ai tono (ai_tono) — Written Reviews

original
ありがとうございます。代金の着金が確認できました。今日は非常に多くのインバウンド対応がありました。ですので、少なくともお客様の注文については火曜日までお待ちいただければと思います。

corrected
ありがとうございます。代金の着金が確認できました。今日は非常に多くの受注がありましたので、お客様のご注文については最も遅くて火曜日の発送となります。

original
ペーパーバックの書籍の背も破損や分離を避けるため強化されています。図書館の装丁の最たる目的は無傷でペーパーバックの寿命を延ばすことであり、さらに、読書やフォトコピーのため開き易くするためでもあります。

図書館の装丁は図書館から装丁会社へアウトソースによるプロセスです。この装丁に最も頻繁に使用される方法は縫いあわせです。この方法では、ペーパーバックの背のカバーが外され、ばらばらになったページが１つの塊となります。その後、これらのページが小さな塊に分離され、容易に縫い合わされます。これらの作業の後、纏められたページが縫い合わされ、その際、かがり縫いの針が使用されます。

corrected
ペーパーバックの書籍の背も破損やバラバラになることを避けるため強化されています。図書館製本の最たる目的は無傷でペーパーバックの寿命を延ばすことであり、さらに、読書やフォトコピーのため開き易くするためでもあります。

図書館製本の工程は図書館から製本会社へ外注されます。この製本に最も頻繁に使用される方法はかがり縫いです。この方法では、ペーパーバックの背のカバーを外し、ばらばらになったページの束とします。その後、これらのページを小さな束に分割し、軽く縫い纏めます。これらの作業の後、纏められたページをかがり縫いの手法で縫い合わせます。

original
再製本された本は図書館での使用に耐えうる強度を必要とされるペーパーバックの本になります。
現代のペーパーバックの本は段ボール素材もしくは紙のカバーで製本されており、ぺージはホッチキスや糸の代わりに糊付けされています。ペーパーバックの本はハードカバーよりも安価で製造されますが、耐久性はハードカバーに劣ります。ハードカバーの本は図書館での使用に耐えられる強度はそれほど要求されていません。
通常新しいカバーがハードカバーの本につけられ、図書館の利用者が頻繁に使用しても耐えられるようになっています。

図書館での装丁は再製本された本が図書館の利用者や図書の貸し出しシステムによる使用にも耐えうる強度を保てるような工程になっています。ペーパーバックの再製本の方法は以前糊付けされた場所に縫い付けられています。

corrected
ペーパーバックは図書館での使用に耐えうる強度を必要とされるため、事前製本されます。
現代のペーパーバックの本は段ボール素材もしくは紙のカバーで製本されており、ぺージはホッチキスや糸の代わりに糊付けされています。ペーパーバックの本はハードカバーよりも安価で製造されますが、耐久性はハードカバーに劣ります。ハードカバーの本は図書館での使用に耐えるための強度補強はそれほど必要ありません。
通常新しいホコリ除けカバーがハードカバーの本につけられ、図書館の利用者が頻繁に使用しても耐えられるようになっています。

図書館製本は事前製本された本が図書館の利用者や図書の貸し出しシステムによる使用にも耐えうる強度を保てるような工程になっています。事前製本されたペーパーバックのページは、糊のみで綴じられた場所をそのまま縫い付けます。

original
タイトル：　3ds Maxで作成したシーンをレンダリングするための準備

レンダリング時に何かがうまく行かないのはよくある事ですが、下記のシンプルなルールに従えば、無駄な時間を費やす事なく勝率を上げられるでしょう。

シーンファイル - .maxフォーマットで保存してください - 2011から2016までのバージョン

XRefs & Referencesファイル - メインのシーンにマージしてください

プロジェクトフォルダー - 使ってください - そうでなければ、\Assets\フォルダーを作って、全てのテクスチャ、vrメッシュ、アセットをそこにリンクし直してください。もちろん、シーンからアセットを見失わないようにすべきです。見つからないアセットがあると、レンダリングの掛かる時間が増大し、レンダリングに問題を起こす事があります。

corrected
タイトル：　3ds Maxで作成したシーンをレンダリングするための準備

レンダリング時に何かがうまく行かないのはよくある事ですが、下記のシンプルなルールに従えば、無駄な時間を費やす事なく成功率を上げられるでしょう。

シーンファイル - .maxフォーマットで保存してください - 2011から2016までのバージョン

XRefs & Referencesファイル - メインのシーンにマージしてください

プロジェクトフォルダー - 使ってください - そうでなければ、\Assets\フォルダーを作って、全てのテクスチャ、vrメッシュ、アセットをそこにリンクし直してください。もちろん、シーンからアセットを見失わないようにすべきです。見つからないアセットがあると、レンダリングの掛かる時間が増大し、レンダリングに問題を起こす事があります。

original
これが解決法です。
別の会社を知っているかそれとも関係がありますか。
貴社へ添加物を与えるため弊社は他社への添加物販売のため契約します。
この添加物を弊社と他の関連会社との間で販売するため契約することにより貴方の↵
添加物の返品プロセスを有効化するための関連会社をお持ちですか。

青の弊社の返答をご参照ください。
添付された（貴方のオリジナルの書類が必要です（佐藤さんが弊社へコピーを送ってくれました）。

ありがとう。

輸入の許可がなかったので、確認後連絡します。

ありがとうございます。

corrected
解決法は以下の通りです。
別の会社もしくは関連会社はありますか？
貴社へ添加物を返品するため、弊社はその社と添加物販売契約を締結します。
つまり、貴社への添加物の返品プロセスを有効化するため、添加物販売契約を締結してくれる貴社の関連会社はありますか？

青字の弊社の返答をご参照ください。
書類原本の添付が必要です（コピーは佐藤さんから送っていただきました）。

了解です。

輸入許可書を持っていなかったので、確認後連絡します。

了解しました。

original
商品の到着時刻を教えていただけますでしょうか。

想定していた目的に互換性がないか、無効です
顧客コメント：誤ったpci expressバージョンだったようです

こんにちは。私はこのOzobotを注文しましたが、我々がOzobotをプログラムできないことに気付いていませんでした。バージョン2.0と交換するか、バージョン2.0かスターターパックを割引価格で販売いただけませんでしょうか。

corrected
商品がいつ到着するか教えてください。

想定していた目的に互換性がないか、無効です
顧客コメント：誤ったpci expressバージョンだったようです

こんにちは。自分たちでプログラミングできないのを気付かずにこちらのOzobotを注文してしまいました。バージョン2.0と交換するか、バージョン2.0かスターターパックを割引価格で販売いただけませんでしょうか。