りんな (linaaaa241)
ID Verified
About 12 years ago
Female
40s
Japan
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
technology
Culture
Travel
中国青島出身。
2001年 青島大学 日本語学部入学
2005年 青島市貿易合作局 就職
2006年 東京のコンサルティング会社に転職のため来日
現在に至る。
モットー
日本でビジネス第1線における10年以上の経験を活かし、高い目線でクライアントのニーズの本質の捉え、感動のある高い品質を提供する。
翻訳実績
分野：自動車や飲食店のマニュアル、経営理念、会計、映像資料、観光ガイドブックなど
受注件数：１千件以上
翻訳文字数：概算500万文字以上
強み：
・日本語に対する理解力と中国語の語学力
・用語の検索力
・翻訳支援ソフトの使用による用語統一
ぜひお気軽にご相談ください。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Simplified) | Travel | 5–10 years | ||
| Japanese → Chinese (Simplified) | Culture | 5–10 years | ||
| Chinese (Simplified) → Japanese | technology | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 6 | 46 / 24010 | 411 / 73216 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 3 / 11917 | 71 / 9674 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (7 / 7) |