[Translation from Japanese to English ] I understood. Then, please let me know immediately if other colors are ready...

This requests contains 78 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( transcontinents ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by eirinkan at 05 Jan 2013 at 02:22 858 views

Time left: Finished

Copy

了解しました。
では、他のカラーが注文できるようになったら、すぐにお知らせ下さい。
まとまった数量を購入します。

送って頂いたインボイスは週明けにお支払いします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Jan 2013 at 02:26

I understood.
Then, please let me know immediately if other colors are ready for order.
I will order in bulk.

I will make payment for the invoice you sent me early next week.

eirinkan likes this translation

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Jan 2013 at 02:26

I agree.
So please let me know when other colors can be ordered.
I will buy a large quantity.

I will pay for the invoice you sent early next week.

eirinkan likes this translation

Review

Detail Read All

Client

eirinkan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I understood. Then, please let me know immediately if other colors are ready...

Client

Log In