conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The seal around the pot itself and it...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The seal around the pot itself and its cover is bad. There are gaps and it ma...

Original Texts
鍋本体と蓋の密閉が悪いです。隙間があり、カタカタと揺れます。
malk271828
Translated by malk271828
I cannot tightly seal the pan with the lid.
There is a gap between them and the lid clatter.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
30letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.7
Translation Time
14 minutes
Freelancer
malk271828 malk271828
Starter
Specialty:
Computer Science, Pattern Recognition and Machine Learning, Data ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Hello. How are you doing? I have obtained C88. I will attach and send it to you. I think that 1ZV46W576793645879 was missing from the last report. Thank you.
Japanese → English
Now that I've reviewed the materials submitted from you, I think that most of Japanese users who will purchase icare are older than 60. Because many functions of icare are described in English, it is likely that the users won't be eager to use them or make good use of them. English description may be a disadvantage when users consider purchasing icare. Is it impossible to urgently loc...
Japanese → English
Please submit this order form by one piece for each person.
Japanese → English
UNDER SUN, from the stage of trial and error for several years, It's a brand that I've been sending out for a long time, so it's clear There is no founding date. Therefore,I made this day when I put my soul into the brand as the founding day ,which We can do support activities by donation for the first time.
Japanese → English

malk271828's Public Translations

Thank you for your application.

It requires Japanese communication skill for a applicant to join this project.
All the details of a request and questions & answers will be conducted in Japanese.
Would it be acceptable?

If you will accept this condition, please reply to this message in Japanese.

Warm Regards.
Japanese → English
The relationship between scores on prediction quizzes to guess a story of comic and commuinication skill.
Japanese → English
Thank you.
Please let me pay by credit card.
If possible, I'll give you my VISA card number.
Japanese → English
Sorry for my late reply.
I got no longer able to pay out by paypal.
Please let me use other terms of payment or forgive my arrears.
I really want to buy this item, so please consider this proposal.
Japanese → English