akinishi — Received Reviews
ID Verified
About 10 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
31 Oct 2014 at 06:58
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
31 Oct 2014 at 05:59
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
31 Oct 2014 at 00:55
|
|
Comment 気づいたことを以下に書きました。少し長めの感想になり申し訳ありません。 ①「どこに資金を投じたのか」と過去形で訳されていますが、「現在の投資先はどこなのだろうか?」と進行形を汲んだ訳のほうがいいのではないでしょうか? ②「彼らが本当に目指すアイデアの骨子が見えてくる。... |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
31 Oct 2014 at 00:44
|
|
Comment 読みやすかったです。勉強になりました。 |
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
26 Oct 2014 at 06:49
|
|