Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Native English ] 2. Because "Love Academy BL (Boy's Love) Version" was released on Androi...
Original Texts
2.
クリスマスにAndroidとiPhoneにて
「恋学園BL編」をリリースしましたので、その記念として、
「待つ方が辛いか待たせる方が辛いか」をテーマにしたPC、スマートフォン用壁紙を用意しました。
「恋学園BL編」はKOYONPLETEの傑作とも言える、ライトなBLです。
BLを遊んだ事が無い人も楽しめる美しいCGと物語、音楽も満載です。
以下からダウンロードしてみて下さい。
今後とも作品とアプリの質を高めていきますので、KOYONPLETEの作品をどうぞよろしくお願い致します。
☆速報☆
AndroidにてKOYONPLETEの初期作
「Purelove」 のリバイバルバージョンをファンの方々の希望に御応えし、クリスマスにリリース致しました。
日本に留学中の女の子が日本の芸能界に突然スカウトされ、アイドル達の持つ闇を照らす光となり、
本当の愛を紡いで行くというiPhoneで人気を博したストーリーになっています。
以下からダウンロードできます。
「Purelove」: 動画
3.
無料クーポン券をFacebookの以下のHPから手に入れる事ができます。
FBのページにいいね!をして頂けると定期的に無料でストーリーが読めるKOYONクーポンコードを
送付しています。
ぜひこの機会に訪れてみて下さい。
その他最新情報、春に登場する期待の最新作「リコリスの刻印」についての情報等
常に多国語で配信しています。
4.
「リコリスの刻印」先行登録サイトが出来ました。
妖狐と吸血鬼と人間の三つ巴のロマンティックサスペンスです。こちらに登録頂けるとリリース時に無料クーポンを御届けします。
リコリスの刻印のロマンチックな壁紙はこちらからダウンロード下さい。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
2.
Because "Love Academy BL (Boy's Love) Version" was released on Android and iPhone on Christmas, in commemoration of that、PC and smartphone wallpapers have been prepared with this as the theme: Is it more painful for the person who is waiting or the person who is making the other person wait?
"Love Academy BL Version" is a light BL that could be called KOYONPLETE's masterpiece.
It is filled with beautiful CGs, story and music that can be enjoyed even by those who have not played BL.
Please try downloading at the below link.
Because we will continue to improve the quality of our works and our apps, please try playing KOYONPLETE's works!
☆Announcement☆
The revival version of "Pure Love", KOYONPLETE's first work, has been re-released on Android on Christmas to respond to the hopes of fans.
It is a true love story, popular on the iPhone, about a girl who is studying abroad in Japan when she is suddenly scouted into Japan's world of show business and becomes the light that shines on the darkness that the idols possess.
Please try downloading at the below link.
"Purelove": Video
3.
You can obtain free coupons from the below Facebook homepage.
The revival version of "Pure Love", KOYONPLETE's first work, has been re-released on Android on Christmas to respond to the hopes of fans.
It is a true love story, popular on the iPhone, about a girl who is studying abroad in Japan when she is suddenly scouted into Japan's world of show business and becomes the light that shines on the darkness that the idols possess.
Please try downloading at the below link.
"Purelove": Video
3.
You can obtain free coupons from the below Facebook homepage.
If you Like the Facebook page, KOYON coupon codes that let you read stories for free are sent out periodically.
Please try taking this chance.
The latest information, such as news about very many different languages, such as news about "The Seal of Lycoris", the newest work which is expected to be out this spring, is posted in very many different languages.
4.
A pre-registration site for "The Seal of Lycoris" has been made.
It is a romantic suspense story about a three-way struggle between fox spirits, vampires and humans. Those who sign up on this site will receive a free coupon upon release.
Please download a romantic wallpaper for the Seal of Lycoris here.
Please try taking this chance.
The latest information, such as news about very many different languages, such as news about "The Seal of Lycoris", the newest work which is expected to be out this spring, is posted in very many different languages.
4.
A pre-registration site for "The Seal of Lycoris" has been made.
It is a romantic suspense story about a three-way struggle between fox spirits, vampires and humans. Those who sign up on this site will receive a free coupon upon release.
Please download a romantic wallpaper for the Seal of Lycoris here.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 710letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $63.9
- Translation Time
- about 21 hours