人口2,000人程の村Varikの出身である。川から数100メーターに位置している為1995年には水かさが増量し氾濫する恐れがあったため村全体が避難せざるをえなかった。Huib氏はEindhovenで学び技術と社会科学というハイブリッドの分野で修士を、Philips Researchで学位論文をまとめた。デザインを重視したこの時代こそが彼にインスピレーションを与えた。

“この環境では何千人ものエンジニアが研究開発のプロジェクトに取り組んでいて新発明こそが全てであった。”

3本指タッチの基礎を作ったPhilips ResearchではHuib氏はいくつかのパテントの共同発明者でもある。

corrected
Huib氏はオランダの人口2,000人程の村Varikの出身である。川から数100メーターに位置していたため、1995年には洪水で流される恐れがあり、村全体が避難せざるをえなかった。Huib氏はEindhovenで学び技術と社会科学というハイブリッドの分野で修士号を取得し、Philips Researchで学位論文をまとめた。EindhovenとPhilips Researchにおいてデザインを重視した時期が彼にインスピレーションを与えた。

「この環境では、何千人ものエンジニアが研究開発のプロジェクトに取り組んでいて、新しいものを発明することが全てでした。」

Huib氏は、Philips Researchのマルチタッチの基礎を作った複数のパテントの共同発明者でもある。

original
OperaやOpera Miniのブラウザーで有名なOpera社はiPad用にCoastという新しいモバイルブラウザーをローンチした。このプロジェクトはOpera社のエンジニアでチームマネージャであるHuib Kleinhout氏がエンジニアのトップにモバイル専用のブラウザーの開発を提案した事から始まった。例えば戻るボタンや進むボタン、そしてURL検索バーに至るまでブラウザーはノートパソコン用から受け継がれた所がとても多い。

なぜVimeoのOperaブラウザーからiPad用に新しいブラウザーを作成したのか。

corrected
OperaやOpera Miniのブラウザーで有名なOpera社がiPad用にCoastという新しいモバイルブラウザーをローンチした。このプロジェクトは、Opera社のエンジニアでチームマネージャであるHuib Kleinhout氏がエンジニアのトップにモバイル専用のブラウザーの開発を提案した事から始まった。例えば戻るボタンや進むボタン、そしてURL検索バーに至るまで、デスクトップにおける多くのレガシーがブラウザーによってモバイルに受け継がれると彼は考えていた。

なぜVimeoのOperaブラウザーからiPad用に新しいブラウザーを作成したのか。

original
Huib氏の出身はオランダにあるVarikという村で、人口もおよそ二千人である。 川から１００メートルに位置した村は、１９９５年に洪水の恐れから村全体、余儀なく避難された。Huib氏はEindhovenで勉強し、理系と文系のハイブリッドである社会科学と技術と社会の修士号を得て卒業Philips Researchで論文を完成した。 Eindhovenでデザインに集中した時間とPhilips Researchにより刺激された.

「この環境において何千人のエンジニアがR&Dプロジェクトの仕事をしていて、新しい物を発明することがすべてであった。」
Huib氏はマルチタッチの基盤となる特許の発明者の一人でもある。↵
is also a co-inventor of some patents for Philips Research that formed the basis of multi-touch.

corrected
Huib氏の出身はオランダにあるVarikという村で、人口もおよそ二千人である。 川から100メートルに位置した村は、1995年に洪水の恐れから村は避難を余儀なくされた。Huib氏はEindhovenで勉強し、技術と社会、社会科学と技術科学のハイブリッドで修士号を得て卒業Philips Researchで論文を完成した。EindhovenとPhilips Researchでデザインに集中した時間により刺激された.

「この環境では、何千人ものエンジニアがR&Dプロジェクトの仕事をしていて、新しい物を発明することがすべてでした。」
Huib氏はマルチタッチの基盤となる複数の特許の発明者の一人でもある。

original
Thank you for your negative feedback this time.
However, I feel very disappointed at the negative feedback.
It is our fault for not noticing there was no description that it was a construction kit on the detailed information on the product.
I really apologize to you for that.
But, what I would like you to understand is that it was not me who created the product page.

corrected
Thank you for your feedback this time.
However, I feel very disappointed at your negative feedback.
It is our fault for not noticing there was no description that it was a construction kit on the detailed information on the product page.
I really apologize to you for that.
But, what I would like you to understand is that it was not me who created the product page.

original
オンライン教育の新興企業Simplilearn、1000万米ドルの資金調達へ

インドのオンライン教育・訓練を行う新興企業、SimplilearnはHelion Venture PartnersとKalaari CapitalからシリーズBで1000万米ドルの資金調達を行った。

Simplilearnにとっては大きな前進だ。というのもSimplilearnは2009年にプロジェクト・マネジメントについての考えを共有することと、若くて意欲に燃えるプロジェクトマネジメント・プロフェッショナルズ(PMPｓ)に情報提供するためのブログとして活動を開始したからだ。　今ではSimplilearnはもっとも世界的なインドの新興企業の1つとなった。

corrected
オンライン教育のスタートアップSimplilearn、1000万米ドルの資金調達へ

インドのオンライン教育・訓練を行うスタートアップ、SimplilearnはHelion Venture PartnersとKalaari CapitalからシリーズBで1000万米ドルの資金調達を行った。

Simplilearnにとっては大きな前進だ。というのも同社は2009年にプロジェクト・マネジメントについての考えを共有することと、若くて意欲に燃えるプロジェクトマネジメント・プロフェッショナルズ(PMPｓ)に情報提供の場としての役割を果たすためのブログとして活動を開始したからだ。　今では同社はもっとも世界的なインドの新興企業の1つとなった。

original
こんにちは、何が起きているのか良くわからないのですが・・・オルガ、すぐに、明日の午前中までに電話します。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。国外に出てしまっているもの、請求済にも関わらず倉庫に滞留しているものがどのアイテムなのか確認して頂けますか？状況を正確に把握できておりませんので、宜しくお願い致します。

corrected
こんにちは、何が起きたのか良くわからないのですが・・・オルガ、この後すぐか、明日の午前中までに電話します。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。国外に出てしまっているもの、請求済にも関わらず倉庫に滞留しているものがどのアイテムなのか確認して頂けますか？状況を正確に把握できておりませんので、宜しくお願い致します。

original
I focued on Gunma prefecture in this application software.
I made this because I am from Gunma prefecture.
It has nothing to do with non-virtual world.

You get a score when you get items.
Items appear when a certain period of time passes.
Once you get an item, another item will appear. Keep on playing.
When you enhance your item, you will get additional score.

You can invade other prefectures by paying your score.
When you invade, the place will become Gunma prefecuture.
Making every part of Japan into Gunma is the final goal.
At "Himatsubushi" you can play a mini game dealing with Gunma prefecture.

corrected
I focused on Gunma prefecture in this application software.
I made this because I am from Gunma prefecture.
It has nothing to do with non-virtual world.

You get a score when you get items.
Items appear when a certain period of time passes.
Once you get an item, another item will appear. Keep on playing.
When you upgrade your item, you will get additional score.

You can invade other prefectures by paying your score.
When you invade, the place will become Gunma prefecuture.
Making every part of Japan into Gunma is the final goal.
At "Himatsubushi" you can play a mini game dealing with Gunma prefecture.

original
適切な商品の在庫が無い場合は、間違って配送された商品を弊社が受領して、配送センターへ返品いたします。
今回のご迷惑に対し、おわびを申し上げます。すぐにご連絡します。

Anthropologieは、ご購入の一部返金として113.08米ドルを送ります。
この返金に対してご質問ありましたら、Anthropologieまで連絡お願いします。

お支払い頂いたカードに返金いたします。
すべての取引明細を確認する場合はPaypalアカウントにログインしてください。
貴方のアカウントにこの取引が表示されるまで少し時間がかかる場合があります。

corrected
適切な商品の在庫が無い場合は、間違って配送された商品を弊社の配送センターで受け取り次第、お客様の返品処理を完了いたします。
今回のご迷惑に対し、おわびを申し上げます。すぐにご連絡します。

Anthropologieは、ご購入の一部返金として113.08米ドルを送ります。
この返金に対してご質問ありましたら、Anthropologieまで連絡お願いします。

お支払い頂いたカードに返金いたします。
すべての取引明細を確認する場合はPaypalアカウントにログインしてください。
貴方のアカウントにこの取引が表示されるまで少し時間がかかる場合があります。

original
こんにちは。

Paypalで支払う場合、現在私共は請求全額に3%を加算しています。これらは、私ではなくPaypalが集めている費用です。　もし支払いを進める場合は私にお知らせください。なお手数料無料の電子送金で支払うことも可能です。（支払い方法は）あなたにお任せします。以上、よろしくお願いいたします。

corrected
こんにちは。

Paypalで支払う場合、現在私共は請求全額に3%を加算しています。これらは、私ではなくPaypalが徴収している手数料です。　もし支払いを進める場合は私にお知らせください。なお手数料無料の電子送金で支払うことも可能です。（支払い方法は）あなたにお任せします。以上、よろしくお願いいたします。

original

Are you sending the item you upload on the new auction page to Amazon warehouse? Can I also do the same with my new auction page?

There is one thing I am deeply concerning about is that another seller will get the manual of the item of localizing into Japanese as buying the product from us.
I think you wouldn't want this to happen.

corrected

Are you sending the item you uploaded on the new auction page to Amazon's warehouse? Can I also do the same with my new auction page?

There is one thing I am deeply concerning about is that another seller will get the manual of the item of localizing into Japanese as buying the product from us.
I think you wouldn't want this to happen.

original
そのとおりで、通常、双方が1g以内で、4-5が良くある調整ポイント数値です。
矛盾については謝罪します。
こちらで対処できる最善策は、お取り替えとなります。
しかしながら、相互が2グラムの範囲内のシャフトは、スチールとしては、高品質といえます。

アイアンは、シャフトが含まれる為にツアーの関係上リストに挙げられます。

弊社はプロのツアーからのゴルフクラブを引き取りますが、それらのアイアンがツアーの誰かからの物かを確認はできません。
また、ご質問ありましたら、お知らせください。

corrected
そのとおりで、通常、双方が1g以内で、4-5が良くある調整ポイント数値です。
矛盾については謝罪します。
こちらで対処できる最善策は、お取り替えとなります。
しかしながら、相互が2グラムの範囲内のシャフトは、スチールとしては、高品質といえます。

アイアンは、シャフトが含まれる為にツアー支給品として出品されます。

弊社はツアープロからのゴルフクラブを引き取りますが、それらのアイアンがツアーの誰からの物かを確認はできません。
また、ご質問がありましたら、お知らせください。

original
The contest which is now holding at melocy with great admiration will be cut off for entry in  another week. 
The entries we have so far are over  300.  And there is still a chance for you, so give it a try! 

corrected
The contest which is now being held at melocy with great admiration will be cut off for entry in  another week. 
The entries we have so far are over  300.  And there is still a chance for you, so give it a try! 

original
私はタイでEMSの追跡を確認しました。（貴方が私に送ってくれたウェブサイトとは違いました。）税関で商品が何なのか発覚したため、商品は税関で押収されているようです。どうやら、EMSを通じてこの種類の商品は送る事ができない規制があるようです。
何か推奨することはありますか？商品はまだ私のもとまで届いていません。

corrected
私はタイでEMSの配送状況を確認しました。（貴方が私に送ってくれたウェブサイトとは違いました。）税関で商品が何なのか発覚したため、商品は税関で押収されているようです。どうやら、EMSを通じてこの種類の商品は送る事ができない規制があるようです。
何か推奨することはありますか？商品はまだ私のもとまで届いていません。

original
こんにちは。

コールタグは、ご注文の際にいただいたpaypalにて認証されている住所、すなわち商品の送り先の住所にのみ発行することができます。以前もお伝えしましたように、こちらに在庫が残り１点しかなく、それ以上の商品につきましては、paypalを通してご注文が確定される前に返金をしており、再度の返金はいたしません。返金は、026159US １点で、paypalを通し、paypalの諸条件により、121.95ドルの支払いとなります。
商品が、お送りした住所に届いていない場合は、商品を引き取るためのコールタグをすることができませんが、お受け取り頂いている商品分の料金のみの支払いとなるよう、お支払い頂いている金額との誤差を返金いたします。この場合の返金は１７ドルになります。
ご連絡をお待ちしています。

敬具

corrected
こんにちは。

コールタグは、ご注文の際にいただいたpaypalにて認証されている住所、すなわち商品の送り先の住所にのみ発行することができます。以前もお伝えしましたように、こちらに在庫が残り１点しかなく、それ以上の商品につきましては、paypalを通してご注文が確定される前に返金をしており、再度の返金はいたしません。返金は、026159US １点で、paypalを通し、paypalの諸条件により、121.95ドルの支払いとなります。
商品が、お送りした住所に届いていない場合は、商品を引き取るためのコールタグを発行することができませんが、お受け取り頂いている商品分の料金のみの支払いとなるよう、お支払い頂いている金額との差額を返金いたします。この場合の返金は１７ドルになります。
ご連絡をお待ちしています。

敬具

original
I have had a look at your product page and the description.
About the description, you says 'selling players only works for region 1' . Doesn't it mean that the player will work only for 'Blu-ray Zone A'?
Also, on the description, it says ' It has no factory warranty as the product is parallel import item.' Is it correct?

I will not share how to change the system to Japanese with other sellers.

My Amazon ID (name) is Mall Street.

Thank you for your concern.

corrected
I have had a look at your new product page and the description.
In the description, you say 'selling players only work for region 1' . Doesn't it mean that the player will work only for 'Blu-ray Zone A'?
Also, on the description, it says ' It has no factory warranty as the product is parallel import item.' Is it correct?

I will not share how to change the system to Japanese with other sellers.

My Amazon ID (name) is Mall Street.

Thank you for your concern.

original
The new sellers were probably surprised to the drastic price drop of the product, and they are trying to sell it as soon as possible even if it means losing money. This trend is higher for sellers who are not familiar on how to sell in Amazon. They would withdraw themselves once they run out of stock. You can increase your sales numbers if you lowered the price, and that would mean it won't be long until they disappear right?

Thank you for sending me the manual. I will not pass this to others.

corrected
The new sellers were probably surprised at the drastic drop in the product price, and they are trying to sell it as soon as possible even if it means losing money. This trend is higher for sellers who are not familiar with how to sell in Amazon. They would withdraw themselves once they run out of stock. You can increase your sales numbers if you lowered the price, and that would mean it won't be long until they disappear right?

Thank you for sending me the manual. I will not pass this to others.