Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

7/8と7/11に注文した商品がまだ届いていないのですが、発送して頂けましたでしょうか？
いつ発送したか教えて下さい。宜しくお願いします。

English

The items I ordered on 8th and 11th of July haven't arrived yet, did you send them already?
Could you let me know when you sent these items?
Thank you in advance.

Reviews ( 2 )

tearz rated this translation result as ★★★★ 23 Jul 2014 at 12:56

original
The items I ordered on 8th and 11th of July haven't arrived yet, did you send them already?
Could you let me know when you sent these items?
Thank you in advance.

corrected
The items I ordered on 8th and 11th of July haven't arrived yet, did you send them already?
Could you let me know when you sent them?
Thank you in advance.

chee_madam rated this translation result as ★★★★ 25 Jul 2014 at 00:17

original
The items I ordered on 8th and 11th of July haven't arrived yet, did you send them already?
Could you let me know when you sent these items?
Thank you in advance.

corrected
The items I ordered on 8th and 11th of July haven't arrived yet, did you send them already?
Could you let me know when you sent them?
Thank you in advance.