Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Narukami Yu is a main character of Persona 4. Narukami Yu is a name only for ...
Original Texts
Narukami Yuはペルソナ4の主人公です。Narukami Yuという名前はアニメ独自の名前でゲームでは名前が設定されておらず、自分の好きな名前を付けることができます。
両親の仕事の都合で、叔父の家に居候することになり、八十神（やそがみ）高等学校に通い、陽介など友人と交流を深めていきます。
町で起こる連続殺人事件や異世界の謎を解くために仲間と共にInvestigation Teamを組み、Personaの能力を駆使し、真実の究明に挑みます。
Yuの初期のPersonaはIzanagiですが、彼の “Wild Card” abilityにより、様々な種類のPersonaを使用することができます。
普段は冷静で物静かな性格で、Investigation Teamのリーダーを務めていますが、従妹のNanakoのことを溺愛しており、性格が豹変し、そのギャップがとても面白いです。
また話が進むと特にYosukeと友情を深め、彼に対しては下の名前で呼ぶ程仲が良くなり、DoujinshiでもYosukeと一緒にいることが多いです。
両親の仕事の都合で、叔父の家に居候することになり、八十神（やそがみ）高等学校に通い、陽介など友人と交流を深めていきます。
町で起こる連続殺人事件や異世界の謎を解くために仲間と共にInvestigation Teamを組み、Personaの能力を駆使し、真実の究明に挑みます。
Yuの初期のPersonaはIzanagiですが、彼の “Wild Card” abilityにより、様々な種類のPersonaを使用することができます。
普段は冷静で物静かな性格で、Investigation Teamのリーダーを務めていますが、従妹のNanakoのことを溺愛しており、性格が豹変し、そのギャップがとても面白いです。
また話が進むと特にYosukeと友情を深め、彼に対しては下の名前で呼ぶ程仲が良くなり、DoujinshiでもYosukeと一緒にいることが多いです。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Narukami Yu is the main character of Persona 4. The name Narukami Yu is an anime original, while the game itself does not specify a name and allows the character to use their own.
Because of his parents' work, he lodges at his uncle's house, goes to Yasogami High School and deepens his exchange with a friend called Yosuke.
In order to solve the serial murders occurring in town and the puzzle of the other universe, he joins up with his friends in an Investigation Team and uses the power of Persona to investigate the truth.
Because of his parents' work, he lodges at his uncle's house, goes to Yasogami High School and deepens his exchange with a friend called Yosuke.
In order to solve the serial murders occurring in town and the puzzle of the other universe, he joins up with his friends in an Investigation Team and uses the power of Persona to investigate the truth.
Yu's first Persona is Izanagi, but with his "Wild Card" ability, he can use a variety of Personas.
With a personality that is usually composed and calm, he serves as the leader of the Investigation Team, but he dotes on his cousin Nanako and his personality completely changes. This gap is very interesting.
As well, when the story advances, his friendship with Yosuke in particular deepens, and they are friendly to the point that he calls him by his given name, which is when in doujinshi, he is often paired with Yosuke.
With a personality that is usually composed and calm, he serves as the leader of the Investigation Team, but he dotes on his cousin Nanako and his personality completely changes. This gap is very interesting.
As well, when the story advances, his friendship with Yosuke in particular deepens, and they are friendly to the point that he calls him by his given name, which is when in doujinshi, he is often paired with Yosuke.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 463letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $41.67
- Translation Time
- about 6 hours
Characteristics of Translations through Conyac
