Atsuko-S (atsuko-s) — Written Reviews

original
あなたのご要望にお応えするために私はパッケージのサポートの依頼をさせていただきました。完了したらそちらにお知らせが来るようになっています。

あなたにお送りしたのは前払い用の返却ラベルではない事にご注意ください。これは売主が返却するときにあなたをお金をお返しできるようにする返品保証用のラベルです。返品確認が済んだ後は、売主に返品するように配送指示を済ませてください。

お時間をいただいたこと、お客様の忍耐に感謝しております。

もしお困りのことや質問等ございましたら、どうぞ遠慮なく連絡をください。

corrected
あなたのご要望にお応えするために私はパッケージのサポートの依頼をさせていただきました。完了次第、通知されます。

あなたにお送りしたのは前払い用の返却ラベルではない事にご注意ください。これは売主が返却するときにあなたをお金をお返しできるようにする返品保証用のラベルです。返品確認が済んだ後は、売主に返品するように配送指示を済ませてください。

お時間をいただき、またご辛抱いただきありがとうございます。

もしお困りのことや質問等ございましたら、どうぞ遠慮なくご連絡ください。

original
あなたの要望に応えるためにパッケージサポートをリクエストしました。 完了次第あなたに連絡がいきます。
あなたが提供したものはプリペイドリターンラベルではありません。あれは商用返却ラベルです。商業者があなたのお金を返金することを許可するためのものです。RMAが介入するとあなたの発送依頼を商業者に戻してください。
お時間をとらせてしまいすみません。
何か疑問や不安な点があれば遠慮なくご連絡ください。

corrected
あなたの要望に応えるためにパッケージサポートをリクエストしました。 完了次第あなたに通知されます。
あなたが提供したものはプリペイドリターンラベルではありません。あれは商用返却ラベルです。商業者があなたのお金を返金することを許可するためのものです。RMAが介入するとあなたの発送依頼を商業者に戻してください。
お時間をとらせてしまい申し訳ありません。
何か疑問や不安な点があれば遠慮なくご連絡ください。

original
私はそのミキサーはB-wareだと確信しますがいかがでしょうか? その理由はライン・フェーダーのノブが少し変形しているからです。ご存知でしたか?
それ以外は外見どおりきちんと作動しているようです。50ドルの返金もしくはそれ相当の何らかの処置をお願いしたいのですがいかがでしょうか? 写真をお贈りすることは出来ますが、写真を撮るために性能の良いカメラが必要なため、今日以降の日ならお送りできます。

corrected
私はそのミキサーはB-wareだと確信しますがいかがでしょうか? その理由はライン・フェーダーのノブが少し変形しているからです。ご存知でしたか?
それ以外は外見どおりきちんと作動しているようです。50ドルの返金もしくはそれ相当の何らかの処置をお願いしたいのですがいかがでしょうか? 写真をお贈りすることは出来ますが、写真を撮るために性能の良いカメラが必要なため、明日以降ならお送りできます。

original
１．海外のATMによる日々の送金の制限は、香港上海銀行のアカウントへの送金の総最高額を意味し、貴方のATMのカードやクレジットカードへリンクする訳ではありません。

２．作動または指示の変更の処理の後、SMSのメッセージの通知が貴方へ送信されます。
本通知を受け取るため貴方の携帯電話番号を更新してください。

３．海外のATMの撤退のため事前に計画してください。

corrected
１．海外のATMによる日々の送金の制限は、香港上海銀行のアカウントへの送金の総最高額を意味し、貴方のATMのカードやクレジットカードへリンクする訳ではありません。

２．作動または指示の変更の処理の後、SMSのメッセージの通知が貴方へ送信されます。
本通知を受け取るため貴方の携帯電話番号を更新してください。

３．海外のATMにて引き出しを行いますので事前に計画してください。

original
○○○にコンタクトしてくれてありがとうございます！
あなたのリクエストは確かに頂いております。そしてそのリクエストを受けた我々のスタッフが順番に対応にあたります。
あらたにコメントを追加する場合はこのメールに返信する形でお願いします。
私どもの営業時間はアメリカ中部標準時間で月曜日から金曜日の午前9時から午後5時までとなっております。
あなたのリクエストに対する返答は、1-3営業日かかると思ってください。
ほかの情報についてはこちらのHelp Centerを見てみてください。

corrected
○○○にコンタクトしてくれてありがとうございます！
あなたのリクエストは確かに頂いております。そしてそのリクエストを受けた我々のスタッフが順番に対応にあたります。
あらたにコメントを追加する場合はこのメールに返信する形でお願いします。
私どもの営業時間はアメリカ中部標準時間で月曜日から金曜日の午前9時から午後5時までとなっております。
あなたのリクエストに対する返答は、1-3営業日かかりますことをご了承ください。
ほかの情報についてはこちらのHelp Centerをご参照ください。