Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. If business activities such as factor...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] If business activities such as factories or branches to acquire income are ba...

Original Texts
所得を獲得するための工場や支店など、経済活動の拠点が日本国内に存在していれば、それがケイマン法人のものであっても、日本国内で課税される。だから、上記のようなことができる経済活動は、限られている。
wodiemon
Translated by wodiemon
If business activities such as factories or branches to acquire income are based in Japan, you get taxed in Japan even if those activities are operated by the corporation in Cayman Island. Therefore, business activities mentioned above are limited.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
97letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.73
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
wodiemon wodiemon

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

The goods sent to you were returned to us today. The reason for the good being returned is that it cannot be held any longer for you in Germany. I asked Japan Post whether or not it can be returned back to Germany directly, but they said it wasn't possible and that shipping fees will incur again. How should we proceed with the goods? Please select which option you desire from the 2 cho...
Japanese → English
This is the first contact. Mr. ⚪︎⚪︎ from ⚪︎⚪︎ Bank introduced you and I send email. I am on the way of preparing inheritance right now. These are necessary documents. I already prepared below documents. Please let me discuss ⚪︎ among remaining points. I should submit them to the bank as soon as possible. Is it possible to ask you to get them? If possible, is there anything I should ...
Japanese → English
Thank you very much as always. Thank you for sending me the invoice. After receiving the invoice, I got the e-mail of your new products release. I would like to purchase them, too. so, please add the below items. I am very sorry bothering you, but thank you for sending the invoice including the additional items again in advance. I am looking forward to launching many new products and recei...
Japanese → English
These guitar manufacturer can not accept orders from outside because of the following reasons. -Currently, they have their hands full with making their own products and have no room for orders from outside. -It is uncertain if they will be able to deliver all the ordered quantities. -There are no guitar craftsmen who can craft a relic. -They can not set aside time for graphics. Ac...
Japanese → English

wodiemon's Public Translations

I felt that I should have read a newspaper more frequently.

She has a nose job.

I feel pain in the knee.

You must take your responsibility regardless of consequence.
Japanese → English
on the safe side
Japanese → English
I'm afraid I'm asking too much of you. I want to learn more different English words. Vocabularies I use are too simple, and I think I can't write good sentences. So, I think I try to learn various words to improve my English skill.
Japanese → English
If you transfer your funds from other country -such as Japan- which sets high tax rates to Cayman Island and recognize it as the corporation earning, you can avoid its high tax rates. Of course, in reality, it is not so easy.
Japanese → English