Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Thank you for contacting ○○○!
Your request has been received and will be reviewed by our staff in the order in which
it was accepted.
To add additional comments, reply to this email.
Our regular office hours are Monday-Friday 9am-5pm CST.
Please allow 1-3 business days to receive a response to yourrequest.
For additional information, please visit our Help Center here.

Japanese

○○○に連絡いただきありがとうございます！

ご要望は受理され受付順に弊社のスタッフにて処理させていただきます。
追加のご連絡があればこちらのメールへの返信という形でお知らせください。
弊社の通常営業時間は月-金の午前9時から5時（アメリカ中部標準時）までになっております。
返信には1-3営業日かかりますのでよろしくお願い致します。
この他につきましてはこちらの弊社ヘルプセンターをご覧ください。

Reviews ( 4 )

n071279 rated this translation result as ★★★★★ 19 Nov 2016 at 06:34

問題ありません

[cerise]

ありがとうございます。

atsuko-s rated this translation result as ★★★★★ 19 Nov 2016 at 09:48

分かりやすい表現で訳されていると思います。

[cerise]

ありがとうございます。結構意訳も入ってしまいましたが直訳よりもいいかと思いました。

marukome rated this translation result as ★★★★★ 20 Nov 2016 at 01:06

Great!

[cerise]

Thank you very much.

isshi rated this translation result as ★★★★★ 23 Nov 2016 at 01:57

読みやすいです。

[cerise]

ありがとうございます。