Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for contacting me. Please ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. Please tell me the purchase method. I look for...

Original Texts
ご連絡ありがとう。
購入の方法を教えてください。
ご連絡お待ちしております。
kouta
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Thank you for contacting me.
Please tell me the purchase method.
I look forward to your reply.
kouta

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
41letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.69
Translation Time
4 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I would like to order as below; Please send the ordered item in this time at first. It means please send the item which it is under the back order right now later. Could you please send the ordered item within the end of this year? I will prepare the documents same as last time if there is no problem. I want to purchase your company's item. I need the below documents to pass the cus...
Japanese → English
Hi, Gosia. How are you? I described the price of the item. So, I am returning the data to you. The item underlined with a yellow line is a book, which is tax-free. Thank you.
Japanese → English
Thank you for sending the pictures and videos. I am extremely interested in the new samples of these. However, if it can be done I want a sample with a natural color, like the one I sent. If you have that kind of resin and herb, please try experimenting with different materials. I think the best method would probably be adding improvements to the previous sample B. What I want with the...
Japanese → English
You promised that you would tell me a tracking number by Thursday. Today is Thursday, so I'm waiting for your reply.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English