Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Jafar supports Sinbad as one of his retainers with his assassination skills. ...
Original Texts
JafarはSinbadを支える、暗殺術を得意とした臣下の一人です。
彼はSinbadに忠誠を誓っており、彼が侮辱された際は、穏やかな外見とは裏腹の気性の荒い性格を見せます。
彼を強く信頼しているものの、お酒や女性が原因でしょっちゅうトラブルを起こすため、いつも苦労しています。
仕事が趣味であり、頭もとてもいいので、彼が作品の用語や出来事を解説するシーンがあります。
同人誌ではダントツでSinbadとの本が多いです。
彼はSinbadに忠誠を誓っており、彼が侮辱された際は、穏やかな外見とは裏腹の気性の荒い性格を見せます。
彼を強く信頼しているものの、お酒や女性が原因でしょっちゅうトラブルを起こすため、いつも苦労しています。
仕事が趣味であり、頭もとてもいいので、彼が作品の用語や出来事を解説するシーンがあります。
同人誌ではダントツでSinbadとの本が多いです。
Jafar supports Sinbad as one of his retainers with his assassination skills.
He has made a sincere pledge to Sinbad, and anytime Sinbad is insulted, his quiet outward appearance reverses itself to show the violence of his character.
He's highly trusted, but he's always getting in trouble thanks to sake and women.
Work is his hobby and he's very smart, so there are scenes where he explains the work's terminology and actions.
In doujinshi, he's paired with Sinbad the most by far.
He has made a sincere pledge to Sinbad, and anytime Sinbad is insulted, his quiet outward appearance reverses itself to show the violence of his character.
He's highly trusted, but he's always getting in trouble thanks to sake and women.
Work is his hobby and he's very smart, so there are scenes where he explains the work's terminology and actions.
In doujinshi, he's paired with Sinbad the most by far.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 438letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $39.42
- Translation Time
- about 5 hours
Freelancer
basweet
I have a minor in Japanese studies and spent a semester studying in Japan. As...
Freelancer
naokey1113
Characteristics of Translations through Conyac
