Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: ①相手　②自分
インターネットオークションで自分が３品出品していて
相手は３つ欲しいがシステム上できない？ような回答でしょうか？
よろしくお願いします。

English

①How can I pay you for these items? I would like to buy 3 if your items

②Thank you for your question.
　Are you purchasing three same items as this one?

①No. I want the 3 different ones that you have posted.

②Please pay with Paypal.
　I would appreciate it if you can purchase one item one by one.
　I will summarize the mailing.
　I enclose one item with a bonus.

①I just tried to. It keeps telling me that the seller can't accept payments and to contact them

Japanese

１．これらの商品をどのように支払えば良いですか。可能であれば3個買いたいです。
２．質問ありがとうございます。これと同じ商品を３個買いたいのですか。
１．貴方が投稿した３つの異なった商品が欲しいです。
２．ペイパルで支払いたいです。
1つの商品を１つづつ購入いただければ幸甚です。
郵送についてまとめます。
１つの商品にボーナスを付けます。
１．やってみました。セラーが支払いを受け取らず彼らへ連絡するよう私へ言い続けています。

Reviews ( 1 )

atsuko-s rated this translation result as ★★★★★ 24 Nov 2016 at 13:46

きちんと訳されていると思います。