Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Native English ] This face mask lifts out dullness in your face through massage. A dull fac...
Original Texts
顔のたるみをマッサージして引き上げるフェイスマスク
もたついた顔だと老けて見える
自宅のお風呂で手軽にマッサージできるフェイスマスク
ムクミ、二重アゴなどに効果的。
シリコーン素材が密着しながらの引き上げ効果と、
それによる発汗効果はかなり期待ができます。
「揉まれるフェイスマスク」
もたついた顔だと老けて見える
自宅のお風呂で手軽にマッサージできるフェイスマスク
ムクミ、二重アゴなどに効果的。
シリコーン素材が密着しながらの引き上げ効果と、
それによる発汗効果はかなり期待ができます。
「揉まれるフェイスマスク」
This face mask lifts out dullness in your face through massage.
A dull face can make you look old.
With this face mask you can easily get a face massage right in your own bathroom.
It is effective against swelling and double chins.
The combination of the silicon material's lifting ability and the effect of perspiration is a method you can count on.
"Massaging Face Mask"
A dull face can make you look old.
With this face mask you can easily get a face massage right in your own bathroom.
It is effective against swelling and double chins.
The combination of the silicon material's lifting ability and the effect of perspiration is a method you can count on.
"Massaging Face Mask"
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 136letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $12.24
- Translation Time
- about 10 hours
Freelancer
cuavsfan
I passed Japanese Language Proficiency Test Level N1 (the highest level) in 2...
Characteristics of Translations through Conyac
