conyac
Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] It is a music festival that cheers up Japan where Internet artists by focusin...

Original Texts
YouTubeを中心としたネットアーティストが集まり日本を元気にする音楽フェス。
YouTubeやTikTok等の配信プラットフォームを利用し活躍しているYoutuberやTikTokerなどクリエーターやアーティスト等が集結し音楽やトークなどのパフォーマンスを披露するイベントです。
sujiko
Translated by sujiko
It is a music festival that cheers up Japan where Internet artists by focusing on Youtube gather.
It is an event where creators and artists such as Youtuber and Tiktoker who use the distribution platform such as the Youtube and Tikto actively get together and show the performance such as music and talk.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
141letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$12.69
Translation Time
7 minutes
Freelancer
sujiko sujiko
Starter
IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。２００９年、法人化。得意分野は、法律（契約書、法令、戸籍など）、金融（４０...
Contact

Other Translation Results Made Public

Thank you for your rating the store. I am very glad that we were able to deliver what you needed ASAP. We would like to send you a special present for only you, OO this time. Please try I as the feel of use is different. We accept item return in case you did not like it, the size was wron... The teacher of history, If the student is graduated , he doesn't know what the students do. Tear gas and water cannon are targeted to the students who are run away mercilessly. I wake up at 7. I will perform with 3 different expressions. I will do task which is requested. Thanks for your support. One more sample to be produce, please. I attached a diagram for your reference . Please keep in touch if you have questions. With regards. Some of the contents may not be pleasant to you, but I would like to thoroughly resolve client's anxieties one by one. Please allow me to ask you for your instruction if I receive any further questions I receive from clients that I am not able to answer. Your kind understanding is highly appre... The ◯ JPY we pay is only for appearances. I can't respond regarding costs yet as the content hasn't yet been finalized. I understand we will negotiate costs with the program. I think they will explain various things when providing an official offer for appearing in the program, so you can decide ...