Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hi, Gosia. How are you? I described...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Hi, Gosia. How are you? I described the price of the item. So, I am returni...

Original Texts
Gosiaさん
こんにちは
商品の価格を記入したのでデータを返送いたします。
黄色ラインの商品は書籍で、非課税になります。
よろしくお願いします。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Hello, Gosia.
I am sending you back the data with the price of products.
Those highlighted in yellow are tax-exempt books.
Thank you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
69letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.21
Translation Time
3 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Hello, Today, I would like to repay you in cash for 3536 TBH paid by credit card. When would be good for you to come by?
Japanese → English
Time really flies! My daughter is now taller than me. Her foot size has become 24 centimeters. She beats me in that too. Children grow up so fast. When I look at the small children of people I know and the babies in the neighborhood I feel nostalgic and at the same time I think they're cute that I talk to them before realizing it. Kevin is probably busy too but please do have fun while being...
Japanese → English
I will sell items on Ebay that I usually sell on Amazon using JoeLister. Is it possible to link the item page on Ebay with FBA on Amazon? Thank you for you email. I submitted documents to Amazon and it looks like they passed the audit. I have some questions. I would like to sell items on Amazon DE. How much does it cost to get EORI number and file VAT? Also, how much is your commis...
Japanese → English
Blue dots and arrows indicate checking points for the delivery. Based on the above, please kindly check the followings additionally. - Please check the record at the warehouse (red dot) and search, and movement after that. - Search and investigate of warehouse around blue dot and checking point (location "D"). - Search for the name of a person who seems to correspond to "MAEK" in the ware...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

From the meeting the day before yesterday, we understand that we need to adjust allocation to xx training program because its ratio is high compared to the annual budget for overall training programs and other plans are affected.
Then, we would like to check the following points to proceed further,
1. Could you tell us the maximum amount that you can spend on xx training program? According to this, we would like to make another proposal on your training plans.
We have offered maximum discount that we can afford, hence, would like to make a proposal which can contribute to human resource development in your company.
Japanese → English
As you can see some scratches, you can take up the reel easily although it has some wear to it such as scratches or scrubs.
There is no problem of the reel winding.
Scratch - Noticeable and deep
Scratch - Light
Scrub - Not as deep as scratch
Japanese → English