Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. １８日のにブログをアップ、 ２２日の午前中に微博をアップする予定でお願いし...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] １８日のにブログをアップ、 ２２日の午前中に微博をアップする予定でお願いします。 ブログはすぐにアップしていただけると助かります！

Original Texts
１８日のにブログをアップ、
２２日の午前中に微博をアップする予定でお願いします。
ブログはすぐにアップしていただけると助かります！
linaaaa241
Translated by linaaaa241
我准备18号发博客，
22号上午发微博。
希望博客能立即发出。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
63letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$5.67
Translation Time
4 minutes
Freelancer
linaaaa241 linaaaa241
Senior
中国青島出身。
2001年　青島大学　日本語学部入学
2005年　青島市貿易合作局　就職
2006年　東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

APPNAMEには、写真の撮影・編集に必要な機能が全て揃っています。 ■エフェクト APPNAMEには134種類のフィルターがあり、選んで組み合わせることで、レトロな雰囲気の写真や、フィルムカメラで撮影したような質感の写真を簡単に作ることができます。 自分好みのエフェクトを見つけ、最高の写真を作りましょう。 今後のアップデートで新しいフィルターがさらに増えます。 ■フォトエディター 写真を撮影したら、APPNAMEの編集ツールを使って写真本来の魅力を引き出しましょう。
Japanese → Chinese (Simplified)
FC EVENT 2015 in 札幌 & 池袋リリースイベント 終了 FC EVENT 2015 in 札幌 ものすごい盛り上がりでした 会場は2010年以来のPENNY LANE 24 その時も最高に楽しかったのを覚えていますが、 それを上回る皆さんの盛り上がりのおかげで 最高を更新できたんではないでしょうか 集まってくださった皆さん有難うございました 転ばなくてよかった（笑） 次の日は 東京へ戻り池袋へ
Japanese → Chinese (Simplified)
広大な土地にバランスよく植えられている2000本の黒松が皇居外苑の顔ともなっており、毎日数多くの観光客を魅了しています。 二重橋や重要文化財にも指定されている桜田門があり、ゆっくりと観光を楽しくことができます。 皇居外苑に敷き詰められている小石は、江戸城時代から引き継がれています。馬や人が通ったときに、音で敵を察知できるという仕掛けで、現在は監視員こそいませんが、音を消して歩くことができない部分にも注目！ 広大な土地と厳格で平和な雰囲気 江戸城の一部である重要文化財の桜田門
Japanese → Chinese (Simplified)
札幌 コンパクトに魅力が凝縮された都市と、それを囲む大自然。 食べ物はおいしく、交通も充実しており、何度でも訪れたくなる都市。 松島 四季によって色々な表情を見せてくれる日本三景「松島」。 緑と青、そしてその中に点在する島々のコントラストは旅人を誘う。 日光 世界遺産の日光東照宮で知られる日光。 大自然が広がっており、ハイキングなど、子供から大人まで楽しめる贅沢な場所。 金沢 昔ながらの街並みを楽しむと共に、昔から引き継がれる金箔作りなどの伝統工芸や、日本舞踊などの伝統芸能に触れることができる。
Japanese → Chinese (Simplified)

linaaaa241's Public Translations

【神奈川】@JAM EXPO 2014

举办日：2014年8月31日(周日)
时间：开场 9:00 / 开演 10:00（预定）
会场：横滨Arena

■门票
・标准门票　带CD站票 6,995日元
・标准门票　带CD指定席位门票 8,023日元
※CD中收录有@ JAM的主题歌。当天会场上入场时递交。入场时请必定接受。
・试听门票 2,571日元（数量有限）
Japanese → Chinese (Simplified)
BELLRING少女heart／Luce Twinkle Wink☆

＜已经发布的演出艺人＞青山☆圣hachamecha High School／aka-midori☆／ANNA☆S／Izuconeko／AeLL.／Karato☆／GALETTe*／吉川友／THE Possible／Sanmyu～／SUPER☆GiRLS／Dancing Dolls／Tsuribito／DIANNA☆SWEET／寺岛由芙／東京Performance Dool／Dorothy Little Happy／nanoCUNE／Negicco／PASSPO☆／
Japanese → Chinese (Simplified)
■播放时间
22:15～23:15

※视听时Amesuta积分。
视听方法如下
http://ameblo.jp/ameba-studio-staff/entry-11772014816.html#main
Japanese → Chinese (Simplified)
平田裕一郎将在双方的房间交替出演（自由地去聊天）。

①SOLIDEMO向山、渡部、佐佐木、山口
http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=2320

②SOLIDEMO中山、佐肋、木全、手岛
http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=1459
Japanese → Chinese (Simplified)