conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. If you are happy to arrange the colle... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 51 / 1 Review / 27 Jun 2017 at 22:14

majorijina
majorijina 51 アメリカとスペインへそれぞれ1年留学していた経験と、シンガポールで1年就業...
English

If you are happy to arrange the collection with DHL and state that you understand these are restricted goods I am happy to sell you the batteries!

Qualtex will not be liable for any extra charges incurred through the shipment of these goods.

Japanese

これらのバッテリーは輸入制限品であることを理解した上でDHLを利用した引き取りに同意していただけるのならば、喜んでお売り致します。

Qualtexはこの商品の郵送にかかるいかなる追加料金について責任を負いません。

Reviews ( 1 )

ueharamasashi 53 はじめまして。 金融・経済を専門に 日英・英日の翻訳をしています。 ...
ueharamasashi rated this translation result as ★★★★★ 30 Jun 2017 at 09:16

素晴らしいと思います。

Add Comment