conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The relationship between scores on pr...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The relationship between scores on prediction quizzes to guess a story of com...

This requests contains 32 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( malk271828 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by lionfan at 26 Jan 2013 at 17:23 1074 views
Time left: Finished

マンガのストーリー予測クイズの得点とコミュニケーション能力の関係

malk271828
Rating 56
Translation / English
- Posted at 26 Jan 2013 at 17:30
The relationship between scores on prediction quizzes to guess a story of comic and commuinication skill.
Review
lionfan
lionfan- over 11 years ago
了解です。早々にありがとうございます!!
malk271828
malk271828- over 11 years ago
skill -> skills あともう１人の訳のようにrelationshipよりcorrelationと言った方がより具体的になるかもしれません
lionfan
lionfan- over 11 years ago
malk271828様、了解です。ありがとうございます!!
[deleted user]
Rating 53
Translation / English
- Posted at 26 Jan 2013 at 17:34
The correlation between point(s) of the quiz, such that how the Manga's story goes, and the communication ability.
Review
lionfan
lionfan- over 11 years ago
翻訳ありがとうございます。了解です。
[deleted user]
[deleted user]- over 11 years ago
どう致しまして。誤訳でないと良いのですが(汗)。
Detail Read All

Client

Additional info

論文のタイトルです

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime